Chapitre 760 – Leçon Importante

Traducteur/Checker : Gray

Team : World Novel

Dans le dojo souterrain situé sous la maison de Sunny, l’acier résonnait contre l’acier.

Rain se déplaçait avec une vitesse et une précision inhabituelles pour une fille ordinaire de son âge. Son style de combat naissant était solide, calculé et tranchant, mêlant une défense stable à des attaques inattendues et explosives. La lourde lame d’entraînement chantait dans ses mains, coupant l’air comme si elle possédait un véritable tranchant.

La maladresse de son jeune âge avait presque disparu de son corps, cédant la place à la promesse de la maturité. Elle était bien plus en forme et maîtrisait mieux son physique, se battant avec une confiance et un aplomb qui auraient fait pâlir d’envie la plupart de ses camarades de classe privilégiés.

Sunny avait beau le vouloir, il ne pouvait pas se vanter que ses progrès étaient entièrement dus à lui.

En ce moment, il faisait face à sa petite sœur, déviant ses coups d’une main tout en gardant l’autre dans sa poche. Quoi que Rain fasse, le bâton en alliage souple qu’il tenait semblait impénétrable, inévitable et incassable. Toutes ses attaques s’y heurtaient et s’y brisaient, et toutes ses défenses semblaient inutiles face aux mouvements paresseux de son tuteur.

À chaque fois, le bâton s’élançait soudain vers l’avant et la frappait à l’épaule, rebondissait sur son front ou lui piquait les mains. Néanmoins, la jeune fille ne se laissait pas abattre et continuait à faire des efforts sans se déconcentrer.

C’était cette volonté, ce sang-froid et cette discipline méticuleuse qui avaient permis à Rain de progresser si vite.

Pas mal…

Sunny dévia une autre attaque rapide, s’avança et donna un coup de bâton dans la poitrine de la jeune fille.

“Tiens. Tu es morte. Encore une fois. Ah… j’en ai assez de me battre contre un cadavre. Arrêtons !”

Rain recula d’un bond et s’immobilisa, respirant bruyamment tandis que des gouttes de sueur roulaient sur son visage pâle. Elle n’abaissa cependant pas sa lame. Sunny lui avait appris le danger de baisser sa garde il y a bien longtemps.

…Ces bleus mirent du temps à cicatriser.

Il grimaça, puis se gratta le dos avec le bâton et lui offrit le Printemps Sans Fin. Une fois que la fille eut fini de se désaltérer, Sunny s’assit sur le sol et demanda d’un ton autoritaire :

“Où t’ai-je frappée ?”

Rain s’assit à son tour et répondit d’un ton ferme :

“Tête, épaule droite, main droite, avant-bras gauche, poitrine, cuisse droite, épaule gauche, tête, cou, épaule gauche, main gauche, poitrine, tête, poitrine.”

Il sourit de satisfaction :

“Quand ai-je mis ma main dans la poche ?”

Elle fronça les sourcils.

“…Après m’avoir frappé sur la cuisse pour la première fois.”

Sunny acquiesça.

“Dans quelle direction regardais-je deux fois avant cela ?”

Rain serra les dents.

“En haut ! Tu roulais des yeux !”

Il s’esclaffa.

“C’est bien. Ta lucidité est… suffisante, pour cette étape.”

La jeune fille lui jeta un regard menaçant, puis se détourna. Après quelques instants, elle soupira et demanda soudainement :

“Sunny… suis-je douée ?”

Sunny hésita, puis haussa les épaules.

“Tu t’en sors bien.”

Rain resta silencieuse pendant un moment.

“Mais pas aussi bien que tu l’étais, n’est-ce pas ?”

Cela fit rire Sunny.

“Quoi ? Non… tu es bien meilleure que moi ! Je n’avais même pas vu d’épée avant mon Premier Cauchemar, et encore moins en tenir une. En fait, quand j’ai eu l’occasion de m’armer d’une épée, j’ai préféré la laisser tomber. Parce qu’elle était trop lourde.”

Rain se tourna vers lui avec surprise.

“Quoi ? Alors comment as-tu survécu ?”

Sunny réfléchit un peu, puis haussa les épaules.

“Eh bien… J’ai étranglé un ennemi avec une chaîne. J’en ai empoisonné deux autres. J’ai donné le dernier en pâture à une Créature du Cauchemar, et puis j’ai eu de la chance. On peut dire que j’ai survécu par dépit.”

Il hésita, puis ajouta :

“En fait, c’est une leçon très importante. Je te l’ai déjà dit… bien sûr, savoir manier une arme est important. Mais avoir un esprit plus dangereux qu’une arme est primordial. Le monde est vicieux, Rain. Il faut aussi être vicieux. Pour survivre.”

Rain allait avoir seize ans dans quelques mois. En fait, elle fêterait probablement son anniversaire peu de temps après l’ouverture des premières Portes en Antarctique… après cela, sa petite sœur serait, elle aussi, vulnérable au Sortilège du Cauchemar.

C’était un autre facteur à prendre en compte.

Partir avec Maître Jet signifiait aussi quitter Rain…

Certes, il lui avait déjà enseigné l’essentiel de ce qu’il pouvait faire sans recourir à des mesures plus radicales. Rain était mieux préparée à affronter le Premier Cauchemar qu’il ne l’avait jamais été. Ou même la plupart des gens. Très peu d’enfants avaient eu la chance d’être entraînés par un Ascendant, et encore moins par un qui avait autant d’expérience au combat que Sunny, ou qui possédait autant de talent que Rain.

Il lui jeta un coup d’œil, s’attarda un instant, puis demanda :

“Veux-tu devenir une Éveillée ?”

La jeune fille hésita un long moment, puis secoua lentement la tête, le surprenant.

“Non… Je ne sais pas. Je veux être capable de protéger ma famille. Mais je ne veux pas être loin d’eux. Ou mourir. J’avais un grand frère, tu sais…”

Sunny faillit tressaillir, mais se força à rester immobile. Une expression de légère curiosité apparut sur son visage.

“Oh ?”

Rain resta silencieuse un moment, puis soupira.

“Ma mère et mon père ont eu un fils avant de m’adopter. Il a été infecté par le Sortilège et il est mort. Je crois qu’ils ne supporteront pas que je meure à mon tour.”

Sunny détourna le regard. Quelques instants plus tard, il dit :

“Navré de l’apprendre.”

La jeune fille haussa les épaules, puis le regarda en fronçant les sourcils :

“Qu’est-ce qui t’arrive aujourd’hui ? Tu es tout… sérieux.”

Sunny sourit.

“Vraiment ? Eh bien… j’ai une journée importante demain. De plus, j’ai donné mon premier cours aujourd’hui. Former de jeunes esprits est une affaire très sérieuse !”

Rain gloussa de satisfaction.

“Ah, alors plus de gens souffriront comme moi. Je me sens mieux !”

Elle sourit, puis lui tapota l’épaule.

“C’est une bonne chose. Je pensais que tu te morfondais encore parce qu’Effie n’est plus très présente.”

Sunny la regarda avec indignation :

“Me morfondre ? Je ne me suis jamais morfondue !”

…Pour être honnête, il se sentait un peu triste que ses amis soient dehors et vivent leur vie. La maison semblait terriblement calme maintenant que la chasseresse turbulente était absente la plupart du temps.

Après leur retour du Second Cauchemar, Effie s’était un peu enivrée d’avoir un corps en bonne santé. Elle s’adonna avec avidité à toutes les activités qu’elle n’avait jamais eu l’occasion de faire en tant que handicapée. Comme Cassie était indisposée et que Sunny ne voulait pas se montrer en public, le gouvernement l’obligea à participer à toutes sortes d’événements.

Désormais, la chasseresse ne rentrait chez elle qu’une fois toutes les semaines ou toutes les deux semaines, puis disparaissait à nouveau le lendemain.

Pour Kai, la situation est encore pire. En raison de la nature de sa nouvelle Capacité, il ne pouvait plus jouer de la musique — il aurait été étrange de chanter devant des foules, sachant que sa voix pouvait littéralement les envoûter. Le célèbre groupe d’idoles Night&Gale annonça sa retraite, Gale se lançant dans une carrière solo couronnée de succès et Kai se reconvertissant dans le métier d’acteur pour l’amélioration de l’humanité en tant qu’Ascendant. Du moins, c’est ainsi que son agence présentait sa décision soudaine.

Désormais, le gouvernement présentait Kai comme un parangon de la race humaine. Cassie, Effie et lui-même avaient déjà été vénérés comme des héros après le Rivage Oublié, mais après être devenus des Maîtres à un si jeune âge, leur célébrité avait atteint un tout autre niveau. Il n’avait donc pas beaucoup de temps libre non plus.

Effie et Kai se trouvaient dans une situation étrange. Ils n’avaient rien à voir avec les événements du Temple de la Nuit, mais ne pouvaient pas — et ne voulaient pas — passer à autre chose tant que Sunny et Cassie n’auraient pas résolu leurs problèmes avec le Clan Valor.

En vérité, Sunny leur avait dit de ne pas s’approcher de lui pour le moment.

Pourtant… leur compagnie lui manquait.

Ce n’est pas grave. Tout ce bazar se terminera demain, d’une manière ou d’une autre.

Il soupira, puis se tourna vers Rain :

“Tu t’es bien débrouillée aujourd’hui. Continue comme ça. Maintenant, rentre chez toi avant que tes parents ne m’appellent à nouveau ! La dernière fois qu’ils ont très poliment essayé de m’expliquer que tu avais des devoirs à faire et que je te gardais trop longtemps, c’était très gênant pour nous tous, tu sais ?”

Rain rit, puis se leva et se dirigea vers l’ascenseur.

“D’accord. Mais… la prochaine fois qu’on s’affronte, je compte bien t’avoir au moins une fois ! Tu verras !”

Elle disparut aussitôt, le laissant seul dans le dojo faiblement éclairé.

Sunny soupira et regarda ses ombres.

Au bout d’un moment, il dit doucement :

“Tant que Rain est sur Terre, ces satanés Souverains n’ont pas intérêt à la quitter… sinon, les grands clans et moi allons avoir un problème…”