Chapitre 687 – Oracle de la Nuit

Traducteur/Checker : Gray

Team : World Novel

Effie et Kai semblaient avoir des questions à poser, mais ils choisirent de rester silencieux… du moins pour l’instant. Bien sûr, ils savaient qui était Mordret et avaient une idée générale de ses pouvoirs — Sunny et Cassie leur avaient décrit leur expérience dans le Temple de la Nuit avec suffisamment de détails pour que leurs amis, ainsi que les Gardiens du Feu, sachent à quoi ils seraient confrontés s’ils croisaient la route du Prince de Rien.

De plus, Sunny lui-même n’avait qu’une vague idée du fonctionnement de l’Aspect de Mordret, tout comme Cassie. Aussi, entendre à quel point il était devenu puissant dans le Cauchemar fut un choc pour lui.

La Bête Miroir était un fléau… avait-elle été créée comme telle, ou avait-elle gagné des noyaux en combattant de puissantes Créatures du Cauchemar, comme l’avait fait Sainte ? Si c’est le premier cas… cela signifie-t-il que Mordret était plus qu’une Terreur autrefois ? Il a eu de nombreux Reflets avant que le clan Valor ne l’emprisonne, d’ailleurs… Seigneur, quel genre de menace le premier-né d’Anvil était-il dans le passé ?

Et, plus important encore… à quel point allait-il devenir dangereux à l’avenir ?

Ses sombres pensées furent interrompues par Cassie, qui reprit la parole après être restée silencieuse pendant un moment :

“Quoi qu’il en soit, détruire le corps de Mordret n’a pas été trop difficile. De toute façon, il est apparu sous les traits de la prêtresse qui avait été envoyée à sa recherche. Mais bien sûr, cela ne servait à rien, car il pouvait en prendre un autre. Dans le chaos de la bataille, je n’ai pas pu expliquer aux forces du Temple de la Nuit les terribles pouvoirs que possédait l’ennemi. Et plus que cela…”

Elle secoua la tête d’un air sombre.

“…Sur le moment, je n’étais pas sûre que cela aurait été la bonne chose d’agir. Devais-je aider les habitants du Cauchemar à tuer l’un des Éveillés du monde réel ? N’étions-nous pas censés être des alliés ? Aussi vil que soit Mordret et malgré ce qui s’est passé entre nous dans le passé, ici, dans le Cauchemar, lui et moi étions censés poursuivre le même but.”

La jeune aveugle soupira.

“Après une bataille sanglante, Mordret a échappé à notre piège et a disparu. Peu après, nous avons appris le massacre qui avait eu lieu pendant que nous étions distraits par sa tromperie. Et après avoir vu la ville désolée que son Reflet avait massacrée… J’ai perdu l’idée que lui et moi étions identiques en quoi que ce soit. Malheureusement, il était déjà trop tard.”

Cassie baissa la tête, puis continua tranquillement :

“Après s’être régalés des âmes des habitants de la ville, les Reflets devinrent beaucoup plus puissants. Mordret n’était plus obligé de rester caché. Ses attaques devinrent beaucoup plus fréquentes et dévastatrices, et le nombre de ses victimes commença à augmenter à une vitesse effrayante. Plus il tuait de gens, plus il devenait dangereux. Il n’était pas invincible, bien sûr… parmi les Éveillés qui servaient le Temple de la Nuit, nombreux étaient ceux qui possédaient les moyens de le contenir. En particulier les Sans-Yeux qui, comme moi, étaient immunisés contre sa possession. Mais Mordret le savait aussi. C’est pourquoi il s’en est pris d’abord à ceux qui pouvaient le menacer.”

Elle marqua une pause, son visage devenant ferme.

“…Finalement, les gens — ceux qui étaient encore en vie, du moins — devinrent si terrifiés qu’ils quittèrent leurs maisons et s’enfuirent vers le Temple de la Nuit, espérant que la Grande Prêtresse les protégerait. L’armée et les prêtresses étaient elles aussi désespérées. Nous avons supplié l’Unique du Nord d’intervenir. C’était une Transcendante, et un oracle sans égal, après tout… et malgré son indifférence, ma dame a promis d’affronter elle-même la créature. Ce jour-là, les gens furent tellement soulagés qu’ils organisèrent une grande fête.”

Cassie resta silencieuse un moment, puis continua, sa voix devenant triste et mélancolique :

“…Pendant que tout le monde fêtait, ma dame m’a convoquée en secret et m’a demandée de transmettre un message à son vieil ami, le Seigneur Noctis, à l’est. Trois mots seulement… Je suis morte.”

Elle s’arrêta un instant et se détourna, son beau visage se figeant.

“J’ai été consternée, bien sûr. Qu’en était-il de son immortalité ? Qu’en était-il de tous ces gens qu’elle avait promis de protéger ? Elle a souri tristement et m’a dit… qu’ils étaient tous morts, eux aussi. Et que c’était mieux ainsi.”

Un lourd soupir s’échappa des lèvres de Cassie.

“Je suis partie le lendemain matin, et j’ai pris le chemin du sud, toute seule. Voyager à travers les terres sauvages du Royaume de Hope, aveugle et sans l’aide de personne, n’a pas été facile. Mais j’ai réussi à survivre, d’une manière ou d’une autre. Que ce soit par chance ou grâce à la protection de l’Unique du Nord, Mordret ne m’a jamais intercepté. J’ai cependant dû affronter quelques puissantes Créatures du Cauchemar… ainsi que d’autres dangers, en cours de route. J’ai surmonté ces obstacles et j’ai fini par atteindre le Sanctuaire. Et le jour de mon arrivée, j’ai enfin ressenti… le changement soudain.”

Une expression sombre apparut sur son visage.

“Ma dame était morte, et une autre faille s’était ajoutée à la prison de Hope. La catastrophe qui s’annonçait s’est encore accélérée. Vous… vous connaissez la suite.”

Pendant un instant, Sunny put percevoir un soupçon de profonde tristesse dans la voix de Cassie, mais il disparut, et la jeune femme aveugle sourit :

“Alors, maintenant… Je pense que nous en savons assez pour prendre la décision de soutenir ou non Noctis dans sa guerre contre le reste des Seigneurs de la Chaîne.”

Il fronça les sourcils, puis dit d’un ton sinistre :

“Mais il y a une chose que nous ignorons. Une chose qui peut potentiellement tout changer. Mordret… quel est son but ? Que fera-t-il lorsque les quatre Seigneurs de la Chaîne entreront en guerre ?”

Cassie hésita et secoua lentement la tête.

“Je n’en sais rien. Il a dû comprendre lui-même la nature du conflit du Cauchemar, depuis le temps… ou peut-être l’a-t-il toujours su, par des moyens qu’aucun d’entre nous ne peut même deviner. Après tout, c’est lui qui a cherché cette Graine, qui nous a mis dans la tête l’idée de chercher les couteaux et qui nous a manipulés pour que nous l’amenions ici. Mais quel que soit son but… Je doute qu’il veuille simplement devenir un Maître. Il est ici pour autre chose.”

Sunny resta silencieux un instant, puis laissa échapper un grognement de frustration et se détourna.

“Très bien, alors. Je suppose qu’il est temps de choisir notre destin…”