Chapitre 651 – Des Liens Invisibles

Traducteur/Checker : Gray

Team : World Novel

Quelque temps après, Sunny était de retour dans sa luxueuse cabine, assis sur son lit moelleux et fixant le mur d’un air distant sur son visage bestial.

Après la conversation dinatoire riche en révélations toutes plus terribles les unes que les autres, il avait dit à Noctis qu’il avait besoin d’un peu de temps pour réfléchir avant de donner une réponse. Malgré le fait que Sunny détenait désormais les clés pour posséder deux des couteaux du Dieu du Soleil, le sorcier n’avait pas insisté et avait accepté d’attendre avec son insouciance habituelle.

S’il y avait une qualité rédemptrice chez les immortels, c’était qu’ils pouvaient être très patients.

Le navire volant se déplaçait à présent, traversant les cieux pour retourner au Sanctuaire de Noctis. Ils arriveraient dans un jour ou deux… d’ici là, Sunny devait savoir ce qu’il voulait faire, et comment.

Il devait retrouver les autres et vaincre ce maudit Cauchemar, d’une manière ou d’une autre.

Aider Noctis à libérer Hope, ou s’assurer qu’elle reste emprisonnée pour toujours ?

Un pâle sourire apparut sur son visage.

Hope… comme c’était drôle d’apprendre que tout ce royaume avait été rendu fou par la manipulation subtile, irrésistible, inéluctable du grand et terrible Démon du Désir. Tout le monde ici était subjugué par ses pouvoirs merveilleux et déchirants. Y compris lui-même.

De retour à la Cité Noire, à un stade très bas de sa vie, Sunny avait perdu tout espoir de revenir un jour dans le monde réel. En fait, il s’était convaincu que l’espoir était le plus mortel, le plus vil des poisons. Ce n’est qu’après s’être arraché au bord de la folie et avoir quitté le Rivage Oublié, revenant vivant dans le monde réel, qu’il avait compris la nocivité erronée et destructrice de cette croyance malavisée.

Sunny s’était construit une vie modeste et avait découvert qu’il y avait des gens qui tenaient sincèrement à lui… et plus important encore, qu’il y avait des gens auxquels il tenait lui-même. L’espoir n’était pas une chose à craindre, mais au contraire une chose à laquelle on pouvait puiser de l’énergie. Une chose si vitale que sans elle, il n’y avait aucun moyen de survivre, et aucun intérêt réel non plus.

…Ainsi, apprendre que son esprit était maintenant littéralement empoisonné par Hope était empreint d’une ironie incroyable, incroyablement amère.

Comme c’est approprié…

Il soupira, puis regarda ses quatre mains calleuses.

Le couteau d’obsidienne, le couteau d’ivoire… le couteau de verre, le couteau en bois… et un autre, dont il ne savait rien. Pouvaient-ils vraiment tous les collectionner ? Noctis, Solvane, les Jumeaux du Soleil, l’Unique du Nord… pouvaient-ils vraiment survivre à tout cela ?

Qu’il le veuille ou non, il n’y avait qu’une seule façon inévitable de le savoir.

Tout d’abord, il allait devoir se rendre sur l’Île de la Main de Fer pour voir si les autres avaient laissé des indices sur l’endroit où ils se trouvaient. Heureusement, l’île n’était pas très éloignée du Sanctuaire. Noctis avait dit que le nouveau cœur de Sunny avait besoin d’une semaine ou deux pour s’installer — peu importe ce que cela signifiait — donc il ne pourrait pas y aller tout de suite. Mais l’objectif était déjà en vue.

Une fois la cohorte réunie, il faudrait décider quel camp soutenir.

Les autres… Sunny se demandait où ils étaient, et comment ils allaient. Étaient-ils encore en vie ? Leur voyage dans le Cauchemar avait-il été aussi éprouvant que le sien ?

Se souvenant de ses propres luttes, il frissonna.

Les cauchemars… la plupart d’entre eux avaient disparu de sa mémoire, leurs détails se dissipant jusqu’à ce qu’il ne reste plus qu’un sombre et chaotique désordre d’images vagues, de poids pressants et d’émotions vives. Mais certains étaient encore clairs et vifs dans toute leur terrible splendeur, en particulier les premiers qu’il avait vécus.

Il se souvenait de tout… d’un père qui regardait les flammes consumer son fils, sa femme et son enfant pas encore né… d’un vieil homme qui traînait son faible corps sur des cendres brûlantes alors que son monde entier brûlait autour de lui… d’un guerrier immortel torturé sans fin par son propre frère… et d’une ombre rusée qui était devenue trop fatiguée et trop indifférente pour se soucier de la vie.

Ce dernier point était peut-être le plus accablant. Non pas parce qu’il était particulièrement torturant — au contraire, le Seigneur de l’Ombre avait été heureux et en paix dans ses derniers instants — mais parce qu’il montrait à Sunny la douleur et le chagrin de ceux que l’immortel sans cœur avait laissés derrière lui.

Cette compréhension n’était qu’aggravée par la façon dont le cheval bien-aimé de l’Ombre avait fini… solitaire, brisé et rongé par la folie, gardant le château vide où son maître ne reviendrait jamais jusqu’à son dernier souffle lamentable.

Mais telle était la nature de la vie. Au fur et à mesure que l’on avance sur le chemin de la vie, on accumule des liens et des attaches qui les relient à d’autres. Les destins de chacun étaient entremêlés, et tout le monde était lié par ces nombreux liens, certains éphémères, d’autres profonds et précieux. Sunny, lui aussi, n’était plus détaché.

Cela signifiait que s’il mourait ou était détruit, son destin ne serait pas le seul à être brisé et endommagé. Tous ceux qui étaient liés à lui souffriraient aussi. Et cela… cela, d’une certaine manière, le rendait responsable non seulement de lui-même, mais aussi de ceux dont il avait changé la vie. Le poids de cette responsabilité inconnue pesait lourdement sur ses épaules.

Sunny soupira.

La liberté existait-elle vraiment ? Et si c’était le cas… quelqu’un voudrait-il vraiment la posséder ?

Il ferma les yeux un instant, submergé par toutes ces pensées intimidantes. Même s’il avait oublié la plupart des cauchemars, ils l’avaient changé. Il se sentait… plus vieux, en quelque sorte, et — espérons-le — plus sage. Plus mature et plus tempéré… mais aussi plus fragile.

Il resta silencieux un certain temps, écoutant la coque du vaisseau volant grincer doucement autour de lui et ses deux cœurs battre régulièrement dans sa poitrine.

Puis, Sunny expira et ouvrit les yeux.

Il n’y avait pas beaucoup de temps à consacrer à la réflexion et à l’introspection. Un Cauchemar était un lieu d’action, pas de philosophie.

Le coin de sa bouche se retroussa.

“Très bien… préparons-nous à agir, alors. D’abord, je devrais probablement – enfin ! – vérifier toutes les récompenses que j’ai reçues grâce à ce maudit cheval !”

Et il y en avait beaucoup…