Chapitre 650 – Mesures Drastiques

Traducteur/Checker : Gray

Team : World Novel

Sunny resta silencieux aussi longtemps qu’il le put, jusqu’à ce que son Défaut l’oblige à répondre.

Il regarda Noctis d’un air sombre, puis dit — ou plutôt pensa — d’une voix rauque :

« …Peut-être qu’il voulait juste vous voir souffrir. »

Noctis éclata de rire, puis hocha la tête.

« Oh, en effet ! Tu as peut-être raison. Les dieux peuvent être très cruels, parfois. Après tout, ils sont bien plus anciens et vastes que la bonté et la compassion. Ou peut-être que ce ne sont pas vraiment nos vies qui gardent le démon lié, mais plutôt notre volonté et notre désir de le garder emprisonné. Ou peut-être s’agit-il d’une mise à l’épreuve de nos convictions… c’est du moins ce que croit le Seigneur du Soleil. Ou peut-être… peut-être espérait-il vraiment que nous la libérions. Qui sait ? »

Il sourit, puis soupira, avant d’ajouter :

« …Si les mortels comme nous pouvaient connaître la volonté des dieux, nous serions des dieux nous-mêmes. »

Après cela, un sombre silence s’installa sur le pont du navire volant.

Sunny fixait la délicieuse nourriture qui se trouvait devant lui, réalisant qu’il avait perdu tout appétit.

Hope… le Démon du Désir…

Comme elle était terrifiante.

Lentement, plusieurs choses qui semblaient aléatoires et dénuées de sens se mirent en place.

La foule en liesse dans le Colisée Rouge trempé de sang, la conviction perverse de la belle Solvane, la torture éprouvante du Prince du Soleil, la folie qui brûlait dans les yeux du cheval noir… tout cela était le résultat de sa puissance terrifiante.

L’espoir l’emportait sur le désir, après tout. Et grâce à ce pouvoir, elle avait réussi à franchir les minuscules fissures de sa prison et à rendre tout un royaume complètement fou, le transformant en un enfer épouvantable, hideux et dément. Toutes les aspirations, tous les désirs, tous les rêves, tous les espoirs étaient tordus, enflammés et transformés en armes. Une arme insidieuse et invisible qui frappait le cœur et l’esprit des hommes de l’intérieur.

Personne n’était à l’abri de son pouvoir. Ni les humains ordinaires, ni les Éveillés, ni même les Saints. Ceux qui étaient proches et ceux qui étaient loin, tous étaient victimes de la malédiction du daemon.

Et quel était son propre espoir ? À quoi aspirait le Démon du Désir ?

Eh bien, c’était facile…

Hope voulait être libre.

…Tout comme Sunny voulait être libre, en fait.

Elle rendait ses geôliers fous, afin qu’ils se détruisent les uns les autres. Et à ce qu’il semble, sa malédiction fonctionnait trop bien. Solvane cherchait la mort, les deux Transcendants de la Cité d’Ivoire semblaient au bord du fratricide, et Noctis prévoyait de tous les tuer.

L’Unique du Nord… Sunny ne savait rien du dernier Seigneur de la Chaîne, mais d’après les quelques bribes de ce qu’avait dit le sorcier, elle n’était pas non plus dans son état normal.

Soudain, il se souvint de la vision du temps qui s’écoulait à l’envers dont il avait été témoin au tout début du Cauchemar. La Tour d’Ivoire était descendue du ciel, et la terre brûlée qui l’entourait s’était transformée en une magnifique ville blanche.

…Ce qui signifiait qu’un jour, peut-être bientôt, la Cité d’Ivoire serait réduite en cendres, et que la prison de Hope se libérerait de ses sept chaînes pour s’élever au-dessus des Îles Enchaînées.

Et alors, l’Écrasement serait créé, d’une manière ou d’une autre.

Un sentiment de froid et d’angoisse s’empara de ses deux cœurs.

Oh, non…

Soudain, Sunny prit conscience de la situation. Ses yeux s’écarquillèrent et il jeta un coup d’œil effrayé à Noctis.

C’était… c’était le conflit qu’ils — lui, Cassie, Effie, Kai et Mordret — devaient résoudre pour vaincre le Cauchemar. Ils devaient soit aider ce sorcier fou à libérer la terrifiante Démone, soit s’assurer qu’elle ne s’échapperait jamais.

À eux cinq, ils étaient opposés aux cinq Saints immortels.

Un gémissement à peine audible s’échappa de ses lèvres.

Comment est-ce possible… qu’est-il advenu du Sortilège qui est toujours juste ? Comment cela peut-il être juste ?!

Une autre révélation apparut soudain dans son esprit. Ces mots qu’Aidre avait prononcés avant d’accepter le défi de Solvane… la gratitude qu’elle avait exprimée… Solvane avait-elle vraiment éradiqué les bénis du Dieu du Cœur pour punir Aidre de son hérésie ?

Ou bien la belle guerrière savait-elle depuis le début ce qui se passerait si l’un des Seigneurs de la Chaîne était tué, et condamnait tous les immortels restants, y compris elle-même, à un sort pire que la mort — à une lente et inévitable descente dans la folie, suivie d’une destruction finale ? Tout cela pour libérer Hope de sa prison, et elle-même de la vie éternelle ?

Si c’était le cas, elle avait été la plus courageuse de tous… et aussi la plus détestable.

…Ou admirable, selon le point de vue que l’on adopte.

Mais cela n’avait pas vraiment d’importance.

Sunny saisit l’amulette d’émeraude et canalisa une pensée sombre, qui sortit d’une voix rauque.

Il y avait une chose qu’il ne comprenait toujours pas.

« Le couteau d’obsidienne que je porte… celui que tu as perdu… comment vas-tu tuer les autres Seigneurs de la Chaîne sans lui, et sans avoir connaissance du couteau de verre que j’ai reçu du destrier noir ? »

Noctis le regarda un peu, puis sourit sombrement.

« Ah, ça… la chose radicale que j’étais sur le point de faire ? Eh bien… c’était un choix vraiment terrible. Je suis très heureux que le destin t’ait envoyé à moi quand il l’a fait, Sunless ! »

Il gloussa.

« Tu vois, Sunless… le désir est une chose très puissante. En fait, c’est peut-être la chose la plus puissante au monde. Après tout, c’est de lui que sont nés les dieux, dans le vide infini et changeant du chaos. Mais il existe une force plus terrifiante que le désir. Et cette force, c’est le destin. »

Le sorcier détourna le regard avec une expression distante.

« Même les dieux ont peur du destin, Sunless. Alors… j’allais passer un accord avec une certaine créature. Un monstre angoissant, maléfique et insidieux. Le vil Démon connu sous le nom de Weaver, qui contrôle le destin. Ces couteaux peuvent nous tuer parce qu’ils tiennent les fils de nos destins… donc, si quelqu’un peut trouver un moyen de mettre fin à nos vies sans les couteaux, c’est bien Weaver. »

En prononçant le nom de Weaver, Noctis frissonna, puis força un pâle sourire.

« Mais… le Démon du Destin m’aurait demandé un prix terrible, j’en suis sûr. C’est donc une chance que tu sois arrivé ! Imagine un peu… ce monstre aurait fait de moi quelque chose de laid, ou pire encore, de mal habillé. L’horreur ! »

Noctis rit et ordonna à une des Poupées Flibustières d’apporter une autre amphore de vin.

Il ne remarqua pas ou fit semblant d’ignorer la tension soudaine qui apparut dans les yeux de Sunny.

Alors…Noctis voulait faire un marché avec Weaver pour libérer Hope…et puis, je suis soudainement apparu ?

Un frisson glacial lui parcourut soudain l’échine.

Qu’est-ce que ça veut dire exactement ?