Chapitre 557 – Temple de la Nuit

Traducteur/Checker : Gray

Team : World Novel

Cassie choisit ses prochains mots avec soin :

“Malgré le fait que les Montagnes Creuses aient été désignées comme une Zone de Mort, il semble que le clan Valor ait toujours l’ambition de les explorer. C’est peut-être pour cela que le Temple de la Nuit existe, et qu’un Saint y est affecté.”

Sunny fronça les sourcils. Même Kai et Effie semblaient être perplexes.

“…Je pensais que Marée Céleste était le seul Saint sur les Îles Enchaînées.”

La jeune fille aveugle secoua la tête.

“Non, il y en a un autre. Saint Cormac. Il supervise la Citadelle et s’aventure dans la brume des Montagnes Creuses de temps en temps… comme s’il cherchait quelque chose. En fait, c’est ainsi que j’ai pu recevoir la permission de m’ancrer avec ma cohorte dans le Temple de la Nuit. En échange, j’étais censé utiliser mon Aspect pour l’aider dans son exploration. Mais rien n’en est résulté.”

Sunny réfléchit un peu, puis dit :

“Jusqu’à présent, tout semble raisonnable ?”

Cassie hocha la tête, puis se déplaça d’un air mal à l’aise.

“Oui. Mais il y a trop de choses étranges dans cette Citadelle, des choses qui n’ont rien à voir avec le Saint et sa mission. D’abord, il y a trop d’Éveillés là-bas — environ une centaine, je crois. C’est beaucoup plus que ce qui est nécessaire pour faire vivre un Saint. Mais le plus inquiétant n’est pas leur nombre, mais qui sont ces Éveillés.”

Elle hésita, puis dit d’un ton sombre :

“À l’exception de deux Maîtres qui servent de lieutenants à Saint Cormac, tous sont… Égarés.”

Sunny fut surpris.

Ce que Cassie leur avait dit était, en effet, étrange… et plus qu’un peu inquiétant. Il n’y avait pas tant d’Égarés que ça parmi les Éveillés, alors pourquoi une centaine d’entre eux seraient-ils rassemblés dans une Citadelle éloignée et isolée ?

Mais ce n’était pas la raison pour laquelle Sunny était soudainement excité. Se penchant un peu en avant, il demanda :

“Ah, oui ? Y en a-t-il un qui s’appelle Mordret ?”

Cassie se mit à réfléchir pendant quelques instants, puis secoua la tête.

“…Je ne sais pas. Nous n’étions pas vraiment autorisés à interagir avec les Égarés lorsque nous vivions dans le Temple de la Nuit. La Citadelle est divisée en trois zones. L’anneau extérieur est l’endroit où l’on nous a donné un espace pour établir une base. Il nous était interdit d’entrer dans le temple lui-même, à moins d’être escortés par l’un des Maîtres. C’est là que vivent les Égarés et que se trouve la Passerelle.”

Elle se tut soudainement, puis ajouta sur un ton plus sombre :

“…Mais il y a une autre zone à l’intérieur du temple, aussi. Une zone où même les Égarés n’ont pas le droit d’entrer. Le Sanctuaire Intérieur. Une fois, alors que nous entrions dans la Passerelle, j’ai senti les portes du Sanctuaire s’ouvrir, et j’ai accidentellement aperçu les personnes qui le gardaient.”

La jeune aveugle frissonna.

“Ou du moins, ils semblaient être des gens. Mais ils n’en étaient pas. C’était tous des Échos… des Échos humains.”

Sunny se mit en colère.

C’est quoi ce bordel ?

Un seul Écho humain était déjà assez effrayant, mais plusieurs ? Que gardaient-ils exactement que les vrais humains ne pouvaient pas garder ?

Non… ce n’était pas important. Le clan Valor pouvait garder ses secrets. Il avait juste besoin de récupérer le couteau sur l’autel.

“Alors… qu’en est-il d’un autel ? As-tu perçu un couteau en ivoire posé dessus ?”

Cassie rumina quelques instants, puis haussa les épaules.

“La Passerelle du Temple de la Nuit est différente de celle du Sanctuaire. Il n’est pas nécessaire de toucher l’autel pour l’activer. Je n’ai donc senti l’autel que de loin… il est en effet taillé dans une dalle de pierre noire, d’après ce que les autres m’ont dit. Il y a la statue d’une femme voilée tenant une étoile et un éclair derrière elle. À part ça, je ne peux rien dire.”

Sunny soupira, un peu déçu.

“Eh bien, ça n’a pas d’importance. Je suis sûr que c’est là… le problème est de convaincre les représentants du clan Valor de me laisser m’approcher de l’autel. Ou même m’y faufiler quand personne ne regarde.”

“Penses-tu être capable de les convaincre de me laisser entrer ?”

La jeune aveugle acquiesça, mais un peu d’incertitude se lisait sur son visage.

“Je pense qu’il n’y aura pas de problème. Bien que je n’aie pas pu aider beaucoup Saint Cormac, nous nous sommes quittés en bons termes. Toutefois… cet endroit est très mystérieux. Je suis raisonnablement sûre qu’ils nous permettront au moins de nous ancrer à la Passerelle, mais…”

Sunny n’aimait pas entendre cela.

“Mais quoi ?”

Cassie soupira.

“Effectuer un rituel sur l’autel est une tout autre affaire. Ils peuvent aussi simplement refuser de nous laisser entrer. Je doute que cela se produise, mais au cas où, nous devrions nous préparer — le jour où nous quitterons le Sanctuaire pourrait être la dernière fois que nous aurons accès à une Passerelle avant la fin du Second Cauchemar.”

Sunny fit une grimace.

Même s’il détestait l’admettre, elle avait raison. Il valait mieux se préparer au pire… il avait donc plusieurs choses à faire dans les prochains jours.

“Très bien. Alors nous partirons dans deux jours. Fais tes préparatifs, et je ferai les miens.”

Cassie acquiesça et se tut.

Dans ce silence, un bruit étrange se fit entendre. Sunny se retourna et vit Effie dévorer bruyamment les restes de leur récent dîner. Remarquant qu’il la fixait, la chasseresse se figea.

“…Quoi ? Vous étiez occupés, et j’avais faim.”

Il se cacha les yeux un instant, puis secoua la tête.

Cette femme…

En parlant de préparatifs, il devait faire quelque chose tout de suite.

“Hé, Kai. Viens ici et donne-moi ta main.”

Kai le regarda avec un air de question silencieuse, mais ne demanda rien. Il se leva et s’approcha, puis tendit une main avec un sourire.

Sunny y posa un doigt et envoya deux Mémoires avec un soupir de regret — l’arc Vice et Violence et le Carquois Ample. Effie possédait de puissantes Mémoires depuis son séjour sur le Rivage Oublié et depuis les mois qu’elle avait passés à chasser en tant qu’Éveillée, mais le charmant archer manquait cruellement de bons armements.

Même si cela faisait mal à Sunny de se séparer de deux Mémoires Ascendantes, il savait que c’était pour le mieux. Cela allait donner à Kai une opportunité de devenir plus fort dans le mois à venir et d’être mieux préparé pour le Cauchemar… de plus, il avait toujours l’Arc Long de Morgan et la Frappe Fulgurante.

Kai fronça les sourcils de confusion, puis fixa le vide, lisant clairement les runes. Puis, une lumière excitée s’alluma dans ses yeux.

“Oh… merci, Sunny !”

Sunny se renfrogna.

“Maintenant, ne te méprends pas ! Ce n’est pas un cadeau. Je te les prête… tu comprends ? Le Brillant Emporium est une entreprise respectable, pas une œuvre de charité ! J’attends un remboursement complet ou un échange de valeur égale. À l’avenir. Compris ?”

Kai rayonna et le regarda avec un large sourire.

“Aww. C’est si gentil…”

L’air renfrogné de Sunny s’accentua.

Gentil ? Qu’est-ce qu’il veut dire par “gentil” ?! Qu’est-ce qui ne va pas avec cet idiot… Je viens de lui dire qu’il est maintenant endetté…

Le soleil se levait déjà, et cela signifiait qu’ils devaient se séparer. Chacun avait beaucoup de choses à faire.

Lorsque tout le monde fut parti, Sunny regarda la table pleine d’assiettes vides pendant un moment, puis soupira.

D’une certaine manière, il sentait qu’ils ne pourraient pas avoir un bon dîner comme celui-ci avant un certain temps.