Chapitre 536 – Icône de la Chevalerie

Traducteur/Checker : Gray

Team : World Novel

Quelle galère…

Sunny se traîna hors du pod Dreamscape et soupira.

Même si le battle royale s’était déroulé dans une illusion et que son corps n’était pas fatigué ou meurtri, l’épuisement mental était réel. L’épreuve de qualification s’était révélée bien plus exigeante que Sunny ne l’avait pensé.

Bien sûr, il aurait pu utiliser les trois ombres pour se renforcer et dévaster toute l’arène, mais cela aurait été contraire au but recherché. Sunny s’était bien débrouillé avec sa seule force. De cette façon, il polissait également sa technique et enrichissait sa compréhension de la Danse de l’Ombre, ce qui n’était pas une mince affaire.

Après s’être habillé, il retourna à l’étage, s’allongea sur le canapé, puis regarda son communicateur.

Actuellement, des centaines de batailles illusoires similaires étaient diffusées pour que les gens puissent les voir. Certaines étaient déjà sur le point de se terminer, d’autres étaient en plein bain de sang, et d’autres encore ne faisaient que commencer.

Néanmoins, toutes les diffusions ne recevaient pas la même attention — les arènes où des duellistes renommés ou des nouveaux venus particulièrement puissants se battaient attiraient le plus d’attention. Malheureusement, en raison de l’infamie de Mongrel, celle que Sunny venait de terminer faisait partie des diffusions les plus populaires. C’était aussi l’une des premières à se terminer, donc les clips des moments les plus excitants circulaient déjà sur le réseau.

Sunny gémit.

Parfait… juste parfait… un autre maudit clip viral…

Son combat final contre Fireshing et Saitoh reçut beaucoup de vues, mais jamais autant que le clip de sa confrontation brutale avec les douze embusqués.

Les commentaires explosèrent.

« Putain ouais ! Notre Seigneur a donné une leçon à ces vauriens ! »

« Seulement douze ? Ces types sont des idiots, ils auraient dû en rassembler au moins une centaine… »

« Sans rancune ? Sans rancune… bon sang, comment peut-on être aussi cool ?! »

« Tu as vu son odachi se métamorphoser ? Je n’ai pas halluciné, n’est-ce pas ? »

« …C’est moi, ou les cheveux de Mongrel sont superbes aujourd’hui ? »

Il grimaça, puis regarda les commentaires sous l’autre vidéo :

« Ce Saitoh… pourquoi a-t-il demandé ? Il ne sait pas que Mongrel est une icône de la chevalerie ? »

« Bien sûr qu’il est en dessous de Seigneur Mongrel ! Il est si noble ! »

« De quoi parlez-vous bande d’idiots ? Mongrel n’est pas noble ! C’est une bête sauvage ! Il a seulement dit que faire équipe est indigne de lui parce qu’une bête comme lui n’a besoin de l’aide de personne pour tuer tout le monde ! »

« Mince alors, tellement de seigneurs de l’âge d’or dans les commentaires aujourd’hui. Eh, je regrette les premiers jours où seuls les vrais experts connaissaient Mongrel. Sa technique était bien meilleure à l’époque, aussi… »

Sunny regarda l’écran pendant un moment, puis secoua la tête.

Qu’est-ce qui ne va pas avec ces gens ? Depuis quand suis-je une icône de la chevalerie ? Attends, qu’est-ce que ça veut dire, la chevalerie ?

Il secoua à nouveau la tête, puis passa sur le flux officiel et regarda les résultats de son match.

Sunny, bien sûr, était qualifié pour le tournoi dès qu’il avait remporté le bataille royale. Cependant, les autres participants avaient également une chance de passer à l’étape suivante. Cela dépendait de leur performance et de leur score individuel, il n’y avait donc pas de nombre fixe de personnes autorisées à continuer.

Il s’avéra que sur le millier d’Éveillés qui avaient participé à cette compétition, deux autres étaient qualifiés pour participer au tournoi — l’un d’eux était Fireshing, la jeune femme qu’il avait affrontée en dernier, et Dar du clan Maharana, l’archer qui avait presque embroché Sunny avec ses flèches géantes.

Huh. Ce salaud a réussi à s’en sortir, finalement.

Se désintéressant de la question, Sunny éteignit le communicateur et bailla.

Demain, le vrai tournoi allait commencer. Un millier de combattants — ceux qui avaient fait leurs preuves lors des qualifications — allaient s’affronter dans des duels en bonne et due forme, et après plusieurs jours de compétition intense, un seul vainqueur allait émerger pour récolter la plus belle récompense.

Je ferais mieux de me reposer.

Il retourna dans le dojo souterrain, grimpa dans le module de sommeil et ferma les yeux. Bientôt, la vue familière du Sanctuaire apparut devant lui.

Sans perdre de temps, Sunny quitta l’île de l’autel, se rendit dans sa chambre, s’écrasa sur le petit lit et s’endormit presque instantanément.

…Qui a dit qu’il n’y avait pas de repos pour les braves ?

***

Le lendemain matin, Rain apparut sur le pas de sa porte pour la séance d’entraînement, ponctuelle comme toujours. Heureusement, le tournoi ne devait pas commencer avant midi, et Sunny n’avait donc pas à trouver d’excuse pour annuler leur leçon.

Mais il ne le fera pas. C’était bien plus important qu’un stupide tournoi. Il pouvait obtenir des Mémoires puissantes ailleurs, mais chaque jour qui passait était un jour de moins pour lui d’augmenter les chances de survie de sa sœur. Le tutorat de Rain était donc prioritaire.

La jeune fille répéta les mouvements et les katas qu’il lui avait montrés la dernière fois. Sa forme était aussi horrible que ce à quoi il s’attendait, mais Rain n’était rien si elle n’était pas assidue. Elle s’améliorait à chaque série, corrigeant lentement les erreurs qu’il lui indiquait et absorbant la technique dans ses os. Pour une novice, elle s’en sortait plutôt bien.

C’est dans le sang, je suppose.

S’assurant qu’elle ne pouvait pas voir, Sunny détourna le regard et sourit. À ce moment précis, son communicateur reçut un message. Après l’avoir regardé, son humeur s’améliora davantage.

Le message venait d’Aiko, l’informant que les éclats d’âme qu’il avait récupérés de la Vigne Parasite étaient finalement vendus. Les éclats Transcendants étaient infiniment plus rares et précieux que ceux de Rangs inférieurs — non seulement parce qu’ils stockaient plus d’essence, mais aussi parce qu’il y avait des Capacités d’Aspect et des applications spelltech qui dépendaient de la qualité des matières premières utilisées.

Sunny venait donc de s’enrichir considérablement.

Il n’avait pas osé vendre l’éclat d’âme de Solvane, cela étant. Il existait certainement des Éveillés capables de déterminer la nature et la source d’un éclat. Si quelqu’un apprenait qu’il était en possession d’un éclat provenant d’un Saint humain, Sunny aurait à répondre à trop de questions gênantes. Donc, il l’avait juste donné à Kai à la place.

Renforcer les membres de sa cohorte était, dans un sens, la même chose que se renforcer lui-même, donc Sunny ne se sentait pas si mal à l’aise à cause de la perte de profit potentiel.

…C’était quand même incroyablement triste !

Une fois la séance d’entraînement terminée, il prépara un délicieux petit déjeuner pour lui et Rain. La jeune fille avait une faim de loup et détruisit le contenu de son assiette en un temps record.

Quand elle eut presque fini, Sunny la regarda avec une expression incrédule et lui demanda de manière neutre :

« Ton tournoi a commencé ? »

Rain avala la dernière bouchée et sourit.

« Le Tournoi des Rêves ? Oui, les éliminatoires ont eu lieu hier. »

Il but une gorgée de thé, en se montrant indifférent.

« Oh vraiment ? Bon, je crois que j’ai vu quelques clips sur la chaîne. Euh… c’est vrai ? »

Elle hocha la tête.

« Ouais… »

Sunny s’attarda un peu, puis mentionna comme s’il venait juste d’y penser :

« J’ai, euh… entendu dire que ce Mongrel est assez bon. »

Rain se moqua.

« …Ouais. Mais je ne l’aime pas. »

Sunny faillit s’étouffer avec son thé.

« Quoi ? Pourquoi ? »

Cela lui demanda beaucoup d’efforts pour garder sa voix calme et conversationnelle.

Pourquoi tu n’aimes pas Mongrel ?! Mongrel est génial ! Il a vaincu douze Éveillés en solo, tu sais !

La fille haussa simplement les épaules.

« Je ne sais pas. Il a juste l’air pompeux. Et pour qui se prend-il, à aller apprendre aux gens comment vivre ? Et puis, c’est quoi ce masque ? Une personne bien n’aurait pas besoin de se cacher derrière un masque, c’est ce que je pense. »

Sunny la regarda avec un peu de dégoût, puis se força à sourire.

« Eh bien, je ne sais pas. Le masque est une Mémoire puissante, c’est sûr. Et il ne veut probablement même pas enseigner quoi que ce soit aux gens… du moins, c’est mon impression… »

Rain fronça les sourcils.

« De plus, il a causé tellement de problèmes à Night ! S’il avait la moindre conscience, il se serait manifesté et aurait réfuté ces rumeurs ridicules… mais je parie qu’il ne l’a pas fait ! »

L’œil de Sunny tressaillit.

Aha ! Donc c’est la racine de tout ça ! Attends un peu, Kai… je te le revaudrai un jour !

Il prit lentement une autre gorgée de thé et demanda, cachant son indignation.

« Tu sembles en savoir beaucoup sur ce tournoi, hein ? Je pensais que tu n’étais pas très intéressé par ce genre de choses.  »

Rain soupira.

« Je ne le suis pas. Je pensais juste que je reverrais peut-être cette Éveillée… la femme qui m’a sauvé. Mais elle ne participe pas. »

Sunny voulut dire quelque chose, mais avant qu’elle ne le fasse, la fille ajouta :

« …Bien sûr. Une vraie Éveillée comme elle ne perdrait jamais son temps pour quelque chose de frivole comme ça. Elle est probablement occupée à faire quelque chose d’important… explorer le Royaume des Rêves pour aider l’humanité, protéger les gens des Créatures du Cauchemar. Des choses comme ça, tu sais. »

Sunny sourit.

« C’est certainement une possibilité… attends, qu’est-ce que tu veux dire ? Un vrai Éveillé ne gaspillerait pas… tu n’as pas suggéré que je participe à ce tournoi ? »

Rain le regarda comme s’il était stupide.

« C’est toi ! Et elle, c’est elle… c’est quoi cette question ? Au fait, quelle heure est-il… oh, bonté divine ! Je dois courir… »

Avec ça, elle dit rapidement au revoir à Sunny et se précipita vers la porte, le laissant complètement abasourdi.

…Qu’est-ce que ça veut dire ? C’est moi, et c’est elle ?

Il resta immobile pendant un moment, puis ferma lentement la bouche et regarda l’heure.

Il s’avéra qu’il devait se dépêcher lui aussi. Les duels de la compétition étaient sur le point de commencer.

…Se dirigeant vers l’ascenseur, Sunny était fou de rage.

C’est moi… bien sûr, c’est moi ! Je vais lui montrer… bon sang, je vais leur montrer à tous ! Je veux dire, Mongrel va… ah, malédiction !