Chapitre 535 – Sans Rancune

Traducteur/Checker : Gray

Team : World Novel

Un son triomphant de trompettes retentit au-dessus de la forêt ancienne.

“Il ne reste que trois challengers !”

“Ces braves héros sont : Mongrel, cent onze morts ; Fireshing, quatre-vingt-sept morts ; Kim Saitoh, cinquante-neuf morts !”

“Le Rêve de Gloire vous attend, héros !”

Sunny traîna son corps fatigué hors de la forêt, sentant le sol sous ses pieds bouger et trembler. À ce stade, le titan était presque totalement réveillé, et aucune partie de l’arène n’était sûre…

À l’exception de l’étroite bande de sable entre la forêt sombre et le lac qu’il venait d’atteindre, bien sûr.

Sunny s’avança dans l’eau peu profonde et s’arrêta, utilisant le Serpent Noir pour se soutenir. Son souffle était irrégulier et rauque, et la surface d’onyx du Manteau du Monde Souterrain présentait plusieurs bosses.

Presque au même moment, deux autres silhouettes émergèrent de l’obscurité de la forêt affamée.

L’une d’elles était une séduisante jeune femme aux larges épaules et à la carrure athlétique, dont les longs cheveux auburn étaient attachés en queue de cheval. Elle portait une modeste tunique rouge, le torse protégé par une cuirasse en cuir, et maniait une lance légère. Ses yeux bleus étaient fatigués, mais clairs, emplis d’intensité et de concentration.

L’autre était un homme en armure lourde, portant une épée grise dont la lame était inscrite par un tissage compliqué de runes. Son visage était caché derrière la visière d’un casque, seuls des yeux calmes et froids étaient visibles dans l’étroite fente. Ses pas étaient confiants, mais un peu instables, trahissant un niveau d’épuisement extrême.

Ce doit être Fireshing et Saitoh.

Le puissant archer n’avait pas survécu. Sunny ne pouvait que deviner ce qui lui était arrivé, mais le scénario le plus probable était assez évident. Le puissant Héritier avait dû tomber dans une embuscade similaire à celles que Sunny avait rencontrées, mais avec un résultat bien moins heureux.

Eh bien, c’était la vie. Dar du clan Maharana avait payé le prix pour avoir osé trop se démarquer sans avoir suffisamment de pouvoir pour répondre d’une telle audace. D’un côté, ce n’était pas très juste, en ce qui concerne les tournois. Mais d’un autre côté, quand est-ce que quelque chose est juste ?

Sunny préférait de loin rester dans l’ombre, même si sa maudite personnalité n’avait pas réussi à l’aider à cet égard.

Par coïncidence, aucun de ceux qui avaient conspiré pour former un groupe n’était allé aussi loin. Et pour une bonne raison — le type de personne qui aurait recours à de telles méthodes n’avait pas ce qu’il fallait pour gagner cette bataille, pour commencer.

Sunny n’allait donc pas sous-estimer ses deux derniers adversaires. Ils avaient déjà prouvé à quel point ils étaient redoutables.

…Les trois Éveillés se tenaient à l’écart, se regardant avec méfiance. L’eau claire du lac tranquille éclaboussait leurs tibias. Le magnifique château se dressait au loin, ses murs anciens baignant dans la lumière du soleil. La vue était belle et paisible, mais l’air était pratiquement crépitant de tension.

Au bout d’un moment, l’homme en armure de plaques lourdes se tourna vers la jeune femme enflammée et dit d’une voix rauque :

“Occupons-nous de ce démon ensemble. Nous pourrons décider qui gagnera entre nous deux après avoir éliminé cette chose.”

Sunny roula les yeux.

Wow. Comme c’est inattendu.

Il serra la poignée du Serpent Noir, se préparant à un combat difficile.

Mais à sa grande surprise, la jeune femme secoua la tête et dit simplement, une expression claire de dédain apparaissant sur son visage couvert de taches de rousseur :

“Non.”

Il haussa les sourcils.

Huh. Une telle noblesse… mon Dieu, quelle idiote ! Quelle sotte !

L’homme appelé Saitoh rit, puis jeta un coup d’œil à Mongrel :

“Qu’en dis-tu, Mongrel ? Même offre. On s’occupe d’abord de la fille, puis on fait un vrai duel, toi et moi. Ou est-ce indigne de toi ?”

Sunny serra les dents, mais n’eut d’autre choix que de répondre :

“Ça l’est.”

Argh, sois maudit !

Saitoh secoua la tête.

“Les jeunes de nos jours… tellement naïfs. Le Royaume des Rêves ne vous a-t-il rien appris ?”

Sunny leva l’odachi et sourit.

“…Il m’a tout appris.”

Sur ce, il changea de position et se prépara à s’élancer en avant.

Le temps des mots était révolu.

Les deux autres le comprirent également, et l’instant d’après, le calme du lac n’existait plus.

***

Qu’est-ce que !

Dès que Sunny bougea, une puissante explosion retentit, et il fut projeté dans les airs par l’onde de choc dévastatrice. Atterrissant en roulant, il se dépêcha de placer la Mémoire du Feu dans le Manteau et se releva juste à temps pour voir une énorme boule de feu se dissiper dans l’air.

Son corps était encore plus endommagé qu’il ne l’était il y a un instant.

Kim Saitoh, quant à lui, a subi le plus gros de l’explosion. Son armure lourde était mutilée et déchirée, des plaques de peau brûlée étaient visibles à travers les déchirures. Au moment où Fireshing se jetait sur lui, des langues de flammes apparaissant sur la lame de sa lance, il se déplaça soudainement avec une agilité inattendue, poussant son épée en avant.

Il ne visait pas la fille, malgré tout.

…C’est mauvais !

Sunny remarqua que les rangées de runes s’enflammaient d’une lumière violette menaçante, puis il jeta précipitamment son corps sur le côté. L’instant d’après, la silhouette fantôme d’un géant en armure apparut dans les airs et fit une entaille dans la direction où il venait de se tenir avec la copie identique de la même épée.

Quelle Mémoire puissante !

Comme ses deux ennemis semblaient posséder des méthodes d’attaque à distance mortelles, il n’avait d’autre choix que de réduire sa portée. Heureusement, Saitoh était déjà empêtré avec Fireshing, qui faisait pleuvoir sur lui un barrage de frappes rapides comme l’éclair, mais précises et mortelles. C’était comme si la jeune femme dansait, ses cheveux auburn et sa tunique rouge volant dans les airs comme des langues de flammes sauvages.

Style intéressant… Je devrais la garder pour la fin…

L’homme, quant à lui, n’essaya pas d’éviter la lance brûlante et tourna plutôt son corps rapidement, s’assurant qu’elle frappe les parties intactes de son armure. Bien que mutilée par l’explosion, l’armure lourde tint, trahissant le fait qu’elle était, elle aussi, une Mémoire d’une puissance considérable.

Cela n’avait pas d’importance, cependant.

Un moment plus tard, Sunny était sur eux et se joignit au combat, l’odachi sombre uni à la lance enflammée et à l’épée runique pour chanter la chanson de l’acier.

***

Quelques minutes plus tard, la voix du Dreamscape reprit la parole :

“Challenger Kim Saitoh a été éliminé.”

“Challenger Fireshing a été éliminé.”

“Challenger Mongrel est victorieux ! Gloire au vainqueur !”

Alors que le sang se transformait en un flot d’étincelles et que les eaux du lac tranquille redevenaient claires, une musique triomphante tonnait de tous côtés.

Caché derrière le masque noir, Sunny grimaça et réprima l’envie de se boucher les oreilles.

C’est quoi ce bruit terrible… argh ! C’est bien trop fort…

À son insu, le réseau explosait déjà d’innombrables articles, tous titrés plus ou moins de la même façon…

“Sans Rancune : Le Seigneur Mongrel bat facilement une centaine d’Éveillés !”