Chapitre 465 – Valeur Subjective

Traducteur/Checker : Gray

Team : World Novel

Après un certain temps, Sunny et Effie retournèrent chez lui — juste à temps pour recevoir la livraison du réfrigérateur. Deux employés du magasin, grands et larges d’épaules, le déchargèrent de la cale de leur véhicule de livraison et déposèrent la grosse boîte avec un peu de tension. Après cela, l’un d’eux sourit et demanda :

“Bonjour. Où devons-nous le mettre ?”

Sunny fit un signe de la main.

“Ah, pas besoin. Je vais le faire moi-même.”

Les porteurs le regardèrent d’un air dubitatif, puis haussèrent simplement les épaules et partirent après avoir obtenu sa signature. Après le départ du véhicule, Sunny regarda autour de lui, puis souleva facilement le lourd carton et le porta à l’intérieur de la maison sans le moindre effort.

Bientôt, le réfrigérateur se trouvait à l’endroit où se trouvait l’ancien, les panneaux en bois synthétique recouvrant ses portes se fondant dans le design minimaliste de la cuisine. Effie et Sunny le fixèrent pendant un moment, satisfaits. Puis, il dit :

“Je l’aime… beaucoup.”

Effie sourit.

“Ouais. Ça crée un lien entre tout le reste de la pièce… tu ne trouves pas ? En tout cas, j’espère que tu ne le casseras pas cette fois.”

Après cela, elle bâilla et dit d’une voix fatiguée :

“Ugh… Je suis crevée. Il est temps de rejoindre le Royaume des Rêves. Et toi ?”

Sunny réfléchit pendant quelques instants. Soudain, un large sourire apparut sur son visage.

“J’ai une course à faire, mais après ça, j’y vais aussi. Oh… attends. Où vas-tu dormir ?”

Effie haussa les épaules.

“Ta chambre d’amis, où d’autre ?”

Il cligna des yeux.

“Tu n’as pas besoin d’un module de sommeil ?”

L’ancienne chasseresse gloussa.

“J’en ai un. Dans ta chambre d’amis. Quoi ? Pourquoi me regardes-tu comme ça ? J’étais censée me balader tous les jours entre l’Académie et ton corps comateux ?”

Sunny s’attarda un peu, puis soupira.

“C’est logique. J’imagine que j’aurais dû en mettre un, dès le départ. Quelles sont les chances que j’ai d’avoir des humains ordinaires comme invités ?”

Puis, il fit un signe d’adieu à Effie et se dirigea vers la porte alors qu’elle faisait demi-tour avec son fauteuil roulant et se dirigeait vers la chambre d’amis.

Il était très excité par ce qu’il allait faire.

***

Quelque temps plus tard, Sunny se trouvait dans un magasin magnifiquement éclairé, poussant un chariot et le remplissant lentement à ras bord de toutes sortes d’aliments, ainsi que d’autres choses. Il sifflait tranquillement un air joyeux, en imaginant que toutes ces choses iraient dans son nouveau réfrigérateur.

Le contenu du chariot aurait coûté plus que ce qu’il aurait pu rêver de faire, à l’époque où il vivait dans les faubourgs. Mais maintenant, il pouvait non seulement se le permettre, mais même le faire sans avoir à compter son argent ou à appréhender le coût. Il pouvait juste… acheter autant qu’il voulait, de la qualité qu’il voulait, et le ramener chez lui… chez lui.

La vie avait tellement changé.

Après un moment, il estima qu’il en avait assez. Maintenant qu’il avait le Coffre de la Convoitise, il pouvait non seulement faire sortir des éclats d’âme du Royaume des Rêves… mais aussi apporter des choses du monde réel sur les Îles Enchaînées ! Cela signifiait tellement de choses… une quantité illimitée d’épices, toutes sortes d’en-cas pour rendre les longues journées d’exploration moins terribles, diverses petites choses pour se rendre plus confortable.

Bon sang, s’il le voulait, il pourrait même apporter une tente et dormir dedans comme un roi !

Incroyable… oh, c’est tout simplement incroyable !

Bien sûr, toutes ces choses ne pouvaient pas être achetées dans un magasin général. Mais il pouvait visiter d’autres endroits ou simplement commander des choses sur Internet.

Alors qu’il se dirigeait vers les caisses, une voix familière le tira soudainement de ses pensées.

“…Maman ! On peut avoir une glace ?”

Sunny se figea un instant, puis tourna lentement la tête et regarda à sa gauche, dans une longue allée qu’il traversait.

Là, une fille pâle d’environ quatorze ans se tenait près d’une grande et gracieuse femme d’une quarantaine d’années. Un garçon de huit ans aux cheveux blonds et au sourire éclatant poussait un pot de glace dans ses mains.

Sunny observa Rain et sa famille pendant quelques instants, puis se détourna et continua son chemin, les laissant derrière lui. Un soupir silencieux s’échappa de ses lèvres.

Au moins, elle va bien. Bien sûr qu’elle va bien. Je ne suis parti que depuis un mois. Pourquoi quelque chose arriverait-il simplement parce que je n’étais pas là ?

Il atteignit la caisse, puis hésita un peu, et fit demi-tour.

…Lorsqu’il revint, plusieurs bacs de glace délicieuse avaient été ajoutés à son panier.

***

Alors que la lumière de l’aube brille sur les Îles Enchaînées, Sunny apparaît sur l’Île de l’Autel du Sanctuaire de Noctis. Il fixa le ciel, grimace devant l’absence de la lune, et se dirigea vers sa chambre.

Un peu plus tard, il en sortit avec une étrange boîte en bois qui le suivait à l’aide de huit petites jambes de fer. Le Coffre de la Convoitise en mode remorque, Sunny se rendit dans le jardin, trouva un rocher familier, souleva la boîte en dents de scie et la plaça soigneusement près de lui.

Puis, il sortit un seul éclat d’âme et le plaça là où tout le monde pouvait le voir.

Bientôt, l’un des Éveillés le remarqua et s’approcha.

“Ah, Sunny ! Tu es de retour ? Tu cherches encore à vendre des éclats ?”

Sunny sourit.

“Oh… oui, bien sûr. Mais bon ! Ce n’est pas tout. Le Brillant Emporium a de nouvelles marchandises !”

L’Éveillé le regarda avec doute, puis demanda :

“Vraiment ? Comme quoi ?”

Le sourire de Sunny s’élargit.

“Quelle chance que tu aies demandé ! Voyons voir…”

Il mit sa main à l’intérieur du coffre, qui disparut ensuite d’une manière ou d’une autre dans la boîte comparativement petite jusqu’à l’épaule. Puis, Sunny commença à sortir divers objets, parlant en même temps qu’il le faisait :

“Qu’est-ce que j’ai en magasin ? Regardez par vous-même… du dentifrice ! Des sous-vêtements doux et propres ! Du sel, du poivre et toutes sortes d’épices ! Des produits d’hygiène personnelle ! Vous êtes une femme ? Non ? Vous avez une amie femme, alors ? Quoi, vraiment ? Eh bien, avec les trucs que j’ai ici, ça peut s’arranger. Oh, qu’est-ce que c’est ? Regardez-moi ça…”

Alors que de plus en plus de gens se rassemblaient et fixaient les objets absolument banals, mais précieux, auxquels presque aucun d’entre eux n’avait accès dans le Royaume des Rêves, avec quelque chose qui ressemblait à de la convoitise dans leurs yeux, ceux de Sunny brillaient de cupidité.

“Au fait, le Brillant Emporium est également fier d’annoncer l’ouverture d’un service de transport… vous voulez que notre personnel dévoué vous apporte quelque chose de spécifique du monde réel ? Aucun problème ! Vous voulez envoyer quelque chose dans le monde réel à la place ? Ce n’est pas non plus un problème. Pour une petite commission…”

Je vais devenir riche. Tellement, tellement riche !

Oui, les éclats d’âme étaient une denrée rare dans le monde réel.

Mais un bon caleçon dans le Royaume des Rêves était, peut-être, encore plus précieux…