Chapitre 308 – Servante

Traducteur/Checker : Gray

Team : World Novel

Après l’anéantissement de la Garde du Château, les principaux membres de la cohorte se réunirent dans une petite pièce située non loin de la grande salle. De là, ils pouvaient entendre les corps des Gardes tués être dépouillés de tout ce qui avait de la valeur, puis traînés pour être jetés… de peur d’attirer des hordes de Créatures du Cauchemar affamées.

C’est ainsi que l’ancienne faction la plus puissante du Château Brillant disparut.

À en juger par l’expression des visages, personne n’était au courant de l’alliance secrète entre Nephis et les Servantes. À l’exception peut-être de Cassie.

Mais aucun d’entre eux n’osa demander à l’Étoile Changeante ce qu’il en était.

Eh bien, Sunny n’avait pas ce problème.

Fixant leur cheffe intrépide avec une expression dubitative, il dit :

“Alors quand as-tu commencé à travailler avec Seishan ?”

Nephis lui lança un regard, puis haussa les épaules avec indifférence.

“Peu après ton départ.”

Une légère étincelle apparut dans ses yeux.

“Pourquoi ? Tu es surpris ?”

Sunny resta silencieux pendant un moment, puis secoua la tête.

“Non, pas vraiment. J’ai compris que ton espion était l’un des lieutenants il y a longtemps. Mais je ne savais pas lequel. Mais je pensais que soit ta coopération avait pris fin avec la mort de Gunlaug, soit il t’avait doublé dès que tu t’étais débarrassé de lui pour son compte.”

L’Étoile Changeante sourit sombrement.

“…Elle ne le ferait pas.”

Sunny fronça légèrement les sourcils, puis demanda, sa voix pleine de curiosité froide et calculatrice :

“Alors pourquoi n’a-t-elle pas rejoint ta faction quand tout cela a commencé ? Pourquoi se donner tant de mal pour créer cette mascarade ?”

Mais il leva alors la main pour l’empêcher de répondre et grimaça.

“En fait, ne dis rien. Je peux deviner. Si les Servantes nous rejoignaient directement, le pouvoir de la faction aurait été trop immense. Et cela aurait poussé les trois autres lieutenants à unir leurs forces contre elle plutôt que de se battre entre eux. Alors, nous aurions vraiment dû en finir par une bataille totale, le dernier debout gagne. N’est-ce pas ?”

Nephis le regarda et hocha la tête.

“Correct.”

Non seulement ces deux-là ont empêché Tessai et Gemma d’envisager une alliance, mais elles ont également éviscéré la Garde du Château sans perdre un seul adepte. Comme c’est… diabolique.

Même un traître comme Sunny ne pouvait s’empêcher d’être impressionné.

Et pourtant, il y avait un problème. Son froncement de sourcils revint, maintenant encore plus profond qu’avant.

“Si ma mémoire est bonne, la dernière fois que nous avons parlé de ton espionne, tu as dit qu’on ne pouvait jamais lui faire confiance. Tu n’avais confiance que dans les informations qu’elle fournissait. Pourquoi ce changement d’avis ? Comment se fait-il que tu étais si sûr qu’elle respecterait sa part du marché ?”

Une voix agréable et veloutée vint soudainement de derrière lui.

“Je peux peut-être m’expliquer.”

C’est quoi ce bordel ?!

Avec une expression effrayée, Sunny se retourna et vit la belle femme qui se tenait juste en face de lui. De près, elle était encore plus frappante, avec son étrange peau grise qui semblait briller doucement dans la lumière du soleil.

Comment a-t-elle pu s’approcher si près sans alerter ni moi ni mon ombre ?

Il n’aimait pas du tout le fait que Seishan ait été capable de se faufiler derrière lui. Ce genre de choses n’était pas censé arriver…

La superbe femme, quant à elle, leur fit une révérence réservée et dit :

“Permettez-moi de me présenter. Je suis Song Sei Shan…”

Soudain, les yeux de Caster se rétrécirent. Une expression étrange apparaît sur son visage.

Sunny ne manqua pas ce changement soudain.

Le fait que notre fier descendant réagisse de cette façon ne peut signifier qu’une chose. C’est de la saloperie d’Héritière.

Sunny fixa Seishan, la voyant sous un nouveau jour. Il étudia chaque détail de son apparence, de la coupe modeste de sa robe de velours à l’argent scintillant de son collier complexe.

Elle ne ressemblait pas à une Héritière. Du moins pas à celles qu’il avait vues.

Toutefois, un petit détail de son apparence le fait réfléchir…

Remarquant son regard, Seishan lui offrit un sourire poli.

“Ah. Non, je ne suis pas une vraie descendante du grand clan Song. Néanmoins, j’ai été élevée et soignée par la cheffe de clan elle-même, comme beaucoup d’autres filles orphelines à cause du Sortilège du Cauchemar. En tant que telle, c’est mon devoir et mon souhait le plus cher de retourner dans le monde réel et de rembourser ma dette.”

Elle s’attarda quelques secondes, puis baissa les yeux.

“C’est pourquoi, bien que vous n’ayez aucune raison de croire en mon caractère, vous pouvez au moins croire au fait que mes souhaits s’alignent sur les vôtres. J’ai suivi Gunlaug parce qu’il était le seul à pouvoir donner aux gens une chance de survivre sur le Rivage Oublié. Et je suivrai Dame Étoile Changeante, car elle seule peut nous donner une chance d’y échapper. C’est ma conviction, et c’est ce que je ferai. C’est la fille de l’Epée Brisée, après tout.”

Sans avoir à discuter de quoi que ce soit, tout le monde fixa Kai, qui toussa et dit d’un ton embarrassé :

“Euh… oui. Tout cela est vrai. Elle est très sincère.”

Effie leva un sourcil, puis se tourna vers Seishan et haussa les épaules :

“Eh bien… bienvenue dans l’équipe, alors ? Je suppose.”

L’un après l’autre, les autres membres de la cohorte répétèrent son salut. Sunny fut le dernier à prendre la parole.

Mais quand ce fut son tour de saluer la belle Servante, il resta silencieux. Bientôt, un silence gênant s’est installé dans la pièce.

Sunny jette un coup d’œil au reste des personnes rassemblées là.

Nephis, Cassie, Effie, Caster, Kai, Seishan… et lui.

Sept personnes au total…

Quelques instants plus tard, il se tourna vers Seishan et la fixa un peu, puis finit par dire, la voix étrangement étouffée :

“Bienvenue.”

Elle le regarda avec un sourire réservé.

Cependant, Sunny n’avait pas fini de parler. Jetant rapidement un coup d’œil à gauche du visage de Seishan, il hésita un peu, puis ajouta :

“Oh, c’est vrai ! J’avais presque oublié. J’ai trouvé quelque chose à toi. Je pense que tu l’as fait tomber.”

Sur ce, il leva une main. Sur sa paume ouverte, une boucle d’oreille en argent complexe reposait, un côté couvert de sang.

Seishan la regarda quelques instants. Puis, ses lèvres s’écartèrent soudain, son sourire devenant large et éclatant.

Regardant vers lui avec des yeux étincelants, elle dit :

“Merci beaucoup… Sunny, c’est ça ? Je pensais l’avoir perdue.”

Ses dents étaient parfaitement régulières, nacrées et d’un blanc immaculé.