Chapitre 291 – L’Œil de la Tempête

Traducteur/Checker : Gray

Team : World Novel

La foule se déversa dans le château, les visages déformés par la colère et le mécontentement. Mais dès que les habitants du bidonville passèrent sous les crânes qui se balançaient au-dessus des portes, leur fureur devint froide.

Dans les couloirs de pierre du Château Brillant, il était difficile d’oublier que le pouvoir de Gunlaug était absolu. Aussi longtemps qu’ils s’en souvenaient, il avait régné sur la Cité Noire d’une main de fer, élevant ceux qui s’inclinaient devant lui et détruisant ceux qui ne le faisaient pas.

D’innombrables hommes et femmes avaient tenté de défier le Seigneur Radieux dans le passé… de grands personnages, des personnages terribles, et tous ceux qui se trouvaient entre les deux. Ce sont leurs crânes qui fixaient maintenant la foule, les ténèbres se nichant dans leurs yeux.

Finalement, le doute et la peur apparurent dans le cœur des habitants de la colonie extérieure. Beaucoup d’entre eux fixaient Nephis, leurs visages devenant sombres et apathiques.

L’Étoile Changeante ne réagit pas à ce changement soudain, d’une manière ou d’une autre. Regardant droit devant elle, elle avançait calmement, une expression indifférente sur le visage. Son masque habituel était à nouveau à sa place, empêchant quiconque de connaître ses véritables pensées.

Essayant de rester inaperçu, Sunny se dirigea vers l’avant de la foule pour être plus proche de Nephis, Effie et Caster. Personne ne lui prêta attention. Dans le grand schéma des choses, les gens le considéraient comme une pièce insignifiante, voire pas du tout.

Exactement comme il le voulait.

De son point de vue, l’atmosphère du Château Brillant semblait un peu étrange, et pas à cause de l’invasion de la horde d’habitants du bidonville. Ses salles et ses couloirs étaient trop vides, trop sans vie. Il ne vit pas de personnes se dépêchant de vaquer à leurs occupations quotidiennes, comme toujours. Même le bureau opulent du hall d’entrée était vide, le commis habituellement présent derrière lui absent pour une raison quelconque.

Où est tout le monde ?

La réponse à sa question ne se fit pas attendre.

En entrant dans la salle du trône, il vit des centaines de Dormeurs debout le long de ses murs, attendant de les rencontrer. Il semblait que toute la population du Château Brillant s’était rassemblée ici. Il y avait les Gardes, les Chasseurs, les Artisans, les Servantes silencieuses. Même les personnes qui payaient un tribut pour rester dans le château étaient toutes là.

Sunny remarqua quelques visages familiers. Stev, le grand homme en charge du Marché aux Mémoires, se tenait mal à l’aise près des membres de la Horde. Il y avait aussi Aiko, la propriétaire de la salle de jeu, et beaucoup d’autres personnes dont il se souvenait de son bref séjour au Château.

L’air était tendu et lourd. Il semblait que toutes ces personnes n’étaient pas venues dans la salle du trône de leur plein gré. Beaucoup d’entre eux avaient des expressions troublées et effrayées sur leurs visages. D’autres étaient détendus et joyeux, attendant un spectacle divertissant avec une sombre fascination brûlant dans leurs yeux.

Ce qui le dérangeait le plus, c’était les nombreuses silhouettes de Créatures du Cauchemar qui se tenaient parmi les humains. Il s’agissait des Échos appartenant aux habitants du Château, tous plus terrifiants les uns que les autres.

…Pourquoi sont-ils sortis de la Mer de l’Âme de leurs propriétaires ?

Sur l’estrade surélevée au fond de la grande salle, éclairée par les fausses étoiles qui étaient gravées sur le mur de l’alcôve sombre, se tenaient les quatre lieutenants du Seigneur Radieux. Il y avait Gemma, le chef des Chasseurs, Kido, l’Artisan en chef, et Seishan, qui était en charge des Servantes.

…Et Harus, bien sûr.

Sunny fixa l’affreux bossu, qui restait là, avec son habituelle expression d’ennui, à regarder le mur.

Il était presque sûr qu’aujourd’hui, au moins l’un d’entre eux allait mourir.

Comme s’il sentait son regard, Harus se retourna soudainement et jeta un coup d’œil à Sunny. Cette fois, Sunny ne détourna pas le regard. Il plongea son regard dans les yeux vitreux du bossu, avec une expression calme et calculatrice sur le visage.

Je me demande comment il a pu tuer tous ces gens sans être vu une seule fois. Avec autant de victimes, quelqu’un a bien dû apercevoir ce boucher en plein travail. Quelle Capacité d’Aspect possède-t-il ? Comment puis-je la contrer ?

Harus le fixa quelques instants, puis inclina la tête et sourit avec un étrange amusement. Une seconde plus tard, il se détourna et regarda à nouveau le mur, semblant perdre tout intérêt.

Pendant ce temps, Tessai se dirigeait vers le milieu de la salle et jetait Effie par terre, la forçant à s’agenouiller sur le sol. Puis, il lança un regard noir à Nephis et rejoignit les autres lieutenants sur les marches menant au trône.

Les deux cents habitants du bidonville se tenaient à l’une des extrémités de la salle du trône, le visage sinistre et empreint d’une sombre appréhension. À l’exception de ceux qui servaient directement l’Étoile Changeante, la plupart d’entre eux étaient vêtus de haillons sales, et seuls quelques-uns portaient une armure correcte. Certains n’étaient pas armés, d’autres avaient des Mémoires ou des armes de fortune accrochées à leur ceinture, et certains avaient même des épées façonnées à la hâte à partir des serres du Messager de la Tour tué.

En face d’eux, dos au trône, se tenaient les gens du château. Beaucoup d’entre eux avaient l’air de ne pas vouloir être là, mais d’autres avaient du mépris et de l’indignation dans le regard. Il s’agissait principalement des membres de la Horde, qui comptaient plus de deux cents personnes. Chacun d’entre eux était vêtu d’une Mémoire de type armure plutôt solide et maniait des armes enchantées. Ils étaient forts, bien nourris et expérimentés au combat.

Les chasseurs, en particulier, représentaient une présence redoutable malgré leur nombre relativement faible. Ils regardaient Nephis avec une haine intense, le souvenir qu’elle avait tué l’un des leurs dans cette même salle étant encore frais dans leur esprit.

Neph se tenait à côté d’Effie au milieu de l’espace vide entre les deux groupes, regardant le trône blanc. Son visage d’ivoire était froid et indifférent, et ses cheveux d’argent scintillaient dans les rayons du soleil qui tombaient à travers les hautes fenêtres. Des étincelles de lumière dansaient au fond de ses yeux gris et calmes.

Elle était le point de convergence de l’attention de tous et la cible de la sombre tempête d’émotions qui faisait rage entre les anciens murs du château aujourd’hui.

Si cela la dérangeait, elle ne le montrait pas.

Et puis, finalement, le Seigneur Radieux lui-même apparut.

Sunny savait que Gunlaug était entré dans la grande salle avant même de le voir. Il le sut grâce au changement soudain des personnes qui l’entouraient. C’était comme si une vague de pression invisible s’était abattue sur la foule, la forçant à gémir et à se courber, presque à se tordre au sol. Leurs jambes tremblaient, leurs visages pâlissaient, et des gouttes de sueur apparaissaient sur leur peau, ainsi que la peur et la panique dans leurs yeux.

Le cerveau derrière ce spectacle macabre était enfin arrivé.