Chapitre 247 – Le Brume

Traducteur/Checker : Gray

Team : World Novel

Debout autour du cairn, les membres de la cohorte le considèrent avec des expressions sombres — à l’exception de Cassie, qui se détourna et fit face au flanc de la montagne, comme si elle essayait de cacher ses émotions.

Maintenant qu’ils savaient ce qu’ils regardaient, leur humeur devint soudainement triste et solennelle. Les personnes échouées sur le Rivage Oublié connaissaient bien la mort et la tragédie, mais trouver cette tombe solitaire si loin de tout endroit où un autre humain pourrait la trouver, perdue sous le ciel gris étranger du Royaume des Rêves, était encore une révélation poignante.

Aucun d’entre eux n’avait jamais rencontré les Rêveurs de la première cohorte, mais après avoir vécu dans l’ombre de leurs réalisations légendaires et entendu les récits de leurs exploits pendant si longtemps, ils avaient l’impression que cette tombe appartenait à l’un des leurs.

La réalité du Château Brillant étant si sombre et tendue, il était facile d’oublier que dans ce monde maudit, ils étaient tous des compagnons humains. Mais devant la tombe silencieuse, la vérité était crue et tranchante : ils étaient seuls contre la marée sans fin des Créatures du Cauchemar, et chaque vie humaine perdue les diminuait tous.

Sunny soupira et remarqua que des mots étaient gravés sur l’une des pierres placées au sommet du cairn. Il lui fallut un moment pour comprendre l’inscription, car elle n’était pas écrite avec les runes auxquelles il était habitué. Au lieu de cela, elle était écrite en lettres simples de la langue humaine, ce qui semblait étrange et inconnu dans cette terre abandonnée.

Taillée dans la pierre par un moyen inconnu, une seule phrase fut laissée sur la tombe qui, autrement, n’était pas marquée.

“Ton cauchemar est terminé”

Le cœur lourd, Sunny la répéta silencieusement plusieurs fois. C’était étrange de voir combien de sens pouvaient être exprimés avec si peu de mots. Ils résonnaient dans son esprit et s’y attardaient, laissant une trace profonde et endeuillée.

…Repose en paix, qui que tu sois. Je… J’espère que tes rêves sont doux et sereins maintenant.

Sur ce, il se détourna et serra les dents.

Quand est-ce que leurs propres cauchemars prendront fin ?

Les autres membres de la cohorte revenaient lentement de leur soudaine rêverie. Kai soupira et regarda l’Étoile Changeante, le visage empli de tristesse.

“Je suppose… Je suppose que c’est ce que nous cherchions. Le Premier Seigneur et son expédition sont certainement passés par là. Mais que faire maintenant ?”

Nephis jeta un dernier regard sur la tombe et se tourne vers le charmant archer.

“Il devrait y avoir l’entrée d’une ancienne mine quelque part à proximité. D’après ce que Cassie avait vu, c’est là qu’ils sont allés.”

Sunny fronça les sourcils. Quelque chose dans ce qu’elle disait le mettait mal à l’aise. Mais pourquoi ?

En tournant la tête, il regarda Cassie, qui se tenait toujours silencieusement à quelques pas d’eux, la tête tournée vers les montagnes. Il semblait que la jeune aveugle appréciait la vue de la brume blanche qui coulait le long de la pente de la montagne, s’approchant lentement de la vallée.

Elle avait été terriblement silencieuse pendant tout ce temps.

Avec un sentiment inquiétant qui lui tenaille le cœur, Sunny fit un geste vers Nephis pour attirer son attention. L’Étoile Changeante fronça les sourcils, puis suivit son regard et son visage a légèrement changé.

S’approchant de son amie, elle posa soigneusement sa main sur l’épaule de la jeune aveugle. Instantanément, Cassie tressaillit et se retourna, le visage pâle.

“…Cassie ? As-tu vu quelque chose ?”

Il y avait une expression de terreur écrite sur le visage de la jeune aveugle. Pendant quelques instants, elle respira lourdement, comme si elle essayait de se contrôler. Finalement, elle parla, d’une voix calme mais posée :

“La brume… nous devons aller sous terre avant que la brume n’arrive. Sinon, nous allons tous mourir !”

Nephis ne perdit pas de temps à interroger davantage Cassie. Se retournant, elle cria :

“Sunny, Night ! Trouvez l’entrée de la mine, vite !”

Un instant plus tard, Kai s’éleva dans les airs et s’élança vers l’amphithéâtre géant situé sur le côté opposé de la carrière. Sunny n’hésita pas non plus : son ombre se détacha de ses pieds et s’éloigna en planant à une vitesse étonnante.

Malgré l’urgence de la situation, il resta calme.

Alors… Je suppose qu’il y a une raison pour laquelle nous n’avons pas rencontré une seule créature vivante dans cet endroit, après tout.

Sunny s’attendait à ce que quelque chose comme ça se produise dès le moment où ils sont entrés dans les contreforts des Montagnes Creuses. Avant même d’apprendre à quel point ces sommets étaient dangereux, il avait déjà su qu’aucune terre sur laquelle le corail cramoisi était incapable de pousser ne pouvait être sûre.

“Caster, Effie ! Préparez-vous à bouger dès que les éclaireurs trouveront quelque chose !”

Jetant un coup d’œil au mur de brume blanche qui commençait déjà à s’infiltrer dans la vallée, Nephis s’attarda un instant, puis invoqua son épée. Derrière elle, Cassie s’éleva légèrement au-dessus du sol et dégaina la Danseuse Calme, tenant l’élégante rapière dans sa main gauche.

Deux ailes transparentes se transformèrent en un flou derrière son dos.

En les regardant, Sunny soupira et s’avança pour se tenir près de la Sainte de Granit. Son esprit était préoccupé par la perception du monde à travers l’ombre. Puis, il a fermé les yeux pour se concentrer sur ses autres sens.

L’ombre et Kai trouvèrent l’entrée de la mine presque simultanément. Une haute arche était taillée dans le flanc de la montagne, avec de fausses colonnes taillées dans la roche autour. L’entrée du tunnel était sombre et sinistre.

Il y avait un chemin sinueux qui s’éloignait de la mine pour entrer dans la carrière. Sunny ne pouvait pas voir où il sortait du dédale de blocs de pierre, mais il était sûr que Kai le verrait d’en haut.

Ouvrant les yeux, il remarqua que le mur de brume était maintenant au-dessus d’eux, à quelques secondes de tomber dans la carrière, et dit :

“Suivez-moi !”

Sur ce, il courut dans la direction générale de l’endroit où se trouvait la mine. Les autres courent derrière lui, en faisant tout leur possible — à l’exception de Caster, bien sûr.

À mi-chemin du mur de la carrière, Kai atterrit près d’eux et désigna d’un geste une ouverture à peine visible entre les gradins de pierre.

“Là ! Dépêchez-vous !”

Ils s’engagèrent dans le chemin caché et coururent aussi vite qu’ils le pouvaient, approchant bientôt du large tunnel.

Au bord de l’obscurité, Sunny s’arrêta une seconde et regarda le mur de brume qui se rapprochait rapidement.

Alors qu’il contemplait le brouillard laiteux, un sentiment de peur, glacial et lourd, s’empara soudainement de son cœur.

Ne perdant plus de temps, il se retourna et plongea dans l’ombre.

Quelques instants plus tard, la brume tourbillonna autour de l’entrée du tunnel et dévora le reste du monde.