Chapitre 93 – Eau Noire

Traducteur/Checker : Gray

Team : World Novel

Apparemment, pour ce qui est d’accomplir l’impossible, Nephis surpassa Sunny. Un Aspirant triomphant d’un Tyran Éveillé était déjà assez incroyable. Mais tuer une Terreur Éveillée donnait au mot “incroyable” un tout nouveau sens.

Pas étonnant que sa Capacité d’Aspect soit si polyvalente.

Maintenant, il était presque sûr que l’Aspect de l’Étoile Changeante était de rang Divin, tout comme le sien. Cela expliquerait pourquoi elle était capable à la fois de guérir et de détruire avec ses étranges et formidables pouvoirs, une combinaison aussi rare que son propre Contrôle de l’Ombre.

Quelle est la probabilité que deux Dormeurs aux Aspects Divin se retrouvent si proches l’un de l’autre dans le Royaume des Rêves ?

Proche de zéro. Il semblait que l’imprévisible Attribut [Destin] avait une fois de plus tordu les ficelles du destin.

Sunny sentit des frissons lui parcourir l’échine.

Son Attribut inné était capable d’apporter à la fois de terribles malédictions et d’incroyables bénédictions. À première vue, leur rencontre avec Nephis semblait être la seconde. Mais, si c’était vraiment le résultat de la manipulation du sort par [Destin], cela pourrait s’avérer être la pire des calamités au bout du compte.

Après tout, l’une des significations possibles de son Vrai Nom était Étoile de la Ruine.

La peur qu’il avait ressentie dans ce court instant avant de croiser le fer avec Nephis était encore fraîche dans l’esprit de Sunny.

Et il y avait d’autres choses qu’elle avait également révélées…

Elle savait apparemment quelque chose sur la [Goutte d’Ichor], puisqu’elle l’avait appelée “Mémoire de Lignée” sans sourciller. Cela suggère que Nephis en savait beaucoup plus sur le Sortilège que Sunny et le reste du public. Il semblait qu’il y avait des secrets dans les échelons supérieurs des Éveillés qu’ils ne voulaient pas que quelqu’un d’autre sache.

Les trois noms mystérieux qu’elle lui avait dits pouvaient être un autre de ces secrets. Et ce dernier mot qu’elle a utilisé, demandant à quel “domaine” il appartenait. Quels étaient ces domaines ?

Tant de questions…

Sunny passa de nombreuses heures à y réfléchir, ainsi qu’à passer en revue toutes les informations sur le Rivage Oublié qu’il avait recueillies.

Le bateau carapace survolait les eaux sombres, se rapprochant de plus en plus de l’horizon ouest.

Rapidement, il sentit que la nuit rendait déjà son dernier souffle. La lumière de l’espoir s’alluma dans le cœur de Sunny.

Cependant, c’est à ce moment-là que leur chance tourna.

***

La catastrophe survint de façon inattendue, les jetant violemment dans un vide de confusion. Cette fois, Sunny ne sentit rien s’approcher du bateau. Le danger avait surgi de nulle part, ne lui laissant pas le temps de réagir.

Une seconde, les eaux noires étaient calmes et claires. La suivante, elles bouillonnaient de mouvement, des tentacules grotesques en sortaient et s’enroulaient autour de la coque du bateau.

Sunny tenta de se relever, mais à ce moment-là, tout le navire fut violemment secoué sur le côté. En tombant, il entendit les gémissements du métal plié et déchiré. Puis, de l’eau salée lui remplit la bouche.

Se relevant, il aperçut Nephis debout à la proue du bateau, son épée d’argent frappant le tentacule qui s’approchait. Cependant, aveuglée par l’obscurité, elle ne remarqua l’autre menace. Un autre tentacule se tordait et s’enroulait autour de son corps…

Puis, sans même un cri, elle disparut, entraînée dans les sombres profondeurs, sans espoir de retour. Il ne restait plus qu’une longue lame plantée dans la chair bulbeuse de l’énorme tentacule.

Les yeux de Sunny s’écarquillèrent d’incrédulité.

Non, non, non… ça ne peut pas arriver…

La coque du navire carapace fut alors écrasée et déchirée en morceaux, le projetant dans l’eau froide et noire.

Sunny resta un instant abasourdi par la froideur de l’eau. Puis, enroulant l’ombre autour de son corps, il remonta à la nage, essayant d’atteindre la surface. Très vite, il y parvint et tourna sur lui-même, essayant de voir quelque chose… n’importe quoi… qui lui donnerait de l’espoir.

Mais il n’y avait rien autour, seulement des vagues ondulantes et des tentacules tortueux.

À l’exception de…

Au loin, Sunny remarqua une forme floue s’élevant au-dessus de l’eau. Il força sur ses yeux, essayant de discerner sa nature. Puis, son cœur fit un bond.

À quelques centaines de mètres de là, une main géante en pierre se dressait au-dessus de la surface de la mer, sa paume ouverte comme pour embrasser le ciel. Elle était mince et délicate, taillée par le sculpteur inconnu avec une habileté presque inhumaine. Si Sunny ne s’y connaissait pas mieux, il aurait pensé que la main appartenait à un être vivant et respirant.

Mais tout cela n’avait pas d’importance pour le moment. Tout ce qui comptait était qu’il avait une chance de survivre.

Tendant tous les muscles de son corps, Sunny esquiva un tentacule et nagea vers la main, se déplaçant aussi vite qu’il le pouvait.

Mais soudain, il s’arrêta. Et regarda en arrière.

Des morceaux de métal et d’os difformes — tout ce qui restait de leur bateau — flottaient à la surface de la mer sombre. Il avait vu Neph se faire tirer sous l’eau par les tentacules de la créature inconnue, mais Cassie, vêtue de sa tunique enchantée repoussant l’attention, avait une chance de s’échapper.

Il ne pouvait pas partir sans au moins essayer de la retrouver.

…Est-ce que je peux ?

Une pensée sombre apparut dans l’esprit de Sunny. Après tout, sa propre survie était la seule chose qui comptait vraiment. Tout le reste n’était qu’une distraction…

Pourquoi ne pas penser à toi une seconde ? Vas-tu vraiment risquer ta précieuse vie au cas où cette fille sans défense serait encore en vie ?

Il hésita.

Admets-le, elle n’est rien d’autre qu’un fardeau. Tu as toujours su qu’un jour elle te tirerait vers le bas…

Oui, il le savait. Mais…

Mais quoi ? Tu vas mourir, imbécile ! Retourne-toi et fuis, maintenant !

Pourquoi hésitait-il ? C’était sa chance de s’échapper ! Sa seule chance, peut-être ! Il devait survivre !

Sentant un sentiment de regret presque insupportable emplir sa poitrine, Sunny inspira lentement.

Puis, il serra les dents et plongea, se dirigeant vers l’endroit où leur bateau avait été détruit.

Qu’est-ce que tu fais ?! Tu as perdu la tête ?!

 Il ne pouvait pas voir dans l’eau noire, mais son Sens de l’Ombre était encore assez efficace. Il avait une chance de sentir la présence de Cassie, du moins si elle n’était pas déjà morte et traînée au fond de cet abîme maudit.

Espèce d’idiot ! Comment peut-elle en valoir la peine ?! Pourquoi tu fais ça ?!

En grimaçant, il força sa voix intérieure agaçante à se taire. Dans son esprit, la réponse était claire :

Parce que je le veux !