Toradora!

Ryuji Takasu est un élève japonais qui vient de rentrer en deuxième année de l’école secondaire et qui vit seul avec sa mère. Il aimerait être un simple élève ordinaire, mais il est doté d’un défaut : ses yeux intimidants. À cause de son air patibulaire, des rumeurs stupides n’arrêtent pas de circuler sur lui, notamment le fait qu’il frapperait quiconque oserait le bousculer et qu’il serait prêt à tuer, alors que c’est un jeune homme sensible des plus recommandables.

À cause de cela, il rencontre des grandes difficultés à se faire des amis ; le plus lourd à supporter est l’absence de relation amoureuse. Par chance, il se trouve dans la même classe que son meilleur ami Yusaku Kitamura et de son coup de cœur, la jolie Minori Kushieda. Joie de courte durée puisqu’il va littéralement tomber sur la tsundere locale, Taiga Aisaka (surnommée le Tigre de Poche à cause de sa petite taille et de son agressivité). Il va notamment découvrir que Taiga est amoureuse de son meilleur ami Yusaku. C’est alors le début d’une relation sulfureuse entre ces deux-là, entre cette tsundere qui profitera de lui et en fera son homme de ménage et accessoirement un punching-ball, mais qui le garde près de lui afin de se rapprocher de Kitamura, tandis que Ryuji espère faire de même avec l’énergique et non moins étrange Kushieda.

Traducteur : Snow_