The Tutorial Is Too Hard - Chapitre 47
Chapitre 47 – La nature du Tutoriel
[Kurururu… Humain, tu ne peux plus bouger. Maintenant, je peux faire ce que je veux.]
J’ai senti mon coeur se briser. J’étais terrifié. Ce lézard était en train de mourir tout en crachant du sang. Pourtant, il semblait que sa tête était remplie de pensées désireuses de me faire certaines choses.
“Tuez-moi, c’est tout ! Espèce de lézard dérangé ! ”
[Kuk. Kuk. Je ne te tuerai pas. Je te prendrai pour époux.]
Oh mon…
La libido de ce lézard était… Non, son obsession d’avoir un mari en réserve était tout simplement démesurée.
Idaltaru rampa lentement sur le sol jusqu’à moi. Il semblait qu’elle avait également du mal à se déplacer. Elle se traînait sur le sol en utilisant le bras qui lui restait.
Lorsque j’étais au collège, j’avais été absolument traumatisé par la scène d’un film d’horreur où une fille avec de longs cheveux cachant son visage était sortie d’un puits en rampant. Avec cette scène en tête, j’ai eu peur de dormir chaque nuit pendant la semaine qui a suivi.
Cependant, le spectacle terrifiant qui s’offrait à moi en ce moment même était… J’avais l’impression que ce souvenir ne s’effacerait jamais, même après des dizaines d’années. Idaltaru était lente, mais elle ne s’est pas arrêtée. Elle continuait à ramper vers moi.
Que dois-je faire maintenant ? Devrais-je me mordre la langue et mourir pour protéger ma virginité ? Non. Ce n’était pas encore le moment de me préoccuper de ma virginité. Je devais me ressaisir.
Réfléchissons à ce que je pouvais faire en ce moment. Ma tête peut encore penser. Ma main… Ma main droite peut encore bouger. Je n’étais pas certain pour mon épaule, mais je peux certainement avoir des sensations au moins jusqu’au coude.
Comment attaquer… J’ai utilisé toutes mes réserves de Blink. Je devais encore attendre jusqu’à ce que je puisse l’utiliser à nouveau.
J’avais encore les Ailes de Talaria. Les pouvoir divins ne nécessitaient pas d’endurance ou de mana. Je pouvais l’utiliser sans problème.
Est-ce qu’il reste des armes… Merde… Je pouvais presque voir le pistolet que j’avais donné à Park Jung-ah. J’ai ouvert l’inventaire et j’ai vérifié s’il y avait des armes que je pouvais sortir et utiliser immédiatement.
J’avais un crochet et une pierre chauffante. Puis-je utiliser… le crochet ? Je pense que la pierre chauffante serait mieux. Ce crochet était destiné à être utilisé avec une corde, donc sa pointe était trop émoussée.
L’homme-lézard était une sorte de reptile. Cela devait être le cas. Les reptiles ont le sang froid, ils sont donc faibles face aux changements de température.
Voilà, c’est ça. La pierre de chaleur était la meilleure solution. Si vous essayez de me toucher. Je vais t’enfoncer cette pierre dans le cou.
J’ai sorti la pierre chauffante de mon inventaire et je l’ai placée dans ma main droite pour la cacher. Elle dégageait une forte chaleur, et j’ai ressenti une vive douleur au niveau de la paume. Cependant, je n’ai pas sourcillé face à la souffrance causée par une telle brûlure.
Après m’être ressaisi et avoir élaboré un plan, j’avais l’impression que même ma vue était redevenue limpide et déterminée. Idaltaru rampait toujours vers moi…
[Kururu…]
J’ai réalisé quelque chose que j’ignorais jusque-là. Idaltaru, même en rampant, marmonnait quelque chose en boucle.
[Kururu… Je vais faire de toi mon mari.]
Voilà ce que tu marmonnais !
Je me suis accroché à la pierre chauffante et j’ai regardé Idaltaru ramper vers moi. En peu de temps, elle est arrivée près de moi.
Tout en sentant la chaleur de la pierre chauffante sur ma main droite, je me suis concentré sur les mouvements d’Idaltaru. Idaltaru rampait vers moi à une vitesse constante. Cependant, tout à coup, sa vitesse a diminué, puis elle s’est arrêtée, incapable de faire bouger son bras.
Il semblerait qu’elle ait également atteint sa limite. Compte tenu des dégâts qu’elle avait subis à cause de mes attaques et de l’endurance qu’elle avait épuisée à force de se déchaîner, c’était un miracle qu’elle soit encore en vie et qu’elle puisse bouger comme ça.
Cependant, il semblait que c’était la fin. J’ai eu de la chance.
[Keruk. Keruk. Vous avez dit que vous me trouviez fort et magnifique.]
[Vous n’avez pas dit du mal de moi. Vous ne m’avez pas traité de lâche. Vous n’avez pas dit que mon style de combat était sournois. Vous ne m’avez pas maudit ni traité de serviteur du Malin. Vous m’avez reconnu].
[J’ai attendu très longtemps. J’ai enfin rencontré un partenaire. Bien que vous soyez un humain de petite taille, vous êtes un homme fort. Je vais certainement…]
[Je vais vous prendre pour mari…]
Jusqu’à la fin, elle marmonnait des phrases qui me glaçaient l’échine et me donnaient la chair de poule. À la fin, dans cette pose rampante, sa respiration s’est arrêtée. Elle était si proche qu’elle aurait pu atteindre mon corps si elle avait tendu son bras vers moi.
Cette nana… Se pourrait-il qu’elle ait été rejetée par les siens ? Elle possédait une capacité spéciale. Elle avait des capacités défensives qui n’étaient pas le propre des hommes-lézards. De plus, elle avait un titre qui contenait le mot ” furtif “.
J’avais l’impression que ce devait être le cas. C’était sans doute la raison pour laquelle elle avait réagi avec autant d’enthousiasme à mes louanges et qu’elle avait été folle de joie.
J’ai ressenti de l’amertume. Je me suis senti désolé. Bien sûr, si elle était encore en vie, j’aurais essayé de la tuer de toutes les manières possibles. Même si elle avait ses raisons, je ne voulais pas m’accoupler avec elle.
J’ai laissé tomber la pierre chauffante que je tenais dans ma main droite. J’ai tapé ma paume sur le sol et je l’ai époussetée. J’ai remué mon corps pour ramper un peu vers elle et j’ai tendu ma main droite. Elle avait toujours ses yeux jaunes grands ouverts et me regardait. J’ai fermé ses yeux pour elle.
Je suis désolé. Si j’avais su cela, je n’aurais pas essayé de te parler.
En fait, ce sentiment de culpabilité n’avait aucun sens. Je le savais, mais je me sentais tout de même coupable.
Sa façon de faire n’était pas la bonne dès le départ, et c’était une relation qui ne pourrait jamais être.
[Vous avez franchi le Tutoriel, difficulté Enfer, Étage 5.]
[Vous êtes guéri de toutes vos blessures et de tous vos effets de statut.]
[Vous avez reçu 1000 points pour avoir franchi l’étage.]
[Vous avez reçu 1000 points pour avoir été le premier à franchir l’étage].
[Vous avez nettoyé plus d’un étage au cours d’un tour. Vous avez reçu 1000 points comme récompense additionnelle].
[De nombreux dieux sont satisfaits de vos actions. Vous avez reçu 4700 points.]
[De nombreux dieux sont mécontents de vos actions. Vous avez perdu 3200 points].
[Une récompense additionnelle est attribuée en fonction de votre performance.]
[Les Dieux nombreux aimeraient vous offrir une compétence au lieu d’une récompense additionnelle].
[Votes : 74 oui, 3 non]
[Acceptez-vous ?]
Quelque chose ne va pas. Il y avait certainement une entourloupe cachée ici. Un don de plusieurs Dieux est différent d’une compétence de pouvoir d’un Dieu.
La dernière fois, le don que j’ai reçu était les connaissance antérieures à l’époque de Babel. C’était certainement une compétence utile, mais l’intention des Dieux qui m’ont accordé une telle compétence devait être…
Il est évident que c’était pour tester cette compétence. Se pourrait-il qu’ils aient été simplement curieux de savoir comment je réagirais ? Peut-être l’ont-ils fait juste pour se divertir en me regardant l’utiliser ? Je n’arrive pas à comprendre leurs intentions. Cependant, il semble que cette compétence ne m’ait pas été donnée avec l’intention de m’aider.
De plus, à cause des Dieux qui étaient mécontents de moi, le nombre de points déduits était de 3200, ce qui était effarant. De plus, 74 Dieux ont voté en faveur de cette compétence. Lorsque j’ai reçu les connaissances antérieures à l’époque de Babel, 12 dieux ont voté pour. Cela signifie que de nombreux Dieux voulaient me donner cette compétence.
Je ne me sentais pas en sécurité. Pourtant, il serait bizarre de refuser le cadeau. J’ai l’impression qu’en refusant le cadeau, je mécontenterais encore plus de dieux. Et puis, et si c’était une bonne compétence ? Il ne me reste plus qu’à accepter pour l’instant.
“Oui.”
[Vous avez acquis Invocation de Défunt Niv. ???]
J’étais à la fois anxieux et excité en prévision de ce qui allait se passer. Les deux sensations étaient en train de croître. Voyons d’abord ce que c’est.
“Fenêtre d’état”.
[Lee Ho-jae (humain)]
Niv. 10
Force : 24
Dextérité : 39
Vitalité : 28
Mana : 28
Compétence : Concentration de Combat Niv.11 Volonté Niv.5 Éveil Niv.1 Vision Nocturne Niv.2 Vision Clairvoyante Niv.1 Charge Niv.2 Discrétion Niv.4 Régénération Naturelle Niv.2 Sens améliorés Niv.7 Champ de Vision Augmenté Niv.1 Peau Renforcée Niv.3 Maîtrise de l’épée basique Niv.7 Maîtrise du bouclier basique Niv.4 Maîtrise du corps à corps basique Niv.3 Maîtrise des armes de jet basique Niv.1 Bénédictions de l’Esprit du Vent Niv. 2 Connaissances antérieures à l’époque de Babel Niv.5 Immunité à la corruption mentale Niv. 1 Résistance à la douleur Niv. 11 Résistance aux saignements Niv. 5 Résistance aux étourdissements Niv. 3 Résistance aux perforations Niv. 2 Résistance au poison Niv. 4 Résistance à la paralysie Niv. 6 Résistance à la chaleur Niv. 4 Résistance aux brûlures Niv. 7 Résistance au froid Niv. 4 Résistance aux engelures Niv. 3 Blink Emblem Niv. max Ailes de Talaria Niv. Max Invocation de Défunt Niv. ???
Extra : Le Dieu de la lenteur a l’air préoccupée.
[Invocation de défunt (Lv. ???)]
Description : Il s’agit d’un pouvoir d’un Dieu sans nom. Ce dieu a refusé de révéler son nom aux joueurs. En utilisant un objet contenant une partie de l’âme d’un mort comme support, vous pouvez invoquer les morts pour une durée déterminée. Ce pouvoir a une limite imposée par le Dieu. Nombre d’invocations permises (5/5)
Une compétence incroyable est sortie de l’ombre.
Penser que je puisse invoquer un mort pour le ramener à la vie… Cela va au-delà d’une compétence semblable à celle d’un jeu vidéo. Cela relève du domaine des miracles. Est-il normal qu’une compétence aussi absurde apparaisse dans cet endroit ?
De plus, cette compétence n’avait rien à voir avec le cinquième étage. À quoi pensaient-ils ?
Je me suis vite rendu compte de la situation et j’ai regardé le cadavre d’Idaltaru. Son corps s’estompait et disparaissait, et une pierre verte est apparue à la place de son cadavre.
[Pierre d’âme de l’homme-lézard Idaltaru]
Description : De tous les hommes-lézards vivant dans le marais d’Iden, elle est la plus forte et la plus malchanceuse des guerrières. Voici sa pierre d’âme. Vous pouvez la vendre à la boutique.
Ils ne m’ont pas donné ce pouvoir pour que je puisse ressusciter Idaltaru, n’est-ce pas ? Si je la ressuscite, elle me sautera dessus et me lancera qu’elle veut faire de moi son mari. Tant que je suis sain d’esprit, cela n’arrivera plus jamais.
[Le dieu de la lenteur est soulagée.]
[Le Dieu de l’Aventure est déçu].
[Le Dieu de la philanthropie vous en veut.]
[Le dieu de la destruction s’ennuie.]
[Le Dieu du duel vous critique vivement].
… Ignorons-les. Comme je le pensais, même ces Dieux ne sont pas normaux.
Je me suis forcé à ignorer les messages et j’ai posé ma main sur le portail, et en peu de temps, j’ai été téléporté. J’arrivai dans les plaines verdoyantes qui me rassuraient comme toujours. À peine arrivé, j’entendis la voix de Kirikiri.
“Hmp ! Cette fois, tu as été si méchant ! Howjae !”
Laissez tomber, voulez-vous ?
“Hé ! Qu’est-ce que j’aurais pu faire d’autre ? J’aurais dû m’accoupler avec le lézard alors ?”
“Hmp !”
Kirikiri refusait de me parler. Pour apaiser sa colère, je devais utiliser un gâteau. Je lui ai tendu une part de gâteau. Kiri Kiri avait l’air fâchée, mais elle s’est remise à sourire.
“Les Dieux se sont soudainement intéressés à la question parce qu’il s’agissait d’un événement très rare dans le Tutoriel.”
répondit Kirikiri comme s’il s’agissait d’une évidence. Elle le dit avec de la crème pâtissière plein la bouche.
Un événement ? Vous considérez ça comme un événement ? Mettre ma virginité en danger est un événement pour vous ?
“Heng. Tu es probablement le premier à avoir été demandé en mariage par le gardien du cinquième étage.”
Bien sûr. Il est probablement rare qu’une créature au sang chaud soit demandée en mariage par une au sang froid. Au diable tout ça.
… Quoi qu’il en soit, il y a quelque chose qui m’intrigue. J’étais curieux depuis un certain temps, mais j’en étais plus sûr après avoir combattu Idaltaru et d’autres hommes-lézards.
“Non.”
Vous… Vous lisez dans mes pensées maintenant ?
“Uum. C’est quelque chose que je ne suis pas censé vous dire.”
Ceci dit, Kirikiri rabattit ses grandes oreilles et ferma les yeux. Ce n’est pas comme si vous n’alliez pas pouvoir entendre des choses en faisant cela.
“Il y a probablement d’autres dimensions ou d’autres planètes que la Terre. Les gobelins et les hommes-lézards avaient leurs propres civilisations et sociétés. Ils existent dans le monde réel ou ont existé par le passé. Leurs territoires voir même leur monde ont été intégrés au Tutoriel. De plus, il existe d’autres Tutoriels dans d’autres dimensions. C’est probablement la raison pour laquelle un commentaire comme “c’est la première fois” ou autre est apparu. Les attitudes que vous, les managers, et les Dieux démontrent clairement que la Terre n’est pas l’endroit où les tout premiers Tutoriels sont apparus. De plus, les monstres qui sont apparus sur Terre sont également…”
Kirikiri ne bougeait plus du tout. Elle était complètement pétrifiée. On aurait dit une statue de pierre. Un dessin sur une toile de peinture. Elle ne réagissait pas. C’était à se demander s’il était possible pour un être vivant de rester aussi immobile.
“… Tsk. C’est pas grave. Je suis désolé.”
Kirikiri bougea immédiatement.
“Heng. Vous m’avez simplement fait part de vos suppositions, cela n’a pas d’importance. Cependant, vous ne devez pas essayer de me soutirer des informations en vous basant sur mes réponses. Si vous essayez à plusieurs reprises, mon attitude envers vous changera.”
“D’accord. Je ne le ferai plus.”
Il y a déjà eu un incident de ce genre. Je lui ai demandé ce qu’il advenait aux personnes décédées dans le Tutoriel. À l’époque, elle m’avait répondu avec le même regard.
Cette réponse n’était pas due au fait que Kirikiri n’était pas douée pour cacher ses émotions ou ses expressions. Comme toujours, c’était un cadeau par compassion pour moi. Kirikiri avait toujours fait de son mieux pour me donner des informations utiles et m’aider. J’avais l’impression d’avoir gâché sa gentillesse.
“Je suis désolé.”
Je suis navré envers beaucoup de gens aujourd’hui.
“Quand même, réfléchissez-y encore.”
“Tu es sérieuse ?”
“Je ne dis pas que tu dois faire ce qu’elle veut. Tu peux lui parler. Si tu réussis à la convaincre, elle pourrait devenir une bonne alliée pour toi.”
Honnêtement, je ne suis pas sûr de pouvoir convaincre Idaltaru. Sans parler de la convaincre, la calmer serait impossible.
“Je vais y aller. Quant aux objets, je les achèterai la prochaine fois après avoir accumulé des points.”
Je voulais remplacer mon bouclier par un autre plus performant. Cependant, à cause des réactions négatives des Dieux, j’ai perdu beaucoup de points. Je ne pourrais acheter un meilleur bouclier que si je récupérais plus de points en franchissant le sixième étage. J’étais sur le point de me diriger vers le portail, mais Kirikiri m’a agrippé.
“Achète au moins des potions.”
“Des potions ? J’en ai pourtant encore plein ?”
“Ah… Vous n’en avez peut-être pas assez ?”
J’ai ouvert l’inventaire et j’ai vérifié le nombre de potions que j’avais.
J’en avais un paquet.
Jusqu’à présent, je n’avais jamais regretté d’avoir acheté des produits recommandés par Kirikiri. J’étais sûr qu’il en serait de même cette fois-ci.
Elle a dit que j’aurais besoin de beaucoup plus de potions… Je me demande quel serait le thème du prochain étage.
J’allais l’apprendre en y arrivant. Comme me l’a conseillée Kirikiri, j’ai acheté des potions en utilisant tous les points que j’avais.
“Soyez prudents ! Revenez vite ! Non, vous ne pourrez pas revenir vite, mais revenez tout de même vite !”
(NDT : ça fait bizarre, mais elle emploie bien plusieurs fois les même termes)
Ses propos me paraissaient sinistres. En l’écoutant m’escorter hors des plaines verdoyantes, j’ai accédé au portail.
[Avant d’accéder à l’étage 6, veuillez indiquer vos compagnons d’infortune].
[Vos compagnons actuels (1/5)]
- Lee Ho-jae