The Tutorial Is Too Hard - Chapitre 36
Traducteur : Caesar
Checker : Haru
Team : World Novel
Chapitre 36
[Cycle 3, Jour 0, 07:40]
Mes yeux se sont ouverts d’un coup. À un moment donné, j’ai commencé à me réveiller automatiquement dès que j’avais dormi un certain nombre d’heures. Était-ce le résultat de ma progression surhumaine ? C’était pratique que je n’ai plus besoin d’une alarme à présent.
Après avoir fixé comme objectif le franchissement rapide du Tutoriel, j’ai réduit mon temps de sommeil à seulement 2 heures. Puisque la Salle d’attente pouvait rétablir mon corps en parfait état, le sommeil n’était plus nécessaire. Le fait de dormir n’était plus qu’une routine à ce stade. La raison pour laquelle j’ai continué à garder ces 2 heures de sommeil était pour ma santé mentale et pour me préparer à conserver un mode de vie sain dans un environnement naturel au sein du Tutoriel.
Avec les deux heures supplémentaires que j’ai gagnées en réduisant mon temps de sommeil, j’ai commencé à réaliser un itinéraire à travers les étages 1 à 3, en me souvenant de tous les pièges que j’ai dû franchir. C’était pour ceux qui sont entrés dans la difficulté Enfer après moi.
Il se peut que personne ne soit entré dans ce cycle, mais ce ne sera pas toujours le cas.
J’ai également commencé à faire des recherches avec d’autres membres de la Communauté en partageant des informations.
[Lee Ho Jae, étage 4 : Donc je vous dis, ne vous contentez pas de poignarder votre bras, mais creusez-le en essayant de trouver des nerfs. Vos compétences de résistance augmentent plus rapidement de cette façon]
[Kim Sang Shik, étage 5 : J’ai entendu parler de beaucoup de pratiques douteuses récemment, mais ta méthode est la pire de toutes].
Quel était le problème avec cette méthode ? Ce n’était pas comme si je leur disais de chauffer la flèche préalablement avec du feu.
Certaines informations n’ont pas été acceptées, mais avec la participation de nombreuses personnes, le processus de collecte et d’analyse est devenu beaucoup plus rapide. C’était particulièrement vrai pour ceux qui s’inquiétaient pour leur famille.
Jusqu’à présent, le partage des informations était surtout du fait des Rankers, comme pour relater leurs expériences et se vanter des récompenses qu’ils avaient obtenues. Avec la publication d’un plus grand nombre d’informations, davantage de personnes ont acquis suffisamment de confiance pour progresser dans le Tutoriel.
Les plus grands avantages sont allés à ceux des étages inférieurs – les étages 1 et 2. C’était prévisible, car presque tous les paramètres de ces étages avaient déjà été analysés et notés.
Ceux qui étaient spécialisés ou avaient des activités dans les arts martiaux ou le sport ont également publié leurs conseils d’entraînement. Ceux-là étaient vraiment très utiles. Surtout les conseils donnés par un coach personnel. Les exercices qui pouvaient être faits sans équipement étaient comme une pluie dans le désert.
Dans ce monde du Tutoriel dans lequel nous avons tous été séquestrés, nous avons suivi les instructions par nécessité, car le système le demandait, mais ceux qui ont vraiment progressé grâce à lui n’étaient que quelques rankers dont je fait partie.
Mais la plupart des participants ont désormais réalisé l’importance de nettoyer le Tutoriel.
Ils n’ont peut-être pas encore mis leur vie en jeu, mais au moins cela leur a donné une raison de le faire. Il y a aussi ceux qui n’ont pas sauté sur l’occasion comme les autres, mais qui ont plutôt soutenu les autres dans leur quête. Tout le monde n’avait pas la même détermination, mais tout le monde commençait à prendre le train en marche. Et ces nouvelles informations allaient aider à accélérer la croissance de ceux qui n’étaient pas aussi déterminés.
Le Guide du Tutoriel a été lancé sans problèmes
[Cycle 3, Jour 1. 00:00]
Je me suis placé devant le portail dès le début du 3ème cycle. Sa lumière m’a entouré et j’ai été immédiatement déplacé vers l’épreuve.
Dès que j’ai confirmé que la téléportation était terminée, j’ai couru. Avec le 2ème effet de la Bénédiction de l’Esprit du Vent, accélération, ma vitesse a augmenté à un rythme exponentiel.
Avais-je été trop imprudent ? Je commençais à me le demander, alors que le vent commençait à hurler dans mes oreilles.
Cependant, j’ai repéré l’instructeur gobelin avant même d’avoir fini de penser à cela.
Kuwaaa !
Je m’étais habitué à ce cri de guerre. Je me suis même attaché à lui, à cause des combats incessants que j’ai menés contre lui ces derniers jours. Maintenant, il était temps de lui dire au revoir.
D’abord, je devais réduire ma vitesse. La Bénédiction de l’Esprit du Vent peut être efficace en mouvement, mais je n’étais pas encore habitué à me battre avec une telle vitesse.
J’ai réduit la distance en utilisant Blink pour arriver dans la zone de frappe de l’instructeur.
Sa hache a immédiatement jailli. Une réaction rapide comme toujours. Peut-être qu’il connaissait déjà ma compétence Blink.
Pas besoin d’attendre la hache. En fait, j’ai foncé et levé mon bouclier vers la hache.
Thud !
Le coup ayant été porté beaucoup plus près que prévu par l’instructeur, il n’y a pas eu beaucoup d’impact sur le bouclier. Et sans m’arrêter, j’ai planté mon épée dans son épaule droite. Tout ça en un seul mouvement. Je ne pouvais pas retirer l’épée facilement, mais au moins cela rendrait un de ses bras inutile.
L’instructeur a crié une fois de plus et a frappé avec son bras droit. Il semblait qu’il se servirait de sa taille supérieure s’il le fallait.
J’ai utilisé mon bras pour me maintenir à distance de lui tout en reculant à pas rapides. Et je lui ai asséné un low kick.
Avec mon corps surhumain, j’ai pu réaliser l’exploit impossible d’effectuer un low kick tout en reculant dans les airs.
Il y avait une théorie sur la stat de force dans la Communauté – que celle-ci n’améliorait pas seulement la puissance des bras et des jambes, mais aussi celle de tous les muscles du corps. Cela incluait des muscles habituellement difficiles à entraîner comme les muscles de la taille ou des articulations. Si ce n’était pas sous la forme de stats, ces muscles n’étaient pas faciles à améliorer tout en stabilisant ou en améliorant le mouvement de la personne. Par conséquent, l’amélioration de la stat de force était de la plus haute importance. En conclusion, la force est la meilleure.
C’est comme ça que la théorie fonctionnait.
Beaucoup étaient pour ou contre. En raison d’un manque de preuves, tout le monde a fini par la rejeter. J’étais pareil, mais je pensais que certains de ces faits étaient en fait corrects.
En raison de la différence de hauteur, mon low kick a atterri sur l’articulation de son genou. Avec un bruit qu’on ne devrait pas entendre venant d’un corps, la rotule est sortie de la peau.
Le match était terminé à ce moment-là. En fait, le match était terminé avant même d’avoir commencé.
Comme l’instructeur a perdu sa jambe droite, qui lui servait à soutenir sa lourde hache et son épaule blessée, sa position s’est immédiatement effondrée. J’ai frappé le visage de l’instructeur alors qu’il commençait à tomber. Puis j’ai poussé sa poitrine alors que sa tête était étirée vers l’arrière, le faisant ainsi chuter.
J’ai rapidement pris une posture et lui ai asséné un coup de poing. L’instructeur a essayé de le bloquer en levant les bras. Comme il n’était pas dans un état optimal à ce moment-là et qu’il avait encore une épée plantée dans son épaule, il a été frappé à la tête. Mon coup de poing est passé entre ses bras et a directement atteint son visage.
Sa tête avait heurté violemment le sol, avant de rebondir. Il était complètement sonné. Pas la peine de s’intéresser à ses mouvements, il n’était probablement même plus conscient à ce stade.
Inutile de me fatiguer davantage. J’ai attrapé sa tête et son menton et je les ai tordus.
Fin.
La différence de vitesse a engendré ce résultat. Elle n’avait pas seulement augmenté mes chances d’esquiver et d’être précis comme dans un match, je pouvais aussi effectuer plusieurs actions pendant mon attaque. Une autre façon de l’expliquer était que je ne pouvais pas perdre, tant qu’il n’y avait pas une trop grande différence dans les autres facteurs. Cependant, ces situations étaient extrêmement rares.
Le corps de l’instructeur a tressailli un instant, puis a commencé à se volatiliser complètement.
Malheureusement, sa hache a disparu avec lui. J’aimerais que ce soit un drop que je puisse obtenir en le tuant.
La pierre de baptême n’a pas droppée cette fois non plus.
J’ai essuyé le gras des cheveux de l’instructeur sur mon armure et j’ai repris mon épée. Puis j’ai avancé.
Je savais quel était le prochain défi. Je ne l’ai pas terminé, mais je l’avais examiné par curiosité.
Le prochain défi était aussi composé de gobelins, mais cette fois, pas 1 mais 5 d’entre eux. De 1 à 5 gobelins.
Ça me semblait correct. Il semblait y avoir une augmentation adéquate de la difficulté.
Cependant, avancer d’une manière aussi linéaire n’était pas la méthode utilisée par la difficulté Enfer. Ces 5 gobelins avaient creusé une tranchée pour y attendre leur ennemi. Il y avait même un toit en bois au sommet de la tranchée.
La formation se composait de 2 lanciers, 2 archers, et d’un gobelin avec un bâton bizarre. Je suppose que le gobelin avec un bâton était une sorte de sorcier ou de chaman.
Considérant qu’une tranchée était utilisée pour réduire l’exposition aux bombardements, je pouvais imaginer que le gobelin au bâton tirerait quelque chose en ligne droite, un peu comme avec un fusil.
Je pouvais facilement déjouer les flèches et les lances provenant de la tranchée. Le problème était que les utilisateurs d’arc et de lance étaient des gobelins musculeux de difficulté Enfer.
Je devais donc pénétrer dans la tranchée le plus rapidement possible et me battre en combat rapproché, entouré de 5 gobelins bodybuildés, dans une arène appelée tranchée. Je suppose qu’il n’y avait aucune raison de se battre avec un handicap cette fois-ci. Ils avaient même l’arme mystérieuse appelée le bâton.
[Blink]
J’ai utilisé la compétence Blink 3 fois d’affilée. Wow, c’était assez haut.
Si je n’avais pas eu les souvenirs de la salle de boss du 3ème étage, j’aurais eu la frousse pendant une seconde.
[Ailes de Talaria]
Les ailes de cristal se sont déployées derrière moi. Et l’effet de planeur a opéré immédiatement.
J’ai commencé à planer dans les airs, comme si je faisais du parapente. Les vents qui frappaient mon visage étaient vivifiants. Au lieu de cet angoissant corridor du Tutoriel, j’aurais aimé voler au-dessus d’un champ ou sur la plage en plein soleil. Je devrais essayer cela dans les collines de Kirikiri après avoir terminé l’étage 4.
[Le Dieu de l’Aventure est satisfait]
…Hm, ça faisait un moment. Il n’avait pas fait beaucoup d’apparition après m’avoir donné les ailes. Pour être honnête, je pensais que c’était parce qu’il était gêné par la description des Ailes de Talaria.
Comme avant, quand je l’ai testé, il n’y avait aucun bruit de vol. Peut-être était-ce parce que je planais en utilisant une compétence et non grâce aux ailes.
J’ai augmenté mon altitude, en restant près du plafond. Le couloir du Tutoriel était sombre.
Même avec la vision nocturne, c’était toujours assez obscur. Je ne serais pas facilement détecté, à moins d’être à proximité, d’autant plus que je n’étais même pas dans leur ligne de mire.
Je pouvais commencer à voir la tranchée.
Habituellement, être en attente dans cette situation aurait signifié que les gobelins se relâcheraient ou joueraient ensemble. Mais ces gobelins étaient constamment sur leurs gardes, à la recherche d’intrus. Heureusement, ils ne regardaient pas vers le ciel en même temps. Tant qu’ils ne levaient pas les yeux, je n’étais pas dans leur champ de vision.
De plus, le toit en bois situé au-dessus des tranchées rendait le survol de celles-ci encore plus facile. Dans un premier temps, je suis resté en l’air et j’ai examiné la position des gobelins. Ce n’était pas facile à cause du toit, mais avec un effort soutenu, j’ai fini par trouver.
[Vous avez reçu Discrétion Niv.1]
Oh. Une récompense inattendue. Je devrais essayer d’améliorer ma compétence Discrétion plus tard.
J’ai réussi à contourner la tranchée en secret. J’ai commencé à me demander ce qui se passerait si je continuais, en ignorant la tranchée.
J’ai laissé cette pensée de côté pour le moment. Ce serait ennuyeux si j’étais détecté plus tard et si je me faisais prendre en tenaille de part et d’autre.
J’ai réduit mon altitude en direction de l’arrière de la tranchée. La compétence de vol plané me permettait de me diriger dans la direction que je voulais. Une compétence bien pratique. Il y avait une sortie à l’arrière et à l’avant de la tranchée.
La formation des gobelins était la suivante : 2 gobelins lanceurs, 2 archers, et le gobelin au bâton.
Le gobelin au bâton était situé à l’arrière.
Dès que mes pieds ont touché le sol, j’ai immédiatement replié mes ailes et sauté dans la tranchée. Le gobelin au bâton s’est rapidement retourné, mais il était déjà trop tard.
“Puek !
L’épée a trouvé sa cible – sa gorge. Je pense que j’avais aussi du talent pour être un assassin.
J’avais déjà réussi à abattre celui que j’imaginais être l’adversaire le plus gênant. Un bon début.
Les 4 à l’avant se sont rapidement retournés pour me faire face. Les archers ont abandonné leurs arcs et ont sorti des poignards de leurs poches. Les gobelins lanciers ont reculé, car leurs longues lances les gênaient.
Alors que les gobelins étaient occupés à essayer de constituer une formation, j’ai utilisé Blink, me retrouvant à quelques mètres d’eux. Pour être précis, devant les 2 gobelins lanciers, et entre les 2 gobelins archers.
[Ailes de Talaria]
J’ai invoqué mes ailes à nouveau. Les superbes ailes de cristal bleu se sont déployées de part et d’autre.
Tchac !
Les deux archers à côté de moi ont été poignardés par les extrémités des ailes et poussés contre les murs de la tranchée.
Comme les ailes avaient la densité de l’acier et que leurs bords étaient tranchants, je pouvais les utiliser pour attaquer comme ceci.
Il semble que les deux archers n’étaient pas morts immédiatement et qu’ils aient tentés de se débattre
Je pense que j’ai neutralisé ces deux-là pour le moment. J’ai fait disparaître les ailes de Talaria qui limitaient mes mouvements dans la petite tranchée et j’ai jeté un couteau de jet sur l’un des gobelins lanciers en courant vers lui.
(NDT : #WeLoveCliffhangers)