The Tutorial Is Too Hard - Chapitre 35
Traducteur : Caesar
Checker : Haru
Team : World Novel
Chapitre 35
[Cycle 2, Jour 30. 11:30]
” Uaah ”
J’ai laissé échapper un soupir en regardant le corps du gobelin instructeur disparaître. La pierre de baptême n’avait pas drop cette fois non plus. Au départ, j’avais été violemment malmené et je n’avais réussi qu’à gagner de justesse avec mon Blink Tackle spécial. Maintenant, je pouvais le battre aisément.
Ce qui me manquait dans ce premier combat, c’était l’expérience et la science du combat. En termes d’attributs physiques, j’avais une longueur d’avance sur le gobelin instructeur. Avec toutes les résistances et les pouvoirs divins que je possédais, perdre serait un véritable exploit désormais.
Depuis le premier combat, j’avais réussi à vaincre le gobelin instructeur plusieurs fois, mais il y avait encore tellement de choses que je pouvais apprendre de sa posture, de ses mouvements et de ses contres. Par conséquent, je l’avais continuellement défié sans chercher à avancer plus loin pour acquérir de l’expérience. En tenant compte des nombreux facteurs tels que la taille et l’arme du gobelin, copier simplement le gobelin ne serait pas une bonne idée. Mais, pour quelqu’un qui n’avait même pas les bases, le simple fait d’observer ses mouvements était très instructif. Mes vieux souvenirs de la pratique du judo et du kendo me revenaient lentement en mémoire.
Je commençais à réaliser l’importance de la formation. Le gobelin n’avait pas d’attaques extravagantes comme dans un livre de fantaisie ; il se déplaçait simplement de manière efficace et attaquait en se basant sur ce qu’il avait appris de son expérience. Même si nous ne pouvions pas nous parler et que le gobelin se contentait de me charger, il m’avait quand même beaucoup appris.
Je pourrais certainement atteindre une croissance explosive, si quelqu’un pouvait m’enseigner les bonnes techniques de combat. Je devrais demander à Kirikiri si de telles opportunités étaient envisageables.
Après avoir défié le Gobelin, j’ai également fait des progrès en termes de compétences.
[Vous avez reçu la compétence Technique de bouclier basique Niv.3]
[Coupe Niv.1 a été incorporé dans Technique d’épée basique Niv.2]
[Vous avez reçu Technique d’épée basique Niv.3].
C’était vraiment encourageant de voir que les compétences de maniement de l’épée et de bouclier, pour lesquelles j’étais depuis longtemps coincé, avaient enfin atteint un niveau supérieur.
De plus, la compétence Coupe a également été absorbée dans la compétence Technique d’épée basique. Je m’étais demandé pendant un certain temps ce que cela signifiait.
Finalement, je suis arrivé à la conclusion que ma compétence ” Coupe ” n’était pas considérée comme de l’escrime. Plutôt que de couper quelque chose, je me suis concentré sur l’interception de flèches. Je n’en suis pas certain, mais je suis presque sûr que c’était le cas.
Ainsi, j’ai appris les techniques de combat élémentaires, allant au-delà de l’épée et du bouclier. Et dans mon processus d’apprentissage, le gobelin instructeur avait été tué un nombre incalculable de fois. Vu qu’il se réinitialisait à chaque fois que je revenais de la salle d’attente, je ne pense pas qu’il existait réellement.
J’aimerais que l’instructeur gobelin soit un peu plus fort. C’est trop inefficace d’apprendre de quelqu’un de plus faible que moi.
Cette fois, j’ai réussi à le battre avec une épée et sans bouclier. Comment devrais-je le combattre la prochaine fois ? Au corps à corps et sans arme ? Ou en maintenant une distance favorisant l’instructeur, tout en contrôlant le tempo ? Je suis retourné à la salle d’attente en planifiant un horaire.
Le 2ème cycle allait enfin se terminer.
Si l’on considère que je n’avais traversé que le 1er étage pendant tout le 1er cycle, le 2ème cycle avait été très chargé. Rien qu’en regardant les numéros d’étage, j’étais passé de l’étage 2 à l’étage 4.
Bientôt, le 2ème cycle allait se terminer et le 3ème commencerai. Et comme pendant le 1er et le 2ème cycle, de nouvelles personnes sont entrées au 1er étage.
Je ne sais pas combien de personnes entreront en difficulté Enfer cette fois, mais j’espère qu’un manque de communication ne se reproduira pas.
[Vous êtes entré dans la salle d’attente de l’étage 4]
Dès que je suis entré dans la Salle d’attente, j’ai ouvert la boutique et acheté des chips et du coca. J’avais fait attention à mes repas en me contentant principalement de jerkies et de boulettes de riz, à l’exception du gâteau que j’avais mangé avec Kirikiri. Je pouvais dépenser mes points pour acheter un ensemble d’équipements, mais je n’irais jamais au-delà du raisonnable pour acheter de la nourriture. Une raison pourrait être que je ne me soucie pas vraiment du goût de ma nourriture, mais l’autre raison était de m’empêcher de perdre ma concentration et de devenir paresseux.
Si un jour je ressentais le besoin de me reposer pour cette journée, si j’avais envie de ne pas respecter mon programme quotidien, si je voulais reporter le Tutoriel au lendemain.
Ces sentiments peuvent s’additionner et me rendre paresseux, alors je me force à faire le nécessaire pour l’éviter.
Aujourd’hui, je vais faire une petite pause. J’ai déjà terminé ma routine quotidienne. J’ai traversé tellement de choses au cours du 2ème cycle. J’ai accompli tant de choses pendant cette période.
Je suis peut-être déjà devenu un peu plus serein.
[Le 3ème cycle va commencer]
Maintenant, les débutants vont rejoindre le Tutoriel.
[Difficulté Enfer, Forums (1/1)]
Hmmm… Il semble que personne n’ait choisi la difficulté Enfer pour ce cycle.
Eh bien, je suppose que c’était naturel. Combien de personnes choisiraient la difficulté la plus élevée à partir d’un hologramme étrange et flottant qu’ils ne connaissent pas ?
En fait, en disant ça comme ça, j’ai l’impression que c’est moi qui ai été étrange.
Ce n’était pas si mal de toute façon. Je n’avais pas à m’inquiéter des morts inutiles que les nouveaux arrivants auraient dû subir en Enfer. Un de mes problèmes a été résolu.
J’ai regardé la Communauté avec décontraction. J’ai ouvert le sac de chips.
Bientôt, les commentaires contenant de la peur et de la perplexité de la part des nouveaux arrivants sont apparus. Je ne regardais pas parce que je trouvais leur malheur divertissant. (NDT: Mais oui…)
J’étais curieux de connaître les actualités du monde extérieur qu’ils allaient communiquer une fois la surprise retombée.
Le 2ème cycle s’est terminé, et le 3ème a commencé. Que s’est-il passé dans le monde extérieur au cours du mois dernier ?
Le secrétaire de la Maison Bleue avait-il été arrêté ? Le président avait-il démissionné ? Comment les Idols qui ont fait leur retour le mois dernier se sont-elles débrouillées avec leur nouvel album ?
Il y avait une multitude de questions que je voulais poser. Il semblait que beaucoup avaient la même idée que moi, car un grand nombre de personnes étaient connectées sur la Communauté à ce moment-là.
[Kim Joo Hyuk, étage 1 : Qu’est-ce que c’est ? C’est quoi cette Communauté et ce Tutoriel. En fait, quel est cet endroit ?]
[Lee Chul Min, Étage 1 : Je suppose que j’ai vécu trop longtemps]
[Lee Gi Chan, Étage 1 : Je ne faisais que boire jusqu’à maintenant, que se passe-t-il donc…]
Il semble que quelqu’un soit venu ici en étant ivre comme moi. Les personnes qui étaient déjà là auparavant ont donné des explications détaillées pour dissiper la confusion des nouveaux arrivants. Cela pouvait sembler sinistre, car ils ne pouvaient pas rentrer chez eux et ils pouvaient même mourir. Mais au moins, ils pourraient comprendre et s’adapter à cet endroit beaucoup plus rapidement.
La peur de l’inconnu était bien plus dangereuse que toute menace observable. J’attendais qu’ils se calment lentement, jusqu’à ce que je voie quelques commentaires étranges.
[Lee Mi Yeon, Étage 1 : Je suis morte ? Est-ce l’enfer ?]
[Kim Jin, Étage 1 : Je suis sûr que j’étais sur le point d’être dévoré par un monstre, mais même ma jambe est de retour].
[Park Byung Jin, Étage 1 : C’est lié à ces portails d’où viennent les monstres ?]
Qu’est-ce que c’était que cette discussion de fous ? Étaient-ils tous bourrés ?
Même la population préexistante qui répondait aux questions précédemment posées étaient incapables de répondre.
[Kim Min Hyuk, Étage 3 : Les nouveaux participants du 3ème cycle, c’est quoi cette histoire de monstre et de portails ? Que vous est-il arrivé avant d’entrer dans le Tutoriel ?]
La réponse à cette question était encore plus choquante.
Apparemment, quelques jours après le début du 2ème cycle, une anomalie jamais vue auparavant s’est produite dans le monde entier.
Des portails mystérieux étaient apparus à travers le monde, et 3 jours plus tard, des monstres ont commencé à surgir de ces portails.
Ces monstres résistaient facilement aux impacts d’armes de poing comme les pistolets, obligeant les unités militaires à utiliser des armes lourdes pour les contrer. Les nations qui ont pu mobiliser leurs armées dès l’apparition des portails n’ont pas trop souffert, mais les petites nations qui n’avaient pas de véritable armée ont été détruites sur place.
Les pays qui, au départ, pouvaient à peine se débrouiller avec leurs propres portails étaient maintenant confrontés à des monstres venant de l’extérieur de leurs frontières, et les ravages commençaient à s’étendre. De plus, des portails non détectés provenant de grottes, de souterrains, de jungles ou du fond des eaux ont commencé à déverser des monstres, provoquant l’effondrement des lignes de front.
Au cours des deux semaines qui ont suivi l’apparition des portails, le nombre de victimes a dépassé le bilan total de la Seconde Guerre mondiale.
Le problème était que de nouveaux portails apparaissaient sans cesse. Certaines régions étaient tellement envahies de monstres que le pays les avait abandonnées ; d’autres nations avaient vu leur gouvernement être démantelé.
Les gens qui avaient été confrontés à cet événement apocalyptique sont devenus fous. L’ordre public était inexistant et les gens s’entretuaient pour de la nourriture et des armes.
Des cultes louches ont commencé à apparaître. Les riches se sont réfugiés dans leurs bunkers privées, tandis que les pauvres se sont cachés dans les ruines des villes.
La Corée ne faisait pas exception.
Au moins, la crise des portails en Corée a été relativement plus tardive que dans les autres pays. Le premier portail est apparu après que les monstres aient commencé à attaquer d’autres nations. Par conséquent, ils ont pu réagir rapidement lorsque le premier portail est apparu.
La loi martiale avait été mise en place avant même l’apparition du premier portail et les armées sur le front nord avaient été redéployées au sud pour se tenir prêtes. Au fur et à mesure de l’apparition des portails dans le monde, les bataillons ont été mobilisés avant même que le 3ème jour ne soit terminé.
Mais que ce soit à cause d’une préparation insuffisante ou d’une attaque de monstres dépassant leurs attentes, ils n’avaient pas réussi à défendre la province de Chungcheong et la frontière nord avait été établie dans la métropole de Gyunggi, tandis que la frontière sud avait été établie au sud de la province de Chungcheong pour arrêter la propagation des monstres.
Le nombre total de victimes était si élevé qu’il était impossible de le chiffrer, une province avait été détruite et de nouveaux portails apparaissaient toujours, mais c’était au moins meilleur que la crise à laquelle la plupart des autres pays étaient confrontés.
Mais personne ne pouvait trouver du réconfort dans ces circonstances.
A cause des informations fournies par les nouveaux arrivants, ceux qui avaient compris ce qui s’était passé ont commencé à vérifier la sécurité de leurs proches. Tant de commentaires sont apparus en même temps que je n’ai même pas pu en lire la plupart.
Je n’étais pas une exception.
[Lee Ho Jae, étage 4 : Suwon. Et Suwon ? Il y a un portail là-bas aussi ?]
Heureusement, il n’y en avait pas encore eu. J’étais resté sur la Communauté pour voir si certains de mes proches étaient parmi les nouveaux arrivants ou si quelqu’un aurait pu au moins savoir s’ils étaient en sécurité.
Cependant, aucun d’entre eux n’a été en mesure de me donner une réponse.
[Cycle 3, Jour 0. 18:20]
… Cela faisait 18 heures que le 3ème cycle avait débuté. 18 heures. Une très longue durée.
Le fait que je me sois contenté de regarder la Communauté pendant 18 heures sans m’entraîner ni respecter ma routine quotidienne me perturbait. Comme si cela n’aurait jamais dû arriver.
Heureusement, j’avais très peu de connexions. La plupart de mes amis vivaient à Suwon ou étaient dans l’armée. Comme ils me disaient que l’armée était plus sûre que le reste pendant cette période, cela a atténué mes inquiétudes.
Ma famille était aussi à Suwon. Si vous m’aviez demandé si mes relations avec ma famille étaient bonnes, j’aurais répondu que ce n’était pas le cas. Mais je souhaitais toujours qu’ils soient en sécurité. Et qu’ils n’aient pas de malheurs.
Je me suis rendu compte que mon esprit avait commencé à s’égarer. A quoi pensais-je auparavant ?
La Communauté m’a fourni la réponse.
[Jung Jin Chul, Étage 2 : Peut-être pouvons-nous aider ?]
J’avais réussi à le repérer parmi le flot de commentaires. Je suis revenu à la raison après avoir vu ce message et j’ai détourné les yeux de la Communauté.
Il y avait des infos indiquant qu’on pouvait retourner dans le monde réel après avoir traversé 100 étages. Si j’arrivais à franchir les 100 étages, quelle force aurais-je ? Peut-être au-delà de la puissance de feu moderne.
Ce monde du Tutoriel dans lequel j’avais été piégé sans explication ne m’avait pas dit ni le but de ce lieu ni la méthode pour en sortir.
Peut être que le Tutoriel était apparu pour nous donner la force de nous battre contre ces monstres. Comme le nom Tutoriel le suggérait.
Je n’étais pas le seul à le penser.
Les hauts rankers de la Communauté se sont tous mis d’accord pour diffuser des informations et des instructions et pour collaborer dans le but de surmonter le Tutoriel.
Bientôt, tout le monde s’est mis d’accord sur le fait que l’objectif numéro un de chacun était de venir rapidement à bout du Tutoriel.
1 mois après la crise du Portail et 3 cycles depuis le début du Tutoriel…
(NDT: 2 cycles en vrai mais c’est une faute de l’auteur donc j’ai laissé)
Le Tutorial Speed Run a commencé.