The Tutorial Is Too Hard - Chapitre 24
Chapitre 24
NDT : Note personnelle
NDTA : Note traduite du trad anglais
NDC : Note personnelle de votre check préféré Haru
[Round 2, Jour 19. 6:30]
Awww… ” On dirait que je ne dors pas assez, je bâille dès que je me réveille “.
J’ai fait un peu d’étirement en me levant du lit.
“Il est temps de commencer une nouvelle journée.”
Il était impossible de différencier matin, midi et soir dans ce monde, mais j’avais mené une vie routinière, prévoyant dans mon emploi du temps des heures de sommeil, de repas et d’entraînement.
Non seulement cela m’aidait à optimiser mon temps, mais en répétant une certaine action au quotidien, cela transformait le Tutoriel en une routine qui contribuait à accroître ma concentration. Bien sûr, cette idée n’inclut aucun conseil professionnel et je ne faisais qu’imiter les horaires que l’on me donnait lorsque j’étais un joueur professionnel en activité.
Juste avant que je prenne ma retraite, l’équipe a engagé un préparateur physique, qui s’est occupé de nous en nous donnant de nombreux conseils, notamment sur les programmes quotidiens. C’était pour m’aider avec mes compétences déclinantes, mais je l’ai toujours traité durement car j’étais constamment sur le fil du rasoir à cause du stress. Je ne me souvenais même pas de son nom. Ça aurait été bien que je reste dans ses petits papiers et que j’apprenne deux ou trois choses de lui.
Après le bref étirement, j’ai fait un léger jogging en suivant les murs de la salle d’attente.
Après un jogging de 30 minutes, j’ai pris un petit déjeuner léger. On ne sentait pas la faim dans la salle d’attente, mais c’était également pour créer une routine quotidienne. Manger quelque chose permet aussi de se sentir mieux.
J’ai ouvert la Communauté pendant que je mangeais les jerkies et les boulettes de riz que j’avais acheté avec les points du 1er étage.
Il y avait beaucoup d’histoires drôles qui étaient postées par les nouveaux venus du 2ème cycle. Toutes les histoires sur le monde réel du mois dernier. Ça semblait si paisible que c’était irréaliste.
Comment un certain groupe d’idoles était revenu, comment un nouveau film de super-héros était incroyable, comment le résultat de l’élection présidentielle en Amérique était inattendu, comment un pouvoir caché dans la Maison Bleue était exposé.
(NDT: le novel date de 2016, il évoque donc ici l’élection de Trump)
(NDTA : La Maison Bleue est le bâtiment du président coréen, équivalent de la Maison Blanche en Amérique. Il y a eu un événement survenu récemment (2016 encore) où l’un des assistants du président avait dirigé le pays en utilisant le président comme une marionnette, et c’est une référence à cela).
[Lee Hoi Chang, Étage 2 : Hé, honnêtement, ça me semble être des conneries. On a fait des blagues sur le fait que la Corée est comme l’enfer, mais là, ça va trop loin, tu ne crois pas ?]
[Jung Jin Soo, Étage 2 : Peut-être que c’est juste une farce faite par tous les nouveaux du 2ème cycle ?]
[Kim Kyoung Jin, Étage 1 : Je te le dis, c’est réel.]
[Kim Sun Young, Étage 1 : Je sais que ça semble incroyable… Ah, ça ressemble plus à un mensonge quand on essaie de l’expliquer…]
La Communauté ne s’est pas contentée de mettre à jour les nouvelles du monde réel par les nouveaux arrivants, mais a également publié de nouvelles informations trouvées par les joueurs du 1er cycle. La plupart de ces informations ont été recueillies en demandant à l’un des superviseurs que vous pouvez rencontrer en nettoyant l’étage, comme Kirikiri.
Au début, personne ne voulait partager ses informations, mais l’atmosphère a changé depuis. Il semble que les principaux éclaireurs en difficulté Normale aient commencé à se faire concurrence. À y regarder de plus près, ce n’était pas différent que de regarder un groupe de paons secouant leur queue pour les exhiber. Peut-être à cause de cet environnement étrange, beaucoup de gens étaient fiers de leur statut, de leur image et de leurs amitiés dans la Communauté. Tout cela en valait la peine pour moi, puisque je pouvais facilement obtenir de nouvelles informations.
Mais, toutes les informations n’étaient pas utiles. Il y avait quelques trolls qui voulaient juste attirer l’attention, tandis que d’autres semblaient juste poster leurs fantasmes. Et j’ai été désigné comme l’un d’entre eux également. Principalement à cause des informations que j’ai publiées sur la difficulté Enfer.
Et enfin, il y avait un fils de pute qui répandait de fausses informations. Bien sûr, le nom de ce salaud a été discrédité, pour éviter que les participants au 2ème cycle ne le croient.
Mais toutes les informations n’étaient pas douteuses. Lee Young Jin en difficulté normale avait déjà atteint le sixième étage. Mon Dieu, l’étage 6. Cela signifie qu’il a réussi à gravir chaque étage en un temps moyen de 7 jours. Quelle vitesse incroyable.
Comme Lee Young Jin, certains de ceux qui essayaient de terminer le tutoriel rapidement ont diffusé sur la Communauté les informations qu’ils avaient obtenues auprès des superviseurs. Ils ont même fait des sondages pour voter sur les questions à poser, alors qu’ils se préparaient pour les salles de boss.
La plupart des informations utiles de la Communauté provenaient de ces pionniers.
L’information la plus importante concernait la sortie du Tutoriel et la manière de retourner dans notre monde. Elle a été découverte pour la première fois par un joueur en difficulté facile après avoir atteint le cinquième étage. Ils ont dit que vous pouviez retourner dans le monde réel après avoir atteint le 100ème étage du Tutoriel.
Mais nombreux étaient ceux qui ne croyaient pas à cette information. Elle gagnerait en crédibilité si d’autres aventuriers posaient la même question et recevaient la même réponse.
Quoi qu’il en soit, cette information était comme une lueur d’espoir pour les nombreuses personnes piégées dans le Tutoriel. Dont moi
Seulement, combien de temps me faudrait-il pour atteindre le 100ème étage, alors qu’il m’était déjà difficile de survivre au 2ème. Le simple fait d’y penser me rendait malade. C’était comme si je marchais dans un tunnel noir, sans aucune notion du temps, et que j’entendais qu’il y avait peut-être une sortie au bout du tunnel.
Et je ferais mieux de me concentrer sur le présent, si je voulais voir ce futur. Je ne pouvais pas oublier le danger pour le présent de me distraire par les gains que je pourrais avoir dans un avenir indécis.
Il y avait des informations sur les récompenses bonus possibles que l’on pouvait obtenir en franchissant plusieurs étages en un seul tour. Pour résumer, une quantité importante de points était donnée. Mais, beaucoup ont décidé qu’il était préférable de se concentrer sur sa croissance plutôt que sur les points bonus. La stratégie principale consistant à se concentrer sur le développement dans les étages inférieurs est demeurée.
Et…
[Difficulté Enfer, Forums (1/1)]
Pas un seul des nouveaux venus en difficulté Enfer n’avait survécu. J’avais prié pour leur survie, mais en vain. Compte tenu de la réflexion et des efforts que j’avais fournis pour leur survie, j’étais étonnamment indifférent à cette situation.
Était-ce parce que j’avais ressenti la même chose lors du premier cycle ? Ou bien parce que je savais que survivre à ces innombrables pièges mortels était impossible en premier lieu ? Ce n’était pas étrange qu’une personne moyenne ne puisse pas survivre dans la difficulté Enfer. En fait, j’étais une anomalie pour avoir atteint le 2ème étage. Si quelqu’un d’autre survivait au 1er étage, je penserais que les dieux lui avaient accordé leur protection divine.
Je ne ressentais pas de tristesse, mais je me sentais quand même un peu amer. J’ai rapidement éteint la Communauté avant de replonger dans la dépression.
“Statut”
‘Maintenant, il est temps de vérifier les stats.’
Après le déblocage de la description de la compétence active cachée de Concentration de combat, j’avais vérifié régulièrement mon Statut pour voir s’il y avait des changements. Personnellement, j’avais souhaité obtenir une description des effets de statut de la Bénédiction de l’Esprit du Vent et des conditions pour l’activer.
[Lee Ho Jae (Humain)]
Niv.7
Force : 12 Dextérité : 32 Vitalité : 18 Mana : 22
Compétences : Concentration de combat Niv.7 Volonté Niv.5 Éveil Niv.1 Vision nocturne Niv.2 Vision accrue Niv.1 Charge Niv.2 Régénération naturelle Niv.2 Sens améliorés Niv.4 Champ de vision élargi Niv.1 Peau dure Niv.1 Maniement de l’épée basique Niv.1 Coupe Niv.1 Compétence de bouclier basique Niv.2 Bénédiction de l’Esprit du Vent Niv.1 Résistance à la douleur Niv.11 Résistance aux saignements Niv.4 Résistance aux étourdissements Niv.2 Résistance aux piqûres Niv.2 Résistance au poison Niv.4 Résistance à la paralysie Niv.6 Résistance à la chaleur Niv.4 Résistance aux brûlures Niv.6 Résistance au froid Niv.4 Résistance aux engelures Niv.3
Divers : Le Dieu de l’aventure a pitié de vous.
Cela démontrait tous les efforts que j’avais fournis jusqu’à maintenant. Au début, seuls la force, la dextérité, la vitalité et le mana étaient présents, mais maintenant la liste est assez longue.
“S’il y a bien une chose qui m’ennuie, c’est que le dieu de l’aventure a encore pitié de moi.” “Cela fait quelques jours que j’ai failli mourir à cause d’une erreur, mais ils ont toujours pitié de moi.” “C’est quoi son problème ?”
Les changements les plus notables étaient l’augmentation de la Volonté, l’obtention de Champ de vision élargi et de Peau dure. La façon d’utiliser ou d’améliorer la compétence Volonté restait un mystère. Je me suis dit que je découvrirais ses effets une fois que son niveau aurait augmenté. La compétence Champ de vision élargi élargissait littéralement mon champ de vision. Il ne s’agissait pas seulement de voir selon un angle plus large, mais plutôt d’augmenter le champ de vision autour de l’objet sur lequel je me concentre.
Les humains ne peuvent généralement pas se concentrer sur tout ce qu’ils voient. À partir de leur grand champ de vision, ils appliquent leur attention et leur prise de décision sur une petite surface focale, mais rien qu’en l’ayant plus large, je peux voir et juger plus que les autres.
C’est ce que d’autres décrivent souvent comme la capacité d’un athlète à “évaluer le terrain” ou comme un “bon coup d’œil”.
C’est aussi l’une des capacités que j’avais lorsque j’étais un joueur professionnel. Le fait d’avoir une compétence en plus de ma capacité naturelle aurait un effet considérable.
Peau dure a littéralement rendu ma peau plus résistante et plus forte. Je l’ai obtenue en augmentant les résistances à la chaleur, aux gelures et à la perforation. Ce n’était pas au point de ne pas pouvoir être coupé par des épées ou transpercé par des flèches, mais elle semblait plus résistante lorsque je la pinçais. Elle ressemblait plus à du cuir de vache qu’à de la peau humaine. C’était plutôt dégoûtant si je continuais à la toucher.
Les derniers changements que je dois mentionner sont mes résistances. Ces derniers jours, je me suis concentré sur la croissance de mes résistances, ce qui a entraîné une augmentation de leurs niveaux. Bien que récemment, cette croissance semblait s’être arrêtée.
“Maintenant que j’ai fini de vérifier, il est temps de commencer ma journée.
[Allez-vous entrer dans l’épreuve du Tutoriel ?]