The Author's POV - Chapitre 23
Chapitre 23 – Marché noir [3]
Traducteur/checker : Phosphophyllite
Team : World Novel
Mon cœur battait la chamade en voyant ces étalages remplis de produits magiques en tous genres. A chaque fois que je voyais un produit qui m’intéressait, je me faisais une note mentale pour que je me rappelle d’y revenir une fois que j’aurais plus d’argent. Cependant, je devais me concentrer sur ce dont j’aurais besoin pour arpenter mon prochain donjon.
Arrivé à un étal, je remarquais un collier fin orné d’une pierre violette.
________________
Nom : Collier de tranquillité
Type : Artefact
Rang : G
Utilisation : Permet à celui qui le porte de mieux dormir.
Description : Artefact créé par un forgeron inconnu.
________________
Grâce à la fenêtre de statut, je pouvais avoir les informations concernant chaque artefact que je touchais, ce qui était particulièrement utile pour trouver rapidement les objets qui allaient m’aider.
Le collier entre mes mains, je pensais : Cela pourrait en effet être utile, car dormir à l’intérieur d’un donjon peut s’avérer un défi.
Les donjons étaient des portails qui reliaient la terre au monde démoniaque. L’intérieur des donjons étaient peuplés de monstres plus dangereux les uns que les autres, de plus, l’environnement lui-même pouvait être hostile. Face à ces conditions extrêmes, il fallait, en plus d’un bon équipement, être dans sa meilleure forme possible. Ainsi, ce collier pourrait être très utile à l’intérieur des donjons.
“Excusez-moi”
“Oui, comment puis-je vous aider?”
Interpellant le propriétaire du stand, qui portait une capuche noire pour dissimuler ses traits, je pointai le collier dans ma main et demandai :
“Combien pour ça ?”
Inspectant attentivement le collier dans mes mains, le propriétaire du stand marqua une pause avant de déclarer :
“Ce collier ? 3000 U”
Posant le collier, je me dirigeai vers le stand suivant.
Dormir, c’est pour les faibles.
Un temps de réaction plus lent ? Bah, je l’emmerde le temps de réaction !
3000 U ?
Mon Dieu.
On pouvait parler de vol à la tire.
Même si l’effet de l’objet était vraiment bon, il n’y avait pas moyen qu’un artefact de rang G vaille autant !
Faisant de mon mieux pour oublier cet incident, je m’aventurai plus profondément dans le marché.
En marchant, je me souvenais de certains stands qui proposaient des articles intéressants à la vente.
À cause de mon budget limité, je devais être prudent lors de mes achats.
Pour l’heure, j’avais besoin d’une épée. Pour des raisons évidentes, je ne pouvais pas emporter avec moi le katana de l’école. De plus, je devais aussi acheter une boîte de stockage dimensionnel qui pourrait m’aider à stocker les cadavres des monstres que je tuais.
Sinon, comment étais-je censé rapporter les cadavres de tous les monstres que je tuais ?
Contrairement au personnage principal qui dispose d’un système avec un énorme espace de stockage, je n’avais pas ce privilège.
Heureusement pour moi, le marché noir regorgeait de tels objets. De plus, si j’étais assez chanceux, je pouvais faire de bonnes affaires. Enfin, sûrement pas pour les stockages dimensionnels dont les prix ne variaient que rarement.
Plus l’espace de stockage fourni était grand, plus l’artefact devenait cher. Et comme j’étais à court d’argent, je ne pouvais probablement pas me permettre d’acheter un dispositif de stockage haut de gamme.
En fait, même l’achat d’un modèle bas de gamme était difficile pour moi avec mon budget actuel. Si je ne pouvais pas en acheter un, je devrais littéralement revenir à l’entrée du donjon et déposer les corps des monstres devant la porte.
Ce serait l’enfer.
De plus, comme je serais probablement à l’intérieur du donjon, d’autres personnes pouvaient voler les corps pendant ce temps. Bref, il faudrait absolument que j’ai un stockage dimensionnel.
Arrivant devant un stand d’armes que j’avais déjà dépassé, j’examinais discrètement leur section d’épées.
Diverses épées étaient soigneusement exposées sur le stand. Chaque épée et arme avait une marque différente imprimée sur la gaine ou le corps de l’arme. C’est parce que différentes armes étaient forgées par différents forgerons. Les armes créées par des forgerons célèbres sont souvent considérées comme des produits de luxe. A tel point que les gens normaux ne pouvaient pas se le permettre. Quelqu’un d’aussi pauvre que moi n’aurait jamais les moyens d’acheter une arme venant d’un forgeron célèbre.
…Mais j’ai quand même décidé de tenter ma chance. Peut-être que je pourrais trouver une épée qui correspondait parfaitement à mon style et qui ne coûte pas cher.
“Excusez-moi”
Interpellant le propriétaire du magasin, je pointai une épée mince qui semblait à la fois robuste et légère.
Bien que ce ne fût pas un katana, le [style Keiki] n’était pas un art de l’épée qui devait être absolument pratiqué avec un katana. Il suffisait d’une épée mince et ferme qui pouvait bouger à des vitesses incroyables sans se briser.
“Certainement”
Hochant la tête, le propriétaire du stand se dirigea vers l’arrière et prit l’épée.
Me la remettant, j’admirai silencieusement l’épée. Une lame droite et mince avec des motifs esthétiques noirs profondément gravés sur le corps principal de la lame, reposait tranquillement dans la paume de ma main.
Elle n’avait pas de garde, et contrairement au katana qui courbait légèrement, cette épée était droite. Passant soigneusement mes doigts le long du tranchant de la lame, j’avais l’impression qu’elle pouvait couper n’importe quoi.
-Aïe !
Tressaillant un instant, je regardai discrètement mon doigt qui saignait maintenant. C’est une belle épée, pensai-je, en prenant une serviette et en essuyant mon doigt.
Même après avoir soigné ma blessure avec un peu de pommade, je pouvais encore sentir une sensation de picotement provenant du doigt qui avait été coupé. Cette épée était incroyablement bonne.
________________
Nom : Tranchant argenté
Type : Artefact
Rang : F
Utilisation : Une épée extrêmement tranchante qui peut facilement trancher le métal le plus dur.
Description : Artefact qui a été trouvé à l’intérieur du monde des démons, cet artefact a été utilisé auparavant pour tuer plusieurs démons.
________________
Étonnamment, l’épée n’a pas été faite par un célèbre forgeron, mais a été trouvée à l’intérieur d’un donjon. Vu la propreté de la lame, j’imagine que l’épée a été rénovée.
“Puis-je l’essayer ?”
Tournant la tête vers le propriétaire du magasin, je l’ai vu secouer la tête à ma question.
Merde, j’ai été négligeant. J’ai demandé sans réfléchir, si par hasard quelqu’un reconnaissait l’art de l’épée que j’utilisais, un mal de tête massif m’attendait.
“A-t-elle un fourreau ?”
En sentant la lame dans ma main, même si je ne pouvais pas l’essayer, je pouvais sentir l’épée être vraiment compatible avec le [style Keiki]
Non seulement elle était légère, mais elle était aussi extrêmement durable.
“Oui”
Hochant la tête, le propriétaire du magasin est allé à l’arrière et a pris un fourreau rectangulaire noir.
En mettant l’épée dans le fourreau, j’ai hoché la tête avec satisfaction. Comme l’épée n’avait pas de garde, elle s’adaptait parfaitement au fourreau, on aurait dit un baton noir. Ça avait l’air un peu futuriste. Discret, c’est parfait.
“C’est combien ?”
“5,999 U”
“…”
En regardant l’épée qui reposait sur le côté de ma hanche, j’ai hésité pendant une seconde avant de lui tendre ma carte de paiement réservée au marché noir.
“Merci pour votre achat”
“Ouais, ouais”
En quittant le magasin avec une nouvelle épée et 6 000 U en moins, je ne pouvais pas m’empêcher de penser au prix.
Je viens de dépenser 75% de mon budget sur une épée.
Cela signifie que je n’avais plus que 2 001 U sur ma carte.
Maintenant, je devais être particulièrement prudent sur ce que j’achetais ensuite, car mon budget était devenu encore plus serré.
M’arrêtant un moment, j’ai réfléchi pendant un moment et j’ai décidé de revenir vers un étal que j’avais vu auparavant.
On y vendait des unités de stockage dimensionnel, qui étaient essentiels pour moi en plus de mon épée.
La vente de stockages dimensionnels était illégale. Lorsque les stockages dimensionnels ont été introduits pour la première fois, beaucoup ont essayé d’imiter cette technologie.
Cela a entraîné des catastrophes où l’outil se brisait, en raison de sa mauvaise qualité, entraînant des blessures graves, voire même la mort des utilisateurs.
Au bout d’un moment, les accidents ont été si nombreux que le gouvernement central a rendu illégale la production de stockages dimensionnels à moins d’avoir certaines accréditations.
Ce qui a entraîné la montée en flèches des unités de stockages. Mais heureusement pour moi, comme j’étais sur le marché noir, les prix étaient bien inférieurs a ce que j’aurais du payer normalement.
Il ne m’a pas fallu longtemps pour arriver à ma destination. Il y avait des anneaux de stockage, des sacs de stockage, des pochettes de stockage, etc…, j’ai d’abord regardé les prix.
Comme les prix étaient basés sur l’espace de stockage dimensionnel, avec seulement 2 000 U restants, je ne pouvais me permettre que 25 mètres cubes d’espace. Les dimensions de stockage commencent à 5 mètres cubes pour 300U et augmentent de 300U supplémentaires pour chaque 5 mètres cubes ajoutés.
Nom : Bracelet de stockage (25 mètres cubes)
Type : Artefact
Rang : G
Utilisation : Un dispositif qui stocke des objets à l’intérieur de l’espace dimensionnel.
Description : Artefact commun qui a été fabriqué par un forgeron de bas rang.
Comme les dispositifs de stockage ont de nombreuses formes, comme des sacs, des pochettes, des anneaux, etc… plus le support est petit, plus le prix est élevé. Dans mon cas, comme j’ai choisi de prendre un bracelet au lieu d’un sac, j’ai payé un supplément de 300U, portant le prix total à 1800U
En regardant le bracelet en cuir noir qui reposait sur mon poignet, j’ai hoché la tête avec satisfaction. Si on ne regardait pas attentivement, on pouvait penser que c’était juste un bracelet ordinaire.
Il était préférable de déguiser les stockages dimensionnels car ils pouvaient potentiellement être une cible pour les voleurs. Après tout, personne ne savait ce qui se passait à l’intérieur des donjons, comme il n’y avait pas de caméras, personne ne pouvait vérifier si quelqu’un avait été volé ou tué à l’intérieur d’un donjon.
Comme il ne me restait que 200 U sur ma carte, j’ai décidé de dépenser le reste de mon argent en potions : [potion de récupération d’endurance] et [potion de récupération de mana].
Puis, quand j’ai senti que j’avais assez de potions, j’ai dépensé le reste de mon argent en onguents dont j’aurais besoin en cas de blessures.
Comme il s’agissait de potions de qualité relativement basse, j’ai réussi à acheter tout ce dont j’avais besoin avec mes 200 U restants. Satisfait de ce que j’ai obtenu, j’ai décidé de me diriger vers [Dungeon seekers].
L’endroit où je pourrais avoir accès aux donjons. Une organisation qui valait plus d’un milliard de U, et qui était l’une des principales forces opérant sur le marché noir.
On pourrait dire que la raison principale pour laquelle les gens entraient sur le marché noir n’était pas à cause des biens et services illégaux qui étaient vendus, mais à cause de [Dungeon seekers].
Parce que les guildes ont tendance à monopoliser les donjons, ne permettant pas aux parties extérieures d’y entrer, les personnes qui cherchent à devenir plus fortes ou à s’enrichir et qui ne font pas partie d’une guilde n’ont pas d’autre choix que de venir ici.
Puisque [Dungeon seekers] permettait l’accès à n’importe qui, qu’ils soient héros ou Villain, des gens de partout dans le monde venaient ici. [Dungeon seekers], était l’une des forces majeur du marché noire.