Shadow Slave - Chapitre 2132
Chapitre 2132 – Indompté
Traducteur/Checker : Gray
Team : World Novel
Évidemment !
Pourquoi diable avait-il pensé que cette cinglée suivrait les règles ! La première chose qu’elle avait faite après être devenue son Ombre avait été de frapper les murs de son Noyau d’Ombre, après tout !
Son esprit devait être plus fatigué qu’il ne le pensait…
Au moment où Sunny réalisa que la Tueuse s’était débarrassée de l’état de stase dans lequel elle était censée se trouver, l’Ombre lui fonça dessus. Sunny recula en titubant, évitant de justesse ses doigts, et tomba à la surface de l’eau noire.
Tous deux se trouvaient actuellement devant les marches du Temple Sans Nom, à une certaine distance des ombres silencieuses. Sunny leur jeta un bref coup d’œil pendant sa chute, espérant que la légion de ses anciennes victimes se manifesterait pour le protéger.
Mais les ombres restèrent immobiles, indifférentes à la situation de leur maître. C’était exactement ce à quoi il s’attendait… la Tueuse faisait partie de son âme, et les ombres silencieuses ne la considéraient pas comme une intruse.
Damnation !
Roulant sur son épaule, Sunny se leva d’un bond et fixa la belle Ombre d’un air méprisant. En même temps, il lui ordonna de se retirer.
« Hé, toi ! Écoute-moi bien… »
Ses ordres étaient absolus, en ce qui concernait les Ombres. Enfin… du moins étaient-ils censés l’être. Pour être honnête, ses autres Ombres étaient toutes très loyales et obéissantes, n’essayant jamais de résister à ses ordres — à l’exception de Fiélon, qui se débattait parfois un peu.
Mais même ce dernier n’était pas sérieux dans sa désobéissance, il se donnait surtout en spectacle. Après avoir fait part de son indignation ou de sa réticence, il se pliait toujours promptement à ce que Sunny lui ordonnait de faire.
Il s’attendait donc à ce que la Tueuse se fige sur place.
Et c’est ce qu’elle fit…
Pendant une seconde.
Puis, comme si elle luttait contre un poids terrible, l’Ombre se déplaça à nouveau.
Ses derniers furent d’abord lents, puis s’accélérèrent au-delà de l’imaginable, glaçant le sang dans les veines de Sunny.
Maudite soit-elle.
La Tueuse portait une armure, aussi minime soit-elle, mais n’avait pas d’armes. Néanmoins, cela n’avait aucune importance — tout son corps était une arme, elle pouvait facilement mettre Sunny en pièces à mains nues.
D’autant plus qu’il était fatigué et que son âme était en lambeaux.
Elle était affaiblie par le fait d’avoir dû résister à son ordre direct, du moins — plus qu’elle ne l’avait été en tant que Créature de l’Ombre en devant braver la volonté du Seigneur des Ombres, d’ailleurs.
Sunny n’était donc pas totalement impuissant.
Esquivant un autre coup, il tenta de raisonner l’Ombre sauvage :
« Regarde autour de toi ! Sais-tu où tu es ? Qu’est-ce que tu espères accomplir ici, espèce de folle ?! »
Au lieu de répondre, la Tueuse se contenta de lui lancer un regard meurtrier.
Son regard, empli d’une intention meurtrière infiniment froide, fit frissonner Sunny.
Il recula de nouveau d’un pas pour éviter un coup écrasant et se renfrogna.
Qu’était-il censé faire ici ?
Combattre à nouveau la Tueuse serait un problème… non seulement parce que Sunny ne pouvait pas battre en retraite, lui laissant ainsi le champ libre pour faire des ravages dans son âme, mais aussi parce qu’il ne voulait pas la détruire.
Pourquoi détruirait-il une Ombre aussi puissante après s’être donné tant de mal pour l’obtenir !
Cependant, les alternatives semblaient bien sombres.
S’il quittait sa Mer de l’Âme, elle détruirait ses Noyaux d’Ombre et le tuerait… en fait, elle massacrerait probablement d’abord les ombres silencieuses, les absorbant et devenant encore plus puissante.
Bien sûr, il pouvait invoquer la Tueuse dans le Royaume de l’Ombre et l’y combattre, sauvant ainsi son âme de sa fureur.
Mais cela ne ferait qu’aggraver les souffrances de son corps, sans parler de la perte d’un temps précieux. De plus, Eurys avait dit que le Royaume de l’Ombre serait beaucoup plus destructeur pour les Ombres de Sunny, donc même s’il gagnait, il perdrait probablement la Tueuse pour de bon.
Il ne restait donc plus qu’une chose à faire…
Qu’est-ce que c’était ?
Il bloqua un coup de pied vicieux et fut projeté en arrière, atteignant presque la première rangée de la légion d’ombres silencieuses.
Je suppose… que je dois la maîtriser.
Ce n’était pas une solution idéale, mais c’était la seule à laquelle il pouvait songer.
Il devait placer la Tueuse dans un endroit où elle ne serait pas détruite, et où elle n’aurait pas la possibilité d’endommager davantage son âme.
Ensuite, une fois qu’elle serait immobilisée, il pourrait trouver un moyen de l’apprivoiser lentement.
D’ailleurs…
Sunny avait remarqué quelque chose lorsqu’il parlait à Eurys.
Ses phalanges étaient fendues, et quelques gouttes de son sang tombaient dans la fumée fantomatique qui enveloppait la silhouette vaincue de la Tueuse. Elle semblait avoir une légère réaction à son sang.
Était-ce là, peut-être, quelque chose qu’il pourrait explorer plus en profondeur ?
Un autre coup s’abattit sur Sunny, manquant de lui couper le souffle.
Cela n’avait pas d’importance pour l’instant !
Furieux, il grogna.
« J’ai… dit… À GENOUX ! »
La Tueuse ne sembla pas réagir à son cri.
…En revanche, elle réagit à une vaste présence qui apparut subitement derrière elle.
Mais il était trop tard.
Une énorme créature se tenait là. C’était une bête écaillée dotée de trois longs cous et de trois terrifiantes gueules, son énorme corps étant soutenu par de vastes ailes squelettiques. Un miasme noir s’échappait des nombreuses perforations présentes sur son corps et se répandait lentement sur la surface agitée de l’eau sombre.
Sa taille dépassait celle de Sunny et de la Tueuse, les faisant passer pour des jouets.
Avant que l’Ombre meurtrière ne puisse réagir, les griffes de la bête se refermèrent sur elle, l’écrasant d’une poigne de fer.
Sunny poussa un soupir de soulagement.
« …Merci, Serpent. »
En effet, l’effroyable bête n’était autre que Serpent, ayant pris la forme d’une des ombres silencieuses.
Il s’agissait du Chercheur de Vérité Souillé, un Titan que Sunny avait autrefois tué en Antarctique.
Sunny était devenu un Titan, ce qui signifiait que Serpent était également devenu un Titan.
En tant que tel, il avait la capacité de prendre la forme des Titans que Sunny avait tués, à condition qu’ils ne soient pas d’un Rang supérieur à celui de Serpent.
Chercheur de Vérité Souillé, Goliath…
Bête Hivernale.
C’était l’une des principales raisons pour lesquelles Sunny avait voulu s’aventurer dans le Royaume de l’Ombre et acquérir son Noyau de Titan.
Inspirant profondément, Sunny jeta un coup d’œil à la Tueuse, qui luttait pour se libérer de l’emprise inéluctable du Titan, et se dirigea vers le Temple Sans Nom.
« Suis-moi. »
…Très vite, Sunny se trouva devant la salle de pierre qui servait de trésorerie dans le monde réel.
Dans la réplique du Temple sans Nom, elle était devenue une cellule.
La Tueuse était enfermée derrière une porte blindée. Elle avait aussitôt asséné plusieurs coups écrasants, tant sur la porte que sur les murs de sa cellule, mais même sa force n’était pas suffisante pour les endommager.
Sunny poussa un soupir dépité.
C’est ma Mer de l’Âme, bon sang…
Manifestement, une prison avait vu le jour dans sa Mer de l’Âme.
Secouant la tête, il se retourna et dit d’un air fatigué :
« Ne bouge pas pour l’instant, Tueuse. Je m’occuperai de toi plus tard… »
D’une certaine manière…
Il sentait que la réhabilitation de sa sixième Ombre égarée prendrait un peu de temps… et beaucoup d’efforts.
Kersas
Avant de commencer mon long commentaire je tiens à remercier Gray pour ses efforts à traduire plus de 2000 chapitre et avec une qualité impeccable tout ça dans un rythme régulier.
J’avais commencé shadow slave il y’a environ 2 ou 3 ans mais j’ai très vite abandonné vers le début (où nephis, sunny et cassie se sont échapper à l’arbre maudite dans le rivage oublié) pour deux raisons.
Premièrement la traduction automatique offerte par webnovel me fait mal au crâne, de plus j’ai l’impression que le novel prend du temps
Et deuxième à cette époque j’étais nouveau dans le monde de light novel.
Mon premier light novel était « classroom of the elite ». Étant fan de cet anime, j’attendais avec impatience la saison 2
Cependant, après des long mois d’attente j’apprends que l’anime à la base avait pour but de promouvoir le light novel.
Néanmoins le terme « light novel » m’étais totalement étrangère par conséquent j’ai du faire quelques recherches sur le net.
Croyez moi j’étais choqué de connaître la signification.
Moi : y’a toujours des gens au XXI qui lisent des livres et utilise leurs imagination pour visualiser les décors, les personnes, les combats, les monstres !?
Moi : pas grave, j’attendrai l’année prochaine en regardant d’autres anime
Malheureusement plus le temps passe, plus je perd espoir.
Aucun signe de la saison 2 de la part du studio ni même de l’auteur.
Et comme si j’étais pas assez malheureux, des youtubeurs se sont même permis de faire un poisson d’avril.
Et à la fin j’ai craqué
Malgré avoir visionner la première saison, je décidais quand même de lire depuis le début.
Sans vous cachez, j’étais étonné de la fluidité de ma compréhension et la facilité que j’arrive à comprendre.
C’est comme si un gars de ma génération ou un pote l’avait écrit. Et ça change de la lecture ennuyeuse durant mon scolarité.
Après avoir terminé la saison 1 (dans le light novel) je me suis compte que j’étais naïf depuis tout ce temps.
Par exemple dans l’anime, le mc donne l’impression d’être une personne dépourvue d’émotions alors que dans le novel c’est tout le contraire (enfin plus ou moins) et c’est le même cas pour les autres perso. Entendre leurs monologue m’a obligé à réévaluer chacune d’entre eux.
Sans me rendre compte j’avais lu tout les tomes (en français bien sûr)
Après cette riche expérience je tentais d’autre œuvres.
Cependant mon élan fut ralenti par un nouveau style d’écriture, certe suis conscient que chaque écrit à un style bien à lui mais je m’attendais pas à que ça soit si différents.
Malgré la difficulté j’ai continuer.
Si à la base j’ai lisais que des school life, j’étais réticent à me mettre dans le monde d’isekai
Mais heureusement suis fan de tensei shitara slime.
Plus je lisais des novel plus je regarde moins d’anime jusqu’à ce dernier me donne moins envie.
Si avant je regardais 8h/j les anime, maintenant c’est à peine 8 minutes par mois.
Le 8 janvier 2025 j’ai décidé de donner une autre chance à shadow slave car maintenant que ma compréhension de la lecture est arrivé à un niveau acceptable
J’ai vu passé des nombreux commentaires comme azra, arza, azza (merde j’ai oublié son nom ?)
Pardonnez moi s’il y’a des erreurs d’orthographe ou de grammaire, j’avais envisagé chatgpt de m’aider mais malheureusement impossible de copier mon propre commentaire.
Enfin bref et merci encore Gray
Boussoa bessila Albert Kevin
Je t’assure c’est écrivain ont un truc plus tu lis moins t’a envie de regarder l’animation et c’est tellement fluide, logique et biens structuré juste une Master classe. Par contre je suis un lecteur de longue date et pas que de light novel donc ce que tu pensais des lLN par rapport aux animations, moi je le pensais par rapport aux livres d’écrivain sur monde reel
Herve17
TOP3 des meilleurs LN?
moi SS est mon 1er LN, et j’y ai plongé direct.
c’était en plus en temps de prépa de mon exam mdrrrr, mes pauses après les révisions était encore des lectures omgggg