Shadow Slave - Chapitre 2074

Chapitre 2074 – Fragments de la Guerre (11)

Traducteur/Checker : Gray

Team : World Novel

Au bout du compte, Sid avait l’impression que tout son être était fait de cendres. Sa vision était floue et ses bras engourdis, le poids de son épée et de son bouclier semblable à celui d’une montagne. Tout était imprégné d’une lumière aveuglante et de l’odeur de la cendre, qui tombait du ciel comme de la neige.

La terreur et l’excitation de la bataille s’étaient transformées en ressentiment, et le ressentiment en résignation. Et par-dessus tout, il y avait la douleur et la fatigue.

…Je ne serais pas contre un bon massage en ce moment.

Cette pensée irrévérencieuse lui donna envie de sourire.

Bien sûr, elle ne le fit pas.

Au lieu de cela, elle détourna son attention de l’épée suspendue à son cou pour se concentrer sur la distance radieuse.

Les ombres se déplaçaient et la lumière aveuglante du soleil s’affaiblissait au loin.

La brèche dans le voile nuageux se refermait enfin.

Sid mit quelques instants à réaliser ce qui se passait.

Son regard terne retrouva alors un peu d’acuité.

Que je sois damnée.

Elle n’était pas destinée à devenir de la cendre, après tout… du moins pas tout de suite.

Ce qui se passa ensuite se déroula avec une lenteur torturante, mais aussi étrangement rapide.

La lumière blanche impitoyable s’estompa, et la bataille gelée se dégela, explosant en une symphonie démente de violence presque instantanément une fois de plus.

C’était comme si le temps ne s’était pas écoulé.

Au loin, de l’autre côté du gouffre, les soldats titubaient et continuaient à marcher vers le pont. Ceux qui se trouvaient sur le pont avançaient, désespérant d’atteindre les murs de la forteresse avant que ses défenseurs ne renouvellent leur barrage mortel — un espoir vain, bien sûr, car un nuage dense de flèches s’éleva dans le ciel quelques instants plus tard. Les flèches pleuvaient, fauchant des dizaines de vies.

Les soldats qui avaient escaladé le mur bougèrent également. Certains lâchèrent simplement les cordes et dégringolèrent, trop fatigués et épuisés pour faire quoi que ce soit d’autre. D’autres vacillèrent mais continuèrent obstinément à grimper, sachant que rien d’autre que la mort ne les attendait au sol.

Au sommet du mur, rien d’autre que la mort ne les attendait.

Sid le savait mieux que quiconque.

Dès que l’éclat de l’abîme blanc s’estompa, son adversaire fit avancer l’épée. L’élan de son premier coup avait été épuisé, mais la lame était assez tranchante pour lui transpercer la gorge, même sans grande force.

Ce bâtard n’hésita pas une seconde.

…Elle n’hésita pas non plus.

Sid avait eu tout le temps de réfléchir à son prochain mouvement, après tout.

Activant sa Capacité Éveillée, Sid durcit son corps pendant quelques instants. L’épée ennemie produisit un bruit de raclement en traversant sa peau, incapable de la couper — dans l’instant qui suivit, Sid activa sa Capacité Dormante et abattit son bouclier sur la poitrine de l’ennemi, l’envoyant voler en arrière comme une poupée de chiffon.

Le coup n’était pas assez puissant pour blesser un Maître, mais il le projeta par-dessus le bord des remparts. L’homme dégringola en poussant un cri et disparut de la vue. Les murs de la forteresse étant hauts, il était difficile de savoir s’il survivrait à la chute ou non.

Sid ne s’en souciait pas. Elle avait d’autres chats à fouetter…

Autour d’elle, les ennemis ne manquaient pas, tous désireux de la mettre en pièces. Trop, même — la situation était désespérée.

Bien que les Gardiens du Feu aient réussi à franchir le mur et à dégager un passage pour les soldats de l’Armée de l’Épée, leur position était très précaire. Plusieurs centaines de guerriers du Domaine de l’Épée se trouvaient sur les remparts… mais ils devaient faire face à des dizaines de milliers d’ennemis.

Leurs chances ne semblaient pas très bonnes.

Bloquant une avalanche de coups et se déplaçant avec agilité entre les ennemis, Sid tailladait et transperçait avec son épée. Quelques instants plus tard, elle se retrouva côte à côte avec Shim, le chef des Gardiens du Feu, et appuya son dos contre le sien.

Tous deux respiraient difficilement, complètement épuisés après avoir pris d’assaut le pont, escaladé le mur et enduré le Brise-Nuage par-dessus le marché. Leurs armures étaient abîmées et peintes en rouge par le sang, et leurs visages étaient d’une pâleur mortelle.

Leurs yeux étaient cependant calmes et froids, dépourvus de la moindre trace de panique.

Sid sourit.

« Hé, Shim… c’est plutôt mauvais, hein ? »

Ils se séparèrent pour s’occuper de leurs ennemis, puis se rapprochèrent pour se protéger mutuellement.

Il pousse un soupir indifférent.

« …C’est loin d’être idéal, c’est vrai. »

Au même moment, un Maître de l’un des clans Héritiers vassaux de Song s’élança sur la guérisseuse nonchalante de la masse de soldats ennemis. Shim se préoccupa de la situation, tandis que Sid devait faire face à une nuée de soldats Éveillés qui cherchaient à la saigner à mort.

Très vite, dans la puanteur du sang, ils se retrouvèrent tous les deux.

Sid regardait son épaule, transpercée par une flèche ennemie. D’habitude, elle aurait pu l’esquiver ou la dévier, mais cette fois-ci, l’archer s’était révélé exceptionnellement habile. Non seulement la flèche avait trouvé une faille dans son armure, mais elle avait été tirée au moment précis où elle ne pouvait rien faire pour éviter d’être touchée.

De plus, la flèche semblait posséder un enchantement particulier qui la faisait peser des centaines de kilos. Sid était à peine capable de supporter ce poids, si bien qu’elle dut laisser tomber son bouclier.

S’il y avait une chance, c’était qu’elle soit encore en vie. Vu l’habileté de l’archer, il ne lui aurait pas été difficile d’enfoncer la flèche dans son œil.

J’ai de la chance…

Sid grimaça, puis serra les dents et attrapa la flèche, essayant de la retirer de sa chair. Bien sûr, la pointe de la flèche s’était avérée être barbelée, ce qui lui procura une douleur extrême.

Elle poussa un juron.

« Je n’arrive pas à savoir si nous gagnons du terrain ou si nous sommes repoussés. »

Shim se moqua.

« Nous sommes repoussés, bien sûr. C’est sans espoir. Nous ne prendrons jamais le mur de cette façon. »

Parvenant enfin à se débarrasser du lourd fardeau de la flèche enchantée, Sid lui lança un regard noir.

« Qu’est-ce qu’on fait ici, alors ? »

Il haussa les épaules.

« J’attends qu’ils sonnent la retraite. Ils le feront une fois que certains d’entre nous seront morts. »

Sid resta un instant sans voix, puis secoua la tête d’un air dépité.

« Attendons, alors. Bah, quelle journée épouvantable… »

Ils repartirent au combat, luttant désespérément contre la marée incessante de soldats du Chant.

Les guerriers du Domaine de l’Épée continuaient à escalader le mur et à mourir. Lentement mais sûrement, ils furent repoussés vers les échelles, se retrouvant sur le point d’être jetés à terre.

Quand est-ce qu’ils vont sonner ce foutu cor ?

Sid saignait, souffrait et était fatigué.

Ils l’étaient tous.

Mais l’ordre de retraite ne venait toujours pas.

Elle soupira.

Ah… Je déteste vraiment les sièges…