Shadow Slave - Chapitre 2011

Chapitre 2011 – Champ de Bataille Transcendant

Traducteur/Checker : Gray

Team : World Novel

Sunny sentit ses membres s’alourdir et son esprit s’engourdir.

Soudain, il se sentit épuisé. Tous les fardeaux qu’il portait, endurant le poids oppressant à la fois volontairement et silencieusement, étaient subitement beaucoup plus pénibles et fatigants.

Cette guerre durait depuis si longtemps… et même avant la guerre, il n’avait jamais connu un seul moment de paix. Habitué aux tourments et à l’agitation, Sunny s’était facilement trompé en oubliant l’horreur du monde. Mais aujourd’hui, il le sentait tout à coup dans ses moindres os.

Et en même temps…

Un sentiment particulier s’épanouit dans son esprit.

Le sentiment d’être témoin de quelque chose d’infiniment beau, accueillant et merveilleux. Quelque chose de si extraordinaire, de si étonnant et de si… précieux. C’était comme si une lumière resplendissante venait de briller dans l’obscurité brisée de son esprit, l’illuminant délicatement et lui faisant monter les larmes aux yeux.

Enthousiasmé par cet éclat magnifique, Sunny avait du mal à se concentrer sur quoi que ce soit, et encore moins à bouger.

Et pourtant, il bougea.

Quelque part au loin, Maître Sunless était assis dans l’obscurité, tissant des cordes d’essence d’ombre avec six mains habiles. Levant les yeux de sa méditation, il fronça légèrement les sourcils… puis enfonça la longue aiguille dans sa main, la transperçant sans la moindre hésitation.

Une vague de douleur aiguë envahit sa conscience, faisant vaciller la lumière envoûtante.

La résistance mentale de Sunny était suffisamment forte, et le fait de ressentir la douleur le poussa à aller jusqu’au bout.

Se débarrassant de la malédiction, le Seigneur des Ombres se déplaça à son tour.

L’imposant colosse d’onyx tourna son torse. Dans l’instant qui suivit, la flèche de Traqueuse Silencieuse traversa le plastron de son armure, transperça son corps et explosa de son dos dans un torrent d’ombres en fusion.

S’il avait eu une fraction de seconde de retard, cette flèche aurait transpercé son âme au lieu de simplement endommager sa Carapace.

Quelle belle flèche…

Pendant un instant, Sunny se sentit lésé de devoir vivre dans un monde où les armes étaient toujours plus puissantes que les armures, et où la destruction était toujours plus facile à perpétrer que la construction de quelque chose.

Non, mais pourquoi tout le monde essayait-il de lui planter une flèche dans le cœur en ce moment ?

Reculant en titubant, Sunny leva son bras mutilé pour empêcher Hurlement Solitaire de lui ouvrir la gorge, activa la Manifestation de l’Ombre, et versa un peu d’essence dans la Roche Extraordinaire, qui se trouvait nichée dans le cou du Colosse de l’Ombre.

Il survécut de justesse à la double attaque des deux Saints ailés — qui faillirent arracher la tête de sa Carapace — puis regarda ses ennemis en silence.

L’instant d’après…

Un rire grave, assourdissant et glacial retentit derrière le Masque de Weaver.

Si Saint Jest l’avait entendu, il aurait été fier.

***

Quelque part, non loin de là, Rain entraînait Tamar vers l’endroit où les guerriers meurtris de la Septième Légion avaient établi un campement temporaire la veille. Partout où elle regardait, des guerriers au visage pâle se reposaient par terre, trop secoués et épuisés pour bouger.

Les blessés étaient soignés à la hâte dans l’hôpital de campagne, et elle remarqua que Fleur s’occupait d’un homme à qui il manquait une jambe. Ray se trouvait à proximité et maintenait le soldat au sol.

Heureusement, ils étaient tous deux en vie.

La bataille n’était pas terminée, mais nombre de soldats avaient choisi d’abandonner leur armure, trouvant enfin un répit dans la terrible chaleur qui régnait. Certains regardaient vers le bas ou se couvraient le visage, essayant de se cacher de l’éclat constant et dur du ciel couvert.

La plupart d’entre eux, cependant, regardaient en arrière, terrifiés et captivés par la bataille titanesque qui se déroulait dans leur dos.

Rain aida Tamar à s’asseoir et se retourna également.

Son cœur battit la chamade.

Toutes deux avaient entendu le tonnerre assourdissant et senti le sol trembler pendant qu’elles battaient en retraite. Mais ce n’était que maintenant qu’elle était témoin de l’impressionnante dévastation provoquée par les Saints qui s’affrontaient.

C’était…

Comme si le monde était en train de s’écrouler.

Rain et Tamar observaient la calamité en silence.

Le camp de l’Armée du Chant était suffisamment éloigné pour être à l’abri des terribles ondes de choc et des pouvoirs destructeurs des demi-dieux qui s’affrontaient, ce qui signifiait également qu’ils ne pouvaient pas discerner grand-chose.

Cependant, elle pouvait vaguement voir des silhouettes massives et monstrueuses se déplacer dans la brume ardente.

Une partie du champ de bataille était inondée d’un éclat blanc. C’était là que se battait Étoile Changeante, sans l’ombre d’un doute. Il y avait aussi…

« Regarde ! »

La voix de Tamar était rauque et lourde.

Suivant son doigt, Rain regarda vers la droite et se figea.

La jeune Héritière inspira brusquement.

« C’est… c’est le Seigneur des Ombres. »

En effet, c’était lui… l’espiègle grand frère de Rain.

Seulement, en ce moment, il ne ressemblait pas du tout à ce qu’il était d’habitude.

Au lieu de cela, un colosse d’onyx vêtu d’une armure redoutable dominait la plaine, assiégé par trois silhouettes bestiales. Ses mouvements semblaient faussement lents de loin, mais il était terrifiant de voir avec quelle facilité il repoussait les attaques d’une cohorte de Saints, leur résistant avec une grâce étrange, effrayante et inquiétante.

Oh wow…

La fureur de ce combat était telle que tous ceux qui regardaient dans cette direction frissonnaient d’effroi. Un simple Éveillé aurait été réduit à un état de brume sanguinolente par le simple fait de se trouver à proximité de cet affrontement impie.

Tel était le pouvoir des Saints.

Ou… de ce Saint en particulier, du moins.

Et pourtant. Il lui manquait déjà une main, son bras droit n’était plus qu’un amas de ténèbres. Son plastron était percé, et les ennemis devenaient de plus en plus vicieux à mesure que le combat se poursuivait.

Rain ressentit soudain quelque chose qu’elle n’avait jamais ressenti auparavant…

Elle s’inquiétait pour son professeur.

Après s’être attardée un moment, elle demanda timidement :

[Est-ce que… est-ce que ça va aller ?]

Sa voix résonna dans son esprit quelques instants plus tard, toujours aussi distante et nonchalante malgré l’effroyable bataille au loin.

[Qui, moi ? Oh… Je suis vraiment touché que tu t’inquiètes pour moi, mais ne te fais pas de souci. Je m’en sortirai.]

Il y eut un moment de silence, puis il ajouta d’un ton plus inquiétant :

[Tu devrais t’inquiéter pour les autres, par contre…]