Shadow Slave - Chapitre 1966

Chapitre 1966 – Fleurs Fragiles

Traducteur/Checker : Gray

Team : World Novel

Une fois de plus, Sunny sentit le doux contact de Neph, et une agréable chaleur enveloppa son corps, effaçant toute sa douleur.

Le soulagement était palpable et exaltant, l’étourdissant pendant un court instant.

Bien sûr, il fut également mécontent par le fait de savoir que la douleur dont il avait été libéré était au moins égale, et très probablement bien inférieure, à celle que Nephis avait endurée pour lui en retour.

Alors que la douce radiance enveloppant ses mains s’atténuait et s’éteignait, elle soutint l’avatar et regarda Maître Sunless, qui était toujours assis à la table.

Son expression fut étrangement sombre pendant un moment, puis devint sévère.

« …Fini les bêtises. »

Confus, Sunny haussa les sourcils.

« Que voulez-vous dire ? »

Nephis resta silencieuse un moment, avant de pousser un profond soupir et de lâcher l’avatar.

Lui tapotant l’épaule, elle se leva et retourna à sa chaise.

« L’absurdité de m’épargner la douleur. »

Nephis prit un verre rempli de vin parfumé, en but une grande gorgée, puis le reposa soigneusement.

« Si j’étais blessée et souffrais devant vous, et que vous aviez le pouvoir d’arrêter mes souffrances, auriez-vous hésité à m’aider à cause de quelques instants d’agonie fugaces ? »

Sunny secoua la tête.

« Non. Je veux dire… voir quelqu’un que je chéris souffrir aurait été assez angoissant, de toute façon. »

Nephis hocha lentement la tête.

« Exactement. Alors, n’hésitez pas à me demander de l’aide… au besoin. »

Sunny ne dit rien pendant un moment. Il congédia ensuite l’avatar et sourit d’un air malicieux.

« …Est-ce votre façon détournée de dire que vous vous souciez de moi, Dame Nephis ? »

Elle se moqua.

« Sérieusement… pourquoi ne suis-je qu’entourée par de telles personnes ? »

Nephis soupira et secoua la tête en signe de résignation.

« Vous et Cassie. Elle a cette habitude exaspérante de refouler les choses, de souffrir en silence, et de me traiter comme une sorte de fleur fragile. Je l’ai vue se replier sur elle-même pendant quatre années entières, sans jamais admettre ce qui n’allait pas… »

Les yeux de Sunny brillèrent.

Il savait que Cassie pouvait très bien entendre cette conversation, mais ne pouvait pas supporter la tentation de partager ses griefs avec une autre victime de la nature méfiante de la voyante aveugle.

« C’est vrai ? Elle est si secrète ! Qui, dans son esprit, garderait autant de choses pour lui ? Pendant des années ! Des informations vitales, en plus ! »

Bien entendu, il savait que Cassie s’était vraisemblablement renfermée sur elle-même au cours des quatre dernières années parce qu’elle n’arrivait tout simplement pas à faire en sorte que Nephis — ou quiconque, en fait, à l’exception de Sunny lui-même — se souvienne de ce qu’elle avait à dire.

Et il savait que l’habitude de Cassie de garder ses secrets près de sa poitrine était due au traumatisme de voir ses visions se transformer en prophéties auto-réalisatrices de la manière la plus horrible qui soit — Sunny était personnellement responsable d’avoir cimenté ce traumatisme dans son cœur, après tout.

Mais tout de même. Y avait-il quelqu’un qui pouvait laisser passer l’occasion de se plaindre d’un ami à quelqu’un qui le connaissait aussi bien ?

Les yeux de Neph brillèrent de ferveur.

« C’est vrai ! Elle ne m’a même pas dit que vous étiez le Seigneur des Ombres ! C’est méprisable ! »

Sunny ouvrit la bouche pour acquiescer, puis la referma en toussant.

« Eh bien, c’était… ma faute, vraiment… »

Nephis le regarda avec une expression consternée, mais ne put la maintenir longtemps et se mit à rire.

« Oh, je sais. »

Elle baissa aussitôt la tête et lui jeta un coup d’œil curieux.

On aurait dit qu’elle voulait demander quelque chose, mais finalement, elle ne le fit pas.

Ce n’est qu’à ce moment-là que Sunny réalisa qu’il avait laissé échapper plus qu’il ne voulait. Ses paroles laissaient entendre qu’il connaissait Cassie depuis très longtemps.

Nephis avait dû le remarquer, mais avait décidé de garder le silence.

Elle devait maintenant savoir qu’il existait un lien étrange entre elle et Sunny. Mais, peut-être à cause de la conversation qu’ils avaient eue à Bastion, elle ne l’avait jamais pressé de lui dire la vérité.

Sunny en était reconnaissant, car il savait qu’il ne pourrait pas répondre.

…Mais en même temps, cela le peinait, parce qu’il voulait tellement qu’elle pose la question.

C’était une chose étrange.

Nephis étudia son visage pendant un moment, avant de se pencher en arrière et de laisser échapper un soupir.

Elle haussa ensuite les sourcils.

« Alors… qu’est-ce qui vous a pris de visiter le Royaume de l’Ombre et de vous faire transpercer le cœur par une flèche ? »

Ses yeux se rétrécirent.

« …Qui a osé ? »

***

Sunny passa un certain temps à parler à Nephis de la découverte qu’il avait faite pendant le combat contre Revel, des expériences qu’il avait faites par la suite, et de sa brève visite dans le Royaume de l’Ombre.

La conversation avait pris plus de temps qu’il ne l’avait prévu, car il devait faire très attention à ses mots. Il y avait des choses qu’il pouvait partager librement. D’autres, il devait rester très vague pour éviter de voir Nephis oublier tout ce qu’il avait dit.

Au bout du compte, elle comprit la plupart des choses qui s’étaient passées.

Sunny se mit alors à vanter les mérites des Mémoires qu’il avait créées.

« …Et voici la [Gourde Verte]. Il s’agit d’une Mémoire de stockage spatial, mais pas n’importe laquelle ! Bien sûr, j’ai dû gérer son poids en premier lieu, tout comme le Havresac. Mais ce n’est pas tout. J’ai également pu tisser un enchantement qui lui permet de purifier l’eau — voire de la dessaler, quoique lentement. Cela a créé un problème en soi — comment séparer l’eau purifiée, l’eau polluée et les sous-produits de la purification, y compris le sel… »

Remarquant que Nephis le regardait avec un sourire amusé, Sunny s’arrêta.

« …Quoi ? »

Elle secoua légèrement la tête.

« Ce n’est rien, Sunny. Je vois juste un autre de vos nombreux visages. Je ne vous ai jamais vu aussi enthousiaste à propos de quelque chose, je crois. »

Le regard de Sunny glissa sur ses lèvres.

Il s’y attarda un instant.

« Je suis sûr qu’il y a quelque chose pour lequel j’étais plus enthousiaste. »

Nephis rit.

« Oh, oui… j’ai clairement ressenti votre enthousiasme… »

Sunny cligna des yeux plusieurs fois.

« Qu’est-ce que ça veut dire ? »

Il secoua rapidement la tête.

« Vous n’avez pas tort. Nous sommes différents, après tout, vous et moi. »

Nephis pencha un peu la tête.

« Différents ? En quoi ? »

Sunny hésita quelques instants, regardant la gourde enchantée dans sa main. Il lui offrit ensuite un léger sourire.

« Vous êtes née dans une famille de guerriers. Vous avez hérité de l’art de l’épée de votre père, et le maniement de celle-ci est à la fois votre passion et votre vocation. Quant à moi, je n’ai appris à manier l’épée que par nécessité. J’ai appris à bien la manier, c’est vrai. Mais si on m’avait laissé faire, j’aurais préféré faire autre chose. Comme tenir un magasin de Mémoires, écrire des articles académiques ou gérer un petit restaurant. »

Nephis parut surpris par ses paroles.

« Vraiment ? »

Une fois de plus, on aurait dit qu’elle voulait en savoir plus. Mais elle se retint, sentant qu’il ne répondrait pas.

Sunny tenta d’ignorer la pause gênante et acquiesça.

« Bien sûr. Je ne suis pas une personne très courageuse et vertueuse par nature. En fait, ma vraie nature, c’est cinquante pour cent de cupidité et cinquante pour cent d’hédonisme. Oh, et un peu de méchanceté. »

Neph sourit doucement.

« Il semble que vous soyez plus remarquable que je ne le pensais, Maître Sunless. Cela demande beaucoup d’efforts pour devenir ce que vous êtes maintenant tout en allant à l’encontre de votre nature. »

Elle soupira.

« Cela me fait même perdre confiance en mes propres talents d’épéiste. Après tout, comme vous l’avez dit, ce n’est pas seulement ma vocation, mais aussi mon héritage. »

En entendant cela, Sunny se figea un instant.

C’est vrai.

Son héritage…

Il voulait passer plus de temps avec Nephis, mais il y avait quelque chose de plus important que leurs retrouvailles.

Sunny hésita un peu, puis rejeta la [Gourde Verte] et dit timidement :

« À ce propos… Je pense que vous devriez vite parler à Cassie. Nous avons découvert quelque chose d’important. Et quelque chose qui pourrait vous être très utile, à vous et à vous seule. »