Shadow Slave - Chapitre 1837
Chapitre 1837 – Partie de la Vie
Traducteur/Checker : Gray
Team : World Novel
Quelques jours plus tard, Sunny plongea dans les eaux froides du Lac Miroir tandis que la pleine lune montait lentement dans le ciel sans lumière. C’était la dernière pleine lune avant que la grande guerre entre les deux Domaines n’embrase les deux mondes, et donc la dernière chance qu’il avait de rencontrer Cassie dans la forteresse en ruine d’un daemon mort.
Infiltrer le vrai Bastion sans se faire remarquer était encore un peu difficile…
Cependant, Sunny était tendu pour une tout autre raison.
Rain… ah. Cette fille est vraiment déterminée à rendre ma vie excessivement excitante, n’est-ce pas ?
C’était peu de temps avant que sa sœur n’exprime sa détermination à participer à la Guerre des Domaines aux côtés de la Reine Song.
Ce qui n’était pas réellement une surprise pour Sunny, qui connaissait suffisamment Rain pour deviner qu’elle ne resterait pas inactive. Elle était trop compatissante et pas assez blasée pour laisser ses voisins se faire tyranniser sans essayer d’y remédier — même si sa contribution serait minime, dans le grand ordre des choses. Il n’était donc pas si en colère que cela.
En fait, il était heureux de voir qu’elle conservait encore ce genre d’innocence. Il était aussi un peu fier de savoir qu’elle avait ce genre d’intégrité — quelque chose qui lui avait toujours fait défaut, et qu’il avait à peine trouvé en Antarctique avant de la perdre à nouveau.
Mais tout de même, quel frère voudrait voir sa petite sœur se mettre en danger ?
Honnêtement, Sunny ne souhaitait rien de plus que de l’emmener au Temple Sans Nom et de la garder sous clé jusqu’à ce que tout soit terminé. Non… le Temple Sans Nom n’était pas assez sûr, compte tenu du rôle qu’il était censé jouer. Plus rien n’était vraiment sûr, et rien ne serait vraiment terminé avant longtemps.
Cependant, la principale raison pour laquelle Sunny n’avait pas essayé de dissuader Rain de rejoindre la guerre était qu’elle devait faire ses propres choix, gagner ses propres triomphes, et souffrir de ses propres erreurs afin d’apprendre et de grandir. Peu importe à quel point il s’inquiétait pour sa sécurité, il ne voudrait jamais devenir quelqu’un qui étoufferait sa croissance par une attention démesurée au lieu de l’aider.
Ce serait un mauvais service, surtout pour quelqu’un d’aussi brillante et intrépide que Rain.
De plus… et si elle partait à la guerre ? Ce serait un peu délicat, sans aucun doute, mais Sunny était assez confiant dans sa capacité à la garder en vie, même au milieu d’un champ de bataille. Qui, parmi les champions de Song et de Valor, ne pouvait être maîtrisé ?
Bon, d’accord, il y avait les Souverains… mais il pouvait au moins les fuir en toute sécurité.
Ainsi, cette guerre pouvait très bien devenir une occasion difficile, mais indispensable, pour elle de mûrir et de devenir plus forte — à la fois en termes d’aptitudes et de mentalité.
C’est ce dernier point qui inquiétait Sunny. Non pas parce qu’il pensait que Rain n’y arriverait pas, mais parce qu’il savait qu’elle garderait des cicatrices invisibles même si elle y arrivait.
…Les cicatrices faisaient aussi partie de la vie. Elles faisaient partie de la croissance.
Ah, je ne sais pas.
De toute façon, il n’y avait rien qu’il puisse faire pour l’instant. Sunny essaya donc d’oublier ses soucis et de se concentrer sur la tâche à accomplir.
Cassie l’attendait près de la tour effondrée, ses magnifiques cheveux scintillant au clair de lune comme de l’or pâle.
Elle était en un seul morceau et semblait en vie. Elle ne présentait pas non plus d’ecchymoses visibles. Sunny se sentait donc un peu moins coupable de l’avoir exposée à la colère de Neph.
Je me rattraperai plus tard, d’une manière ou d’une autre…
Sortant de l’eau, il grimpa sur les restes de la tour tombée.
« Bonjour, Cassie. »
Cassie sourit faiblement.
« Bonjour, Sunny. »
C’était encore étrange — et réconfortant — d’entendre quelqu’un l’appeler par son nom. Sunny apprécia cette sensation et regarda les murs en ruine de la forteresse.
Ceux-ci semblaient encore plus déserts qu’auparavant.
Il haussa les sourcils.
« Je ne vois aucun Chevalier sur les murs. »
Elle acquiesça.
« Les vassaux n’ont pas encore été appelés à rassembler leurs armées, mais le clan royal a déjà commencé à déplacer ses forces. La plupart des Chevaliers et des Paladins se dirigent vers le nord. Les soldats Éveillés aussi. C’est difficile à remarquer dans les rues du faux Bastion, mais ici, leur absence se fait sentir. »
Cassie hésita quelques instants.
« …Le roi est toujours là, cependant. Nous devons donc être prudents. »
Il lui tendit la main sans perdre de temps, puis les entraîna tous deux dans le Labyrinthe des Miroirs.
Une fois dans la chambre en pierre familière, Sunny lâcha la main de Cassie, invoqua la Lanterne de l’Ombre et dit :
« Je suis content que vous alliez bien… et je suis désolé de vous avoir mis dans une situation difficile. Bon, je suis sûr que Nephis était comme d’habitude calme et retenue. Mais tout de même. Vous avez dû avoir une conversation animée toutes les deux. »
Cassie lui fit face, et pendant un moment, une expression étrange se dessina sur son visage.
« Oh… oui. En effet. Elle était comme d’habitude très calme. »
Ce disant, elle se tourna vers la porte et sourit.
« Ce n’est pas grave. En fait, j’étais contente de la voir un peu troublée. Vous avez fait du bon travail, d’ailleurs. Lui dire. Maintenant que cet obstacle est derrière vous deux, l’avenir semble un peu plus radieux. »
Sunny soupira doucement.
« Je l’espère aussi. Mais… pour vous dire la vérité, je suis aussi inquiet et craintif à ce sujet que je suis soulagé et ravi. Il y a des choses que je ne peux pas lui dire. Pouvons-nous vraiment être ensemble si nous ne pouvons même pas être honnêtes l’un envers l’autre ? Je suis soucieux. »
Cassie sourit.
« Bien sûr, vous le pouvez. L’honnêteté est importante, mais elle est aussi surestimée. Si les gens étaient entièrement honnêtes l’un envers l’autre, il n’y aurait pas de romance dans le monde. Qu’est-ce qu’une relation, d’après vous ? Au début, chacun se cache et ne montre à l’autre que son meilleur côté. Et lorsque deux personnes s’unissent, même si certains détails restent cachés, les vérités importantes transparaissent. Je pense que vous lui avez montré cette vérité importante de façon splendide. »
Sunny la regarda en silence pendant un moment.
C’était étrange, mais après avoir entendu ses mots, il se sentait soudainement beaucoup mieux.
Sentant sa réaction, Cassie haussa les sourcils.
« Quoi ? »
Il secoua la tête.
« Rien, vraiment. C’est juste que… comment pouvez-vous être aussi douée pour donner des conseils ? Vous n’avez jamais eu vous-même de relation auparavant. C’est bizarre ! »
Cassie semblait mortifiée.
« Q-qui a dit que je n’avais jamais… »
Sunny la regarda d’un air dubitatif.
« Je vous en prie. »
La jeune femme resta immobile quelques instants, avant de lui tourner lentement le dos.
Sa voix était un peu irritée :
« Pas croyable… ça fait deux fois en une semaine… »