Date A Live - Chapitre 50.5
Postface
Ça fait longtemps qu’on ne s’est pas vus, c’est Tachibana Koushi. Na-tsu-mi. Je vous présente [Date A Live 8 Recherche Natsumi].
Cette fois encore, j’ai peut-être créé une configuration rare pour moi. L’Esprit qui a des pouvoirs de transformation, Natsumi se déguisera en quelqu’un dans l’entourage de Shido, et Shido devra trouver ce criminel, ce genre de jeu.
Néanmoins, comme l’un des concepts, j’ai voulu faire des spots d’apparition pour les personnages qui ont moins de spotlight, puisque c’est le cas, je serai très heureux si vous appréciez ce confort.
L’esprit qui fait ses débuts cette fois-ci, c’est Natsumi. Je l’écrirai au cas où, mais il faut lire [Natsumi]. Le sommet fixe, la forteresse de [Kurumi], n’a pas encore été renversé, mais c’est un autre nom difficile à lire, comme d’habitude. Cette fois encore, après l’annonce du sous-titre, mon ami qui lit [Miku] comme [Yoshigyuu] a envoyé plusieurs mails avec des façons bizarres d’appeler son nom. La première qui m’a le plus surpris est [Mospa], il n’y a pas d’erreur là-dedans. Au début, je n’ai pas compris la signification, mais après avoir réfléchi quelques secondes, j’ai réalisé que c’était une imitation d’un certain magasin de hamburgers. Maintenant que j’y repense, je pense que lorsque [Yamai] est sorti, on l’a lu comme [Habamai]. Il ne s’agit pas d’une erreur de lecture ou d’une difficulté à lire. Il s’agit d’une erreur d’interprétation plus effrayante.
Il y a donc une annonce que je voudrais faire.
Une nouvelle version comique du livre original [Date A Live] a été annoncée dans le mensuel sh?nen ace ! Waah ! *clap**clap* !
Il ne s’agit pas d’un spin off, mais d’une version en bande dessinée du livre original à partir de [l’impasse Tohka].
Le superviseur est Inui Sekihiko-san. Il a reconnu avoir fait des actions cool, alors attendez-vous à ce que ce soit le cas.
Le livre original a été réalisé avec l’aide de plusieurs personnes.
En commençant par l’illustratrice Tsunako-san, le superviseur-san et le concepteur Kusano-san, il y avait aussi les personnes qui aidaient à la publication et les commerçants. Cette fois encore, nous avons réussi à publier le livre en toute sécurité, sans aucun problème. J’en suis vraiment reconnaissant !
La sortie du prochain volume [Date A live 9] est prévue pour décembre. Ce volume sera en vente en septembre, donc le rythme sera un peu plus rapide que d’habitude, mais comme il y a une édition spéciale attachée au BD, j’aurais de gros problèmes si je devais être en retard. Mon cœur a commencé à battre la chamade. Très bien, j’espère que nous pourrons nous rencontrer à nouveau.
Août 2013, Tachibana Koushi.