Date A Live - Chapitre 44
Épilogue – Après le festival
“Itsuka Shido-sama.”
Le troisième jour du festival de Tenou, à 14h50.
—Veuillez vous rendre au salon situé dans les coulisses de la scène centrale. Il y a quelque chose dont je voudrais te parler en privé. Si tu ne viens pas, je vais me mettre en colère ! Je vous prie d’agréer, Miku, l’expression de mes salutations distinguées.
…C’est ainsi que cette lettre, dont le ton est clairement différent de celui d’avant (et avec un baiser en caractères d’imprimerie), a été envoyée à Shido, le soir suivant l’incident avec DEM Industries.
Shido relit la note qu’il tient dans sa main, se grattant l’arrière de la tête.
25 septembre, lundi. Troisième jour du festival de Tenou, le troisième jour après la bataille contre la branche japonaise de DEM Industries.
Après une journée entière d’examens approfondis sur le <Fraxinus>, Shido arriva sur la place Tenguu, dans l’enceinte du festival de Tenou.
Par rapport au premier jour, il y avait nettement moins de monde. Bien sûr, le troisième jour du festival de Tenou, censé être réservé aux élèves des dix écoles, était aussi le festival de l’après-nuit.
En fin de compte, il a été établi que la mystérieuse émeute qui s’est produite sur la place Tenguu avait été provoquée par des hallucinogènes spéciaux répandus lors d’un attentat terroriste.
Même si Shido trouvait cela trop imprudent, les disciples de Miku, qui s’étaient soudainement réveillés hier matin, ne se souvenaient absolument pas d’avoir été manipulés, et n’étaient pas non plus allés chercher la vérité. Malgré l’illogisme de la situation, ils devaient l’accepter comme une vérité. Le fait que personne ne soit mort dans l’agitation était déjà une chance pour un malheur.
Les dommages causés à la branche japonaise de DEM Industries ont également été modifiés pour être dus à un tremblement de terre spatial particulier. Bien que les caméras de surveillance conservent des images, elles ne montreraient pas délibérément les batailles entre esprits et sorcières devant le public.
Kurumi, qui avait aidé Shido, était partie avant qu’elle ne s’en rende compte. Il pensait qu’elle viendrait lui demander quelque chose… mais depuis, elle n’est plus réapparue devant Shido.
Il se déplace dans l’enceinte du festival, en marchant lentement.
En raison des troubles, le deuxième jour du festival de Tenou a dû être brusquement interrompu, et la question de savoir si le troisième jour pouvait se poursuivre était également précaire… finalement, grâce à l’enthousiasme des étudiants et à l’aide secrète de <Ratatoskr>, le festival a pu se dérouler en toute sécurité.
Et d’après ce qu’il semble, les programmes du deuxième jour qui ont été interrompus se dérouleront à nouveau demain… Dans ce cas, le programme a été modifié pour que le festival de l’après-midi soit suivi du festival culturel, mais les élèves ne semblent pas s’en préoccuper.
“Kuku… Shido. Tu es déjà complètement rétabli ? Fuu, comme on l’attend de l’homme que j’aime.”
“Question. Tohka ne peut toujours pas venir ?”
En passant devant le café de maide, Kaguya et Yuzuru, vêtues de costumes de maide, ont demandé à Shido.
“Oui, on dirait que les examens ne sont pas terminés. Je vais devoir lui acheter un cadeau”
“Hmm… Je vois, alors, Shido, pourquoi es-tu habillé comme un garçon aujourd’hui ?”
“Cohérence. Yuzuru est également curieuse. Qu’est-il arrivé à Shiori ?”
“Habillé comme un garçon… Je suis un homme pour commencer !”
Shido se renfrogne en pleurant, tandis que les sœurs Yamai rient joyeusement.
“Je reviendrai.” dit-il, et Shido quitta le maid café en faisant un signe de la main.
C’est vrai. Aujourd’hui, Shido a quelque chose à faire.
En passant par la cabine, il se dirige vers la scène centrale. Lorsqu’il a ouvert la porte, il a entendu des airs joyeux et des acclamations assourdissantes.
Miku se tient debout sur la scène. Vêtue de sa robe astrale, elle chantait de sa voix captivante. Il était donc normal que tout le monde se déchaîne.
À la fin de sa prestation, les épaules de Miku ont légèrement ondulé, tandis qu’elle remerciait le public.
À ce moment-là, la salle éclate en un tonnerre d’applaudissements.
“Merci beaucoup, tout le monde ! Vraiment…”
Miku quitte ensuite la scène. Le public applaudit à nouveau en criant le nom de Miku.
Il serait difficile de passer à travers tant de gens pour se rendre au salon. Shido quitta la scène et entra par le passage réservé au personnel.
Puis, debout devant la porte du salon, il frappe à la porte.
“Oui, entrez…”
Cette réponse est venue de l’intérieur. Shido calma sa respiration et ouvrit la porte.
Dans le salon, Miku est seule, assise sur une chaise. Une bouteille de boisson sportive est posée à côté d’elle, et une serviette est suspendue autour de son cou.
Après l’incident de DEM, même lorsque Miku a retrouvé sa voix, elle n’a jamais opposé la moindre résistance et a suivi docilement les instructions du personnel du <Ratatoskr> venu s’occuper des suites de la situation.
Comme Shido n’était pas présent et ne pouvait donc pas sceller les pouvoirs de Miku, <Ratatoskr> ne pouvait rien faire d’autre que de la surveiller… mais pendant ce temps, ils n’ont constaté aucun comportement instable de la part de Miku. De plus, elle a même écrit une lettre et leur a demandé de la remettre à Shido. Quel changement s’était opéré dans l’esprit de Miku ? C’était comme si un démon qui la possédait avait été exorcisé et qu’elle était devenue une personne complètement différente.
En fait…
“… ! Tu es venu, dar~ling~ !” dit Miku d’une voix énergique, en sautant de sa chaise et en serrant Shido dans ses bras.
“D, darling… !?”
Ce comportement soudain décontenança Shido. Il ne put s’empêcher de regarder le sourire enfantin et insouciant de Miku.
“Vous… qu’est-ce qui se passe ? Je croyais que tu détestais les hommes…”
“Ufufu, mon darling est spécial. Tu es même mon sauveur.”
En disant cela, elle rapprocha encore plus son corps. La poitrine plantureuse de Miku se pressa contre lui.
“Attendez…”
L’épaule de Shido frémit. Puis il comprit. Un sourire amusé se dessina sur le visage de Miku.
…Comme si c’était sa réponse à son personnage de Shiori-chan.
En effet, après le temps passé avec DEM, l’état mental de Miku était extrêmement stable. De plus, on disait même que son niveau d’affection envers Shido avait fortement augmenté… qui aurait pu penser que cela serait aussi extrême.
Bien qu’il ait déjà eu ce sentiment auparavant, son caractère, ou plutôt ses valeurs, étaient comme celles d’un enfant. Une chose qu’elle détestait à l’origine, à cause d’un élément déclencheur, elle l’aimait beaucoup. Pour elle, ce changement serait l’incident DEM.
Shido esquisse un sourire ironique. En pensant à la lettre, il demanda.
“Alors… Miku. Tu as dit que tu voulais parler, de quoi voulais-tu parler ?”
“Aaah, c’est vrai !”
Miku hocha la tête, comme si elle pensait à quelque chose. Sans rien faire d’inutile, face à Shido… Elle se mit sur la pointe des pieds et embrassa Shido.
“… !?”
C’était si soudain que Shido ouvrit grand les yeux, désemparé. Cependant, Miku serra silencieusement le corps de Shido dans ses bras, sans avoir l’intention de séparer les lèvres.
“Mm…”
“…Mm.”
Alors qu’ils s’embrassent, Shido sent quelque chose de chaud couler dans son corps…
Au même moment, la Robe Astrale que portait Miku se désintégra également en particules de lumière et se fondit dans l’air.
“Wah… ah !”
Elle a dû remarquer ce point, car Miku a finalement lâché les lèvres de Shido.
“Comment se fait-il que tu sois si impatient… d, darling est vraiment un pervers…”
“N, non ! Je ne suis pas…”
“Ufufu, je plaisante. Yoshino et les autres m’ont tous dit.”
En disant cela, Miku s’accroche fermement au corps de Shido, tout en souriant.
“Eh… ?”
Shido fronça les sourcils. Ce qu’elle a entendu de Yoshino et les autres, oui, ce doit être la méthode pour sceller le pouvoir d’un Esprit.
En d’autres termes, Miku, sachant que son propre pouvoir serait scellé, a tout de même embrassé Shido.
“Miku, tu…”
Miku qui avait peur de perdre sa voix, pourquoi aurait-elle fait cela ?
En écoutant Shido parler sur un ton d’intello, Miku ouvrit légèrement la bouche.
“Parce que cette fois-là… toi et moi avons fait une promesse.”
“Cette fois-là ?”
“Oui… si je perdais ma voix, même si les autres ne voulaient plus de moi, Shido-san serait toujours mon fan. Ce n’était pas un mensonge, n’est-ce pas ?”
“Aaah…”
Dans le bâtiment de la branche japonaise de DEM, Shido a dit une chose pareille. Il a acquiescé.
“Bien sûr !”
Fixant Miku dans les yeux, Shido répondit fermement.
Il ne s’agissait ni d’une blague, ni d’une réponse scénarisée. Même Shido, qui ne s’intéresse normalement pas aux chanteuse d’idoles ou autres, serait touché par le chant de Miku.
Miku regarda alors Shido, affichant un sourire insouciant.
“…Vous avez tenu notre promesse. Si c’est toi, il n’y a pas de problème. Il n’y a que toi… en qui je peux avoir confiance.”
Ses mains étreignaient Shido avec encore plus de force, et Miku continua.
“Même si je perds ma voix. Même si tout le monde ne vient pas pour m’entendre chanter, tant que tu es là, alors, c’est suffisant. Si j’en arrive là… je chanterai, rien que pour toi.”
“Miku…”
Shido se pinça les lèvres et ouvrit les mains dans l’intention de retourner l’étreinte de Miku. Cependant, juste avant qu’il ne s’apprête à serrer Miku dans ses bras.
La porte du salon s’est ouverte et une jeune fille portant l’uniforme de l’école Rindouji est entrée.
“Miku-san, le public réclame une autre chanson, il n’y a aucune chance que nous puissions continuer avec le prochain événement ! Chantez une autre chan… eh, eh… !?”
La jeune fille ne bougea pas d’un pouce pour ouvrir la porte.
Rien d’étonnant à cela. Une idole populaire déshabillée, (semblant) sur le point d’être violée par un inconnu.
“Q, quelqu’un à l’aideee !”
“Hé… ! Attendez ! C’est un malentendu !”
Shido se tourne précipitamment vers la jeune fille, qui, confuse, détourne son regard, puis s’enfuit.
Miku, en regardant Shido ancré à sa place, ne peut finalement pas s’empêcher de rire.
“Ahaha, ne vaut-il pas mieux que tu t’enfuies rapidement ? Tu te feras attraper à ce rythme ?”
“Vous, ce n’est pas drôle…”
En entendant les paroles de Shido, Miku rit à nouveau, avant de relever le visage.
“…Mais, cet enfant, tout à l’heure, a demandé une autre chanson ?”
“Eh ? Ah… oui”
“Alors, je ne peux pas ne pas y aller. Pour ce qui est des vêtements… Bon, je vais en emprunter au café des bonnes. Viendras-tu regarder darling ?” demanda Miku.
Ses yeux étaient remplis d’inquiétude, mais aussi de ce qui surpassait cette inquiétude, un rayonnement rempli d’une forte volonté.
“D’accord !”
Shido acquiesce fermement.
…Sur la scène, la lumière du projecteur a brillé.
À cet instant, la salle qui était remplie de voix qui réclamaient une autre chanson a été rendue silencieuse par un cri…
“Eh bien, tout le monde. Nous nous rencontrons à nouveau…”
Vêtue d’un costume de jeune fille, Miku est à nouveau montée sur scène, et la salle a de nouveau résonné d’applaudissements.
Shido se trouvait dans le public et observait Miku.
Ayant fui le salon avant que quelqu’un ne s’y présente, Shido passa par l’entrée de la scène pour se rendre dans la salle, où il attendit que Miku fasse son apparition.
“Merci d’avoir demandé une autre chanson, mais vous ne pouvez pas faire cela, vous allez gêner le personnel d’exploitation.” dit Miku en faisant semblant d’être légèrement en colère, et la salle se remplit de “Désolé”.
“Cependant, je suis aussi très heureux… Et donc, aujourd’hui, je vais spécialement chanter une chanson qui est la plus importante pour moi.”
Après cela, Miku a commencé à tambouriner sur ses doigts. Puis, depuis la scène, un air joyeux a été joué.
Inutile de dire que la salle était noyée sous les acclamations, mais en même temps, la musique forte leur parvenait clairement aux oreilles.
“C’est…” dit Shido en regardant Miku.
La chanson de Miku, qui souffrait d’aphonie, s’apprêtait à être chanter sur scène.
“… !”
Miku se mit rapidement à chanter, cette chanson qu’elle n’avait pas chantée depuis longtemps.
Dans cette chanson, il n’y avait plus de pouvoir captivant. Le public a également ressenti une différence entre la voix habituelle de Miku et celle-ci, et il a commencé à avoir des doutes.
Cependant, au fur et à mesure de la chanson, le public a commencé à se déchaîner comme lors du concert d’il y a deux jours.
De plus, elle n’était en rien inférieure à la frénésie qu’elles avaient lorsqu’elles demandaient sans cesse une autre chanson.
…Enfin, la chanson se termine, et la scène est entourée d’applaudissements et d’acclamations.
“…”
Voyant la salle se remplir d’acclamations, Miku serre le micro, les larmes aux yeux.
“Tout le monde… merci beaucoup…”
On pouvait entendre le bruit constant du public dans la galerie, ainsi que la voix de Miku qui était pleine d’énergie.
Mais…
“Merci… beaucoup, darling… je t’aime !”
En entendant leur idole prononcer des mots d’une telle profondeur, la salle s’est soudainement remplie d’agitation…
La sueur se formant sur le visage de Shido, est rapidement partie.