Academy's Genius Swordman - Chapitre 29
Chapitre 29 : Gran Cappadocia (2)
Traductrice : Moonkissed
Auteur : Seogwando
***
Le groupe se rassembla autour de Dydican, au centre. Dydican, qui avait tâté les parois du four, appuya fermement sur une section précise. Le bâtiment sembla vibrer légèrement, et le sol sur lequel se trouvaient les quatre personnes commença à disparaître progressivement.
« Qu’est-ce que c’est que ça ? »
Swoosh !
Surprise, Marya enlaça rapidement Aselle. Des craquements se firent entendre dans toutes les directions.
-Gugugugu…
Le sol qui descendait disparut lentement, complètement englouti par les murs environnants. Dydican, observant leurs expressions ahuries, gloussa.
« C’est un ascenseur créé à l’aide de pierres magiques et d’un levier. C’est le passage le plus rapide pour rejoindre la forge souterraine.
– Y a-t-il aussi des passages vers d’autres endroits ?
– Oui. Les emplacements sont secrets, mais il y en a facilement des dizaines. Bien que Gracia soit le plus gros client, nous recevons également des demandes d’autres clients. »
L’ascenseur descendit par un puits vertical sombre. L’entrée qu’ils regardaient était déjà devenue aussi petite que la lune. Seules les pupilles de Cita brillaient comme des pierres précieuses rouges.
Clang… Clang… Quelque part, un bruit de métal s’entrechoquant se fit entendre.
Peu à peu, leur vue s’éclaircit. Un vent glacial s’engouffra dans la pièce.
« Bienvenue dans la plus grande forge de Jido. »
L’ascenseur, maintenant sorti du passage rocheux, descendait le long d’une charpente de poutrelles de fer. Les pupilles de tous les trois s’écarquillèrent de stupeur. Un spectacle qu’ils n’auraient pu imaginer se déroulait sous leurs yeux.
« Qu’est-ce que c’est que ça… »
Il semblait s’agir d’un espace créé par l’agrandissement d’une énorme caverne. Des stalactites et des stalagmites ressemblant à des maisons étaient éparpillées tout autour. La mousse luminescente recouvrant les murs de la caverne servait de source de lumière.
Plusieurs bâtiments en pierre, de la taille d’une maison, poussaient comme des champignons dans la caverne. Cela ressemblait plus à un village qu’à une forge.
Des nains de toutes tailles s’activaient entre les bâtiments. C’étaient les artisans souterrains. Dydican prit la parole avec un sourire fier.
« Gran Cappadoce. Tout cet endroit est une forge. La plupart des habitants sont des nains, mais nous sommes aussi quelques-uns à appartenir à d’autres races. »
Dans un coin du village, la lave bouillonnante s’accumulait comme un lac. Des nains versaient la lave dans des seaux spécialement conçus à cet effet.
Thud !
L’ascenseur s’arrêta bientôt. Dydican les regarda tous les trois et prit la parole.
« Allez, venez. Suivez-moi. Je vais vous conduire au meilleur forgeron. »
Dydican dressa les oreilles et jeta un coup d’œil autour de lui. Il cria en direction d’un nain éloigné qui transportait de la lave.
« Hé ! Doron est de retour aujourd’hui ?
– Dydican, espèce d’imbécile ! As-tu volé le parchemin d’enchantement d’invisibilité ? Es-tu derrière cette absurdité d’armure invisible ou quelque chose comme ça ? »
Le nain éclata de colère. Tous les trois regardèrent Dydican simultanément. Dydican se pencha en avant, plaçant son index devant ses lèvres, et cria à nouveau.
« Ce n’est pas possible ! Doron est-il ici ?
– Comment le saurais-je ? Maintenant que les vacances sont terminées, il doit être en train de bouder dans son coin habituel ! »
Le nain grommela en s’éloignant. Les seaux de lave qu’il transportait vacillaient dangereusement. Dydican rit en ricanant et tourna la tête.
« Eh bien, on dirait que les vacances sont terminées.
– As-tu des pensées différentes de celles des autres forgerons ?
– Bien sûr. S’il est indéniable que nos ancêtres sont des généraux légendaires, l’eau stagnante a tendance à pourrir. Nous devons faire de notre mieux pour développer de meilleures techniques. »
Dydican hocha la tête d’un air déterminé. Ronan commençait à trouver ce personnage espiègle sympathique. Le groupe qui suivait Dydican s’arrêta devant un bâtiment massif et cubique.
« Cela… me rend perplexe. »
Ronan se gratta la tête. La surface du cube de pierre était si lisse qu’aucune mouche ne pouvait s’y poser.
Ils ne pouvaient même pas deviner comment il avait été fabriqué. Au sommet du cube, une haute cheminée s’élevait jusqu’au plafond. Dydican parla avec enthousiasme.
« N’est-ce pas ingénieux ? C’est une œuvre que Doron a créée quand il était jeune. Elle a été réalisée il y a environ quatre cents ans. »
Aselle sursauta.
« Q… Quatre cents ans ?
– Oui. Il est probablement le plus vieux des nains vivant sur Jido. »
Si l’on considère que l’espérance de vie moyenne des nains est d’environ trois cents ans, c’était vraiment étonnant.
Le cube n’avait qu’une seule grande porte, sans la moindre fenêtre. Au moment où Dydican ouvrit la porte, un flot de lumière rouge se déversa comme des vagues.
« Ah ! Mes yeux !
– C’est chaud !
– Eek ! »
Ronan leva la main pour se protéger les yeux. Le faisceau de lumière intense lui donnait l’impression de pouvoir brûler son visage.
Dans la lumière rouge, on ne voyait rien. Dydican prit une grande inspiration et cria en direction de la source de lumière.
« Doron ! Ce sont des invités !!! »
Puis, la lumière et la chaleur diminuèrent progressivement. Ronan baissa la main qui couvrait ses yeux. Un paysage chaotique et étrange apparut devant eux.
« Qu’est-ce que c’est que ça ? »
Le paysage de la forge ressemblait à un nid tissé d’étendards de combat plutôt que de branches d’arbres. Des armes de toutes sortes, y compris des épées, des boucliers, des dagues et des armes de poing, étaient empilées, remplissant l’espace rectangulaire.
Au centre du nid d’acier se trouvait une grande enclume blanche. Devant elle se tenait un petit personnage brandissant un marteau.
« Des invités, tu dis ? »
Le petit personnage leva la tête. C’était un nain de petite taille. Sa barbe ronde et blanche couvrait toute la surface de son visage, à l’exception de ses yeux.
Le nain connu sous le nom de Doron ouvrit la bouche.
« Des invités très attendus, Dydican. Pour les amener directement à moi.
– Oui, sans cette armure, je serais devenu un toast. C’était la première fois que je voyais une épée aussi rapide. »
Dydican pointa Ronan du doigt et se mit à rire. Doron boitilla vers Ronan.
« Viens ici, laisse-moi voir. »
Sans un mot, Doron prit l’épée de fer sombre de Ronan. Il soupira en voyant l’épée brisée.
« Dydican, ce garçon est-il vraiment mon invité ?
– Oui ?
– Qu’est-ce que c’est que ça ? Porter cette ordure et l’appeler une épée. »
Doron jeta sans mot dire l’épée d’obsidienne derrière lui. L’épée, maintenant dans l’énorme fourneau, fondit en fer.
« Doron, qu’est-ce qui se passe avec cette…
– Laisse-moi voir les vôtres aussi.
– Quoi ?! »
Doron vérifia les armes de Marya et d’Aselle l’une après l’autre. Après chaque inspection, il poussa un profond soupir. Puis il jeta leurs armes une à une dans le fourneau. Marya et Aselle poussèrent un cri en voyant leurs épées et leurs bâtons fondre.
« Mon bâton !
– Qu’est-ce que vous faites ! »
Ronan gloussa. Il ramassa une épée courte qui roulait sur le sol.
« Il semble que vivre dans une grotte pendant quatre cents ans peut modeler votre cerveau de façon étrange. »
Ronan s’approcha de Doron d’un pas assuré. L’épée de fer sombre étant déjà inutilisable, cela n’avait pas d’importance. Cependant, le reste des armes était clairement en bon état. Doron ouvrit la bouche.
« C’est un timing parfait. Puisque tu tiens une épée, essaye-la.
– Quoi ?
– Es-tu déjà devenu sourd, jeune homme ? Balance-la, même si c’est dans le vide. Fais-le. »
Doron l’incita à le faire en faisant claquer sa langue. Ronan lança à Dydican un regard qui pouvait tuer.
Dydican signalait désespérément par des gestes de la main que Doron ne lui voulait aucun mal. Ronan, se calmant, soupira.
« D’accord… j’ai compris.
– D’accord, vas-y… »
La phrase de Doron n’était pas encore terminée que la main de Ronan disparaissait de son champ de vision. C’était la première position du maniement à l’épée de l’Empire qu’il avait apprise lors de sa première leçon.
La pointe de la lame qui descendait verticalement s’arrêta juste devant les pupilles de Doron. Swish ! Une explosion sonore retardée résonna et se propagea. Marya et Aselle se couvrirent la bouche.
« Ack !
– Ro-Ronan ! Qu’est-ce qui se passe ! »
Même si leurs cornées avaient été coupées par la pression, cela n’aurait pas été surprenant. Si Doron avait penché la tête en avant ne serait-ce qu’un peu, il aurait sans aucun doute été transpercé. Cependant, l’expression de Doron ne changea pas.
« C’est…
– Que dis-tu de ça, petit ? »
Curieusement, c’était Ronan qui était troublé. Il alternait son regard entre Doron et l’épée qu’il venait de brandir. Doron mit les mains sur les hanches et prit la parole.
« C’est ce qu’on appelle une épée. »
Ronan ne put dire un mot. Les épées qu’il avait maniées jusqu’à présent étaient d’un tout autre niveau. L’épée était stable, et la sensation de la dégainer était comme s’il écrivait sur une feuille de papier. L’équilibre était également parfait.
Ce n’était qu’un coup occasionnel. Il y avait des centaines, voire des milliers d’épées comme celle-ci. Ronan posa délicatement l’épée courte sur le sol.
« …Je dois l’admettre.
– C’est valable pour moi aussi.
– Quoi ?
– Dydican. D’où vient ce monstre ? Il est vraiment qualifié pour être mon invité ! »
Doron cria avec excitation. Voyant l’échange entre les deux, Dydican poussa un soupir de soulagement.
« Je vous l’avais dit. Ce n’est pas une blague, vraiment.
– Tu veux essayer encore une fois ? Allez, cette fois-ci avec ça. »
Doron tendit une épée longue à Ronan. Sans un mot, Ronan exécuta son deuxième coup d’épée.
Cette fois, il s’agissait de l’épée rotative de Navirose.
Swish !
Le coup était plus doux que d’habitude, coupant l’air. Doron sourit.
« Hmm ? Une technique d’épée familière… Serait-ce que tu es ami avec cette fille Navirose ?
– Amis ? Vous connaissez l’instructrice Navirose ?
– Je sais, c’est vrai. Au fait, tu as bien dit instructrice ? Est-ce que mes vieilles oreilles ont fini par se détraquer ?
– Non, elle est instructrice à l’Académie de Philleon. »
Doron écarquille les yeux. Il se caressa la barbe plusieurs fois et laissa échapper un petit rire.
« Héhé, c’est bien ce que tu dis. Être coincé sous terre pendant des centaines d’années brouille sûrement la notion du temps. La fille est une instructrice, tu dis ?
– Une instructrice ? Tu parles vraiment de Navarose ? »
L’expression de Doron devint malicieuse. Après avoir caressé sa barbe plusieurs fois, il laissa échapper un rire silencieux.
« Qu’en est-il de sa lame géante ? Celle qui est large et longue.
– Elle ? La lame mycète, Uruza. C’est un chef-d’œuvre qui tient dans les dix doigts de l’œuvre de ma vie. »
Doron expliqua l’histoire de la création de la lame fongique de Navarose. Il avait expliqué qu’il avait étudié à fond toutes les techniques d’épée de Navarose, y compris l’Aura, avant d’accepter la commande de l’arme de Navarose.
« Il n’y a pas qu’Uruza. J’ai aussi fabriqué l’épée du Grand Duc de Gracia, Pale Road, et la lance de l’ancien chevalier commandant impérial Aston, Eskamon. Ahh, mon esprit recommence enfin à fonctionner.
– Cela signifie-t-il que vous fabriquez des armes sur mesure pour chaque individu ?
– C’est exact. Chaque guerrier a un style de combat différent, et naturellement, la façon dont ils manient les armes est également différente. Et si tu essayais un peu ?
– Moi ? Vous voulez dire moi ? »
Marya se désigna du doigt. Elle haussa les épaules une fois, puis ramassa deux épées courtes similaires à celle qu’elle utilisait.
« …Bien sûr, je vais essayer ? »
Doron acquiesça silencieusement.
Swish !
Son épée unique et tranchante traversa l’air avec un son rappelant le sifflement du vent à travers les rochers. Après l’avoir balancée une vingtaine de fois, Marya écarquilla les yeux.
« Wow… Qu’est-ce que c’est que cette épée ? Sérieusement, elle est si bonne ! »
Sa réaction ressemblait à celle qu’elle avait eue en observant Ronan tout à l’heure. C’était la première fois qu’elle rencontrait une arme aussi légère et parfaitement équilibrée. Doron regarda le bras de Marya d’un air intéressé.
« Tu es plus puissante que tu n’en as l’air.
– Merci… Par hasard, auriez-vous l’intention de vendre les armes exposées ici ? Si vous êtes prêt à négocier…
– Hé, l’arme qu’il te faut n’est pas une épée courte.
– Quoi ? »
Doron pencha la tête. En fouillant dans la pile d’armes, il en sortit une épée. Elle était plus petite que celle qu’utilisait Braum, l’élève de deuxième année, mais elle avait quand même l’air solide.
« Vous voulez que je l’utilise ?
– C’est ça. Donne-lui un essai. »
Marya tenait la poignée de l’épée avec une expression quelque peu effrayée. C’était la première fois qu’elle maniait une épée aussi grande, et elle ne se sentait pas à l’aise avec.
« Huuh… ! »
Marya parvint à se mettre en position et donna un coup d’épée.
Whooong !
Le coup sec déchira l’air. Ronan arrondit les lèvres et s’exclama d’admiration.
« Oh. Définitivement.
– Tu comprends ce que je dis ? »
Ronan acquiesça. Même si sa position était un peu maladroite parce qu’elle n’avait pas appris à manier correctement une épée grise, la vitesse et la stabilité avec lesquelles elle balançait l’épée étaient d’un niveau différent par rapport au maniement d’épées doubles.
Marya était tout aussi surprise. Elle avait l’impression qu’en s’habituant un peu plus, elle pourrait la manier comme une extension de ses propres membres. Ronan demanda.
« Alors, qu’est-ce que je devrais utiliser ?
– Pour toi, ce n’est une question de type d’arme.
– Alors ?
– Il s’agit du matériau. Je me demande combien de matériaux dans le monde peuvent résister à tes prouesses à l’épée. »
Doron poussa un soupir. Les coups de Ronan étaient plus rapides que tous ceux qu’il avait vus auparavant. Il commença à fouiller dans l’expérience accumulée.
« Serait-ce du Mithril après tout… ? Non, il vaudrait peut-être mieux de l’Orichalque. Je me demande s’il reste du Fer de forgeage d’alliage…
– Je me fiche du prix. Après tout, ce n’est pas moi qui paie.
– Je ne me suis jamais soucié du prix. Et si c’était ton cas, tu serais allé dans ces ateliers miteux du quartier supérieur. Hm, qu’est-ce qui serait le mieux ? Pourquoi ne pas le fabriquer à partir de l’exosquelette ou des écailles d’un monstre…
– Des écailles ? »
Dès que Ronan entendit le mot “écailles”, un éclair de lucidité illumina son esprit. Il se mit soudain à enlever son manteau et à le secouer pour en déloger le contenu.
« Ro-Ronan… Qu’est-ce que tu fais ?
– Attendez un peu. Je suis sûr que je l’ai gardé quelque part… »
Du manteau, qui avait plus de huit poches, rebondissaient toutes sortes d’objets. Des biscuits à moitié mangés, des chaussettes froissées, des pièces de monnaie qui tintent, et ainsi de suite… Finalement, Ronan trouva ce qu’il cherchait et éclata d’un rire triomphant.
« J’ai trouvé. »
Ronan s’approcha de Doron, serrant dans ses bras ce qu’il avait trouvé. Doron était toujours en train de marmonner, perdu dans ses pensées à propos du matériau.
« Non, non. Les écailles de Wyvern bleu sont trop rebelles. Alors, pourquoi pas… ?
– Doron, que pensez-vous de ça ?
– Hmm ? »
Ronan tendit la main. Doron sourit.
De fines pièces ressemblant à des fragments de quelque chose furent placées dans la paume de Ronan. Leur apparence était aussi belle que des perles noires, sombres et élégantes.
« Qu’est-ce que c’est… ? »
Bien qu’il ait travaillé comme forgeron pendant plus de quatre cents ans, Doron n’avait jamais vu un tel matériau. Ronan caressa Cita en souriant.
« C’est la coquille de laquelle Cita a éclos.
– Éclos ? »
Cita caressa la main de Ronan. Les yeux de Doron s’écarquillèrent.
« Une coquille ? Tu es sérieux ? »