Auteur : Morning Star LL

Traductrice : Moonkissed

Team: World-novel

Trois exoframes étaient restés à la porte nord.

Quant à leur capitaine Lu Yang, il suivit Chu Guang dans l’avant-poste.

On pouvait voir qu’il avait confiance en lui et qu’il ne craignait pas les accidents.

Bien sûr, Chu Guang n’avait pas l’intention de se créer des ennuis.

Invitant Lu Yang dans la salle de réception de la maison de retraite, Chu Guang voulut apporter quelque chose pour le divertir, mais lorsqu’il sortit le verre de vin, Lu Yang fit un geste de la main pour l’en empêcher.

« J’apprécie ta gentillesse ! Mais je suis encore en mission, et je ne peux pas boire. »

« Et le lait ? »

« Ce n’est vraiment pas nécessaire. Notre armure a des réserves d’eau douce et de nourriture liquéfiée. Nous ne pouvons consommer nos propres rations qu’en mission. C’est l’ordre que nous avons reçu. »

« Que dirais-tu d’un tabouret pour t’asseoir ? »

« Pas besoin, il va s’effondrer. »

« D’accord. » Chu Guang ne s’attendait pas à rencontrer une armée bien disciplinée dans le terrain vague.

Bien sûr, cela pouvait aussi être par prudence.

Chu Guang n’insista pas plus longtemps et rangea ses affaires.

« En parlant de ça, je suis un peu curieux de savoir à quoi ressemble votre plateforme de transport à chenilles SC-500…. Peux-tu satisfaire ma curiosité ? »

Lu Yang hocha la tête. « Bien sûr. »

Il tendit le bras et tapota sur le casque. La lumière intégrée de la taille d’un bouton située au niveau de l’encolure projeta alors un faisceau de lumière sur le brasero en feu.

En y regardant de plus près, la lumière était composée de nombreux faisceaux aussi fins que des cils, et bientôt ces cils se balancèrent doucement, tissant une image holographique tridimensionnelle transparente au-dessus de la flamme.

« Projection holographique ? »

« Oui », Lu Yang hocha la tête avec fierté, « c’est notre Pionnier ! N’est-il pas magnifique ? »

Quatre chenilles de près de 20 mètres de long portaient une plateforme carrée de 50 mètres de long et de large. Sur la plateforme étaient empilés des blocs de modules cubiques, assemblés et empilés comme des conteneurs. De loin, on aurait dit un Rubik’s cube dentelé.

Il y avait au total quatre plates-formes, réparties aux quatre coins en une matrice, et reliées par des pipelines au milieu. Elles semblaient pouvoir être séparées.

Ce n’était pas tant un croiseur sur terre qu’une forteresse à quatre pattes !

« C’est vraiment magnifique… Y a-t-il une photo ? Je veux dire, une vraie photo, pas ce genre d’hologramme en forme de squelette. »

Lu Yang resta stupéfait un instant, puis hocha la tête. « Une photo ? Nous en avons… Je peux l’envoyer à votre MV si tu en as besoin. »

« S’il te plaît, envoye-m’en une ! »

Bien qu’il ne sache pas trop à quoi Chu Guang voulait destiner la photo, Lu Yang en choisit une moins sensible et la lui envoya.

Cachant l’air joyeux sur son visage, Chu Guang toussa légèrement, regarda Lu Yang avec une expression sérieuse et continua, « Merci, c’est d’une grande aide. De plus, j’ai une idée générale de tes exigences. Pour faire simple… Tu as besoin d’une centaine d’ouvriers pour s’engager dans la collecte de ressources et la manipulation de matériaux, c’est ça ? »

Lu Yang hocha la tête avec sérieux. « Oui, ce serait mieux s’il y avait plus de monde ! Nous avons besoin de beaucoup de monde pour collecter les carcasses de voitures et autres déchets métalliques, les transporter jusqu’à notre atelier de production pour être réchauffés, refondus, et produire l’acier et les autres alliages dont nous avons besoin. »

« Quant aux problèmes techniques, vous n’avez pas à vous en préoccuper, nos ingénieurs s’occuperont de tout. Tes hommes n’auront qu’à effectuer quelques travaux simples. »

« En guise de compensation, nous sommes prêts à fournir la nourriture et le logement à chaque travailleur, et à leur payer un salaire horaire de 1CR, qui est réglé sur une base journalière. »

Chu Guang demanda : « Qu’est-ce qu’un CR ? »

« … J’allais oublier… » Lu Yang se tapota la tête. Il sortit un billet de 100 CR de sa taille, le montra à Chu Guang et expliqua en souriant : « C’est une obligation émise par Enterprise, qui fait également office de monnaie, c’est ce qu’on appelle des Crédits, ou CR en abrégé. Vous pouvez l’utiliser pour acheter tout ce que vous voulez dans n’importe quelle base de survivants sur la côte est… Tant qu’ils en ont. »

« De plus, toutes les caravanes de la côte est reconnaissent sa valeur, et vous pouvez échanger ce billet contre tout ce qui leur tombe sous la main. Un tel billet suffit à un employé d’Enterprise pour une semaine, et il est suffisant pour tenir deux semaines si vous le dépensez judicieusement. »

Chu Guang plaisanta : « Le salaire horaire de 1CR est donc le salaire minimum d’Enterprise ? »

« Nous n’avons pas de salaire minimum, mais la rémunération du travail manuel est globalement la même. Vous pouvez obtenir 12CR par jour si vous travaillez pendant douze heures, ce n’est pas suffisant ? Nous fournirons également le gîte et le couvert à vos travailleurs… »

« Nous sommes dans la province de la vallée du fleuve, pas sur la côte est. Mhm, avez-vous des jetons ? »

Lu Yang avait l’air confus. « … Des jetons ? »

« Oui, les régions autour de Qingquan utilisent principalement ce genre de jetons en plastique comme monnaie. Tous les marchands qui viennent ici sont au courant, alors je pensais que tu en savais un peu… » Sur ce, Chu Guang sortit un jeton blanc de sa poche et le secoua légèrement devant Lu Yang.

La peinture anti-contrefaçon imprimée sur le jeton ne s’était pas effacée, même après deux siècles, comme si elle était intégrée au matériau lui-même.

Lu Yang parut un peu troublé. « Dommage que nous ne soyons pas des marchands… Franchement, nous allons à l’ouest pour accomplir une mission très importante, qui affectera le destin de tous les habitants de cette planète. Au nom de l’avenir de la civilisation, pourriez-vous être plus conciliants ? D’après ce que j’ai compris, la province de la vallée de la rivière fait également partie du champ d’action de l’Enterprise, et je peux utiliser ma cote de crédit pour vous assurer que ces billets de banque fonctionneront ! »

« Pour l’avenir de la civilisation » était un slogan que les gens scandaient il y a un siècle. Nous sommes déjà dans la 211e année de l’ère du désert, mais rien n’a changé. » Rangeant le jeton dans sa main, Chu Guang regarda Lu Yang et continua : « Vous devriez avoir quelque chose à échanger, non ? Vous avez tous vécu de l’air pendant tout ce temps ? Qu’il s’agisse de nourriture, d’armes ou d’outils et de méthodes de production, nous en avons tous besoin ici. Il ne sert à rien de me donner du papier comme ça. Dieu seul sait quand vos caravanes de la côte est viendront chez nous. Et à quoi cela sert-il, même s’il peut être utilisé ici ? Même si 100 CR peuvent acheter un ensemble d’exoframes sur la côte est, ils ne pourront peut-être pas acheter une vache ici ».

Même dans une société civilisée dotée d’une logistique pratique, le pouvoir d’achat des différentes monnaies dans les différentes régions serait différent. Il n’est pas nécessaire de parler d’une terre en friche où la civilisation avait été brisée.

Une caravane parcourerait des milliers de kilomètres, juste pour échanger ses marchandises contre un tas de papier qui ne peut pas être dépensé localement ?

Bon sang, nous sommes des hommes d’affaires !

Nous devons au moins obtenir des choses de valeur égale !

Lu Yang toussa légèrement et dit : « … Où que ce soit, il est impossible d’acheter un exoframe avec 100 CR, même s’il est sur le point d’être mis au rebut. Mais je comprends ce que tu veux dire. Ce dont vous avez besoin, c’est de nourriture, d’armes et d’outils de production, n’est-ce pas ? »

« Exactement ! » Chu Guang le regarda avec des yeux ardents et continua : « Si vous voulez engager mes gens, vous devez leur payer des pièces d’argent et des pièces de cuivre. Si vous voulez des pièces d’argent, vous pouvez les échanger avec les choses que vous avez. »

Lu Yang acquiesça. « Je comprends, c’est une demande raisonnable. Mais je ne suis pas doué pour ça. Je vais demander à quelqu’un du département logistique de venir te parler de la transaction. Il arrivera ici demain matin. En outre, si c’est possible, j’espère que nous pourrons mettre en place un bureau pour faciliter notre communication en temps voulu. Ce bureau ne sera pas très grand et nous n’aurons besoin que de deux personnes. Qu’en penses-tu ? »

Chu Guang acquiesça avec joie. « C’est exactement ce que je veux aussi. »

Lu Yang afficha enfin un sourire sur son visage.

Communiquer avec des gens civilisés était toujours plus satisfaisant que de communiquer avec des indigènes ignorants. Bien que le contenu de la négociation soit un peu difficile, il pouvait laisser les gens du département logistique s’en occuper.

Le Pionnier ne manquait ni de nourriture ni d’eau douce, et pouvait produire lui-même les produits de première nécessité. Il ne manquait que les matériaux et l’électricité. Avec la main d’œuvre fournie par l’abri, le problème de la collecte des ressources était résolu, et il ne restait plus qu’un dernier problème.

« … À propos du guide. »

Chu Guang le regarda et dit : « Pas de problème, mes hommes connaissent bien cet endroit. La seule chose que nous devons savoir, c’est ce que vous cherchez. »

Lu Yang expliqua rapidement : « Des barres de combustible à fusion contrôlable. Bien sûr, je ne parle pas des cellules de fusion pour les exoframes, les réservoirs ou les petits ateliers, mais des barres de fusion avec des réserves d’hélium 3 de plus de 5 kilogrammes et une puissance de sortie entre 100MW et 1GW. C’est le seul moyen d’alimenter le Pioneer. La barre de combustible est un peu spéciale, mais nos gars peuvent la reconnaître. »

« Alors savez-vous où la trouver ? » Chu Guang fronça les sourcils.

Lu Yang hocha la tête avec assurance. « Bien sûr, d’après notre analyse des données cartographiques d’avant-guerre, il y avait une station de collecte de dioxyde de carbone située près du cinquième anneau dans la banlieue nord de Qingquan. Les installations publiques de ce type étaient courantes dans les villes densément peuplées, et sa principale fonction était d’utiliser l’électricité pendant les heures creuses pour absorber le dioxyde de carbone accumulé dans les agglomérations urbaines, en maintenant ce que l’on appelle l’équilibre carbone. »

« Le modèle de barre de combustible des générateurs de secours de la station de collecte de dioxyde de carbone est similaire au nôtre, mais ce qui est gênant, c’est qu’ils n’étaient généralement pas marqués sur la carte civile, qu’ils étaient fusionnés avec certains immeubles de grande hauteur tels que des immeubles de bureaux et des appartements, et qu’ils étaient généralement situés entre le 20e et le 30e étage. Nous ne pouvons donc que spéculer sur leur emplacement approximatif en nous basant sur des informations limitées. »

En entendant cela, Chu Guang ne put s’empêcher d’interrompre : « Êtes-vous sûr qu’il n’a pas été emporté par d’autres ? »

« Nous n’en sommes pas sûrs, alors nous avons besoin d’un guide local pour coopérer avec nos marines afin de trouver ceux qui n’ont pas été emportés. »

Après un moment de pause, Lu Yang posa ses conditions : « Si vous avez la chance d’en trouver, nous ne voulons que les barres de combustible à fusion contrôlée, quant aux autres sous-produits, comme les alcanes à longue chaîne, les alcènes, ou des choses comme les cétones et les lipides, vous êtes libres de les prendre. Peu importe que vous les utilisiez comme bois de chauffage ou que vous en fassiez quelque chose d’autre ».

Je ne serais pas assez dépensier pour les utiliser comme bois de chauffage.

Chu Guang sentait qu’il ne ferait pas quelque chose d’aussi stupide.

Les matières premières industrielles de haute qualité comme celles-ci pouvaient être vendues même si elles ne pouvaient temporairement pas être utilisées. Les bastions de survivants dotés de capacités industrielles comme la ville du Rocher devraient être heureux de les acheter.

Chu Guang se souvint que Luca avait dit que chaque année, une caravane de la ville du Rocher arrivait à la Ferme Brown pour acheter les huiles et les résines produites par l’Arbre Camu.

Chu Guang hocha la tête en regardant Lu Yang. « Pas de problème. »

« Je suis heureux que nous soyons parvenus à un accord, c’est tout ! » Lu Yang afficha un sourire agréable sur son visage et tendit sa main droite, « J’ai hâte de travailler avec vous ! ».

Tenant sa main droite tendue et la serrant, Chu Guang eut le même sourire sur le visage. « Moi aussi ! »

…

En regardant leur capitaine sorti du mur, les marines nerveux qui se tenaient à la porte nord poussèrent enfin un soupir de soulagement.

Les regards curieux autour d’eux les mettaient mal à l’aise.

Ces péquenauds n’ont-ils jamais vu d’exoframe ?

Heureusement, ils étaient encore attachés et ne tentèrent rien de stupide.

« Il se fait tard, rentrons ! » S’arrêtant à côté de ses coéquipiers, Lu Yang regarda Chu Guang et dit en souriant : « Demain, nos gars viendront ! »

Chu Guang acquiesça. « Alors je ne vous renverrai pas. »

Lu Yang prit ses subordonnés et se prépara à partir.

Cependant, à ce moment, la voix de son coéquipier sortit du canal de communication.

« Capitaine, il y a des explosions et des tirs à l’est… Je n’ai pas une bonne vue ici, mais on dirait qu’il y a un échange de coups de feu… »

Lu Yang fut légèrement décontenancé et demanda à Chu Guang : « Vous êtes en guerre ? »

Chu Guang répondit calmement, devinant qu’un des coéquipiers de l’autre partie qui restait à l’extérieur avait probablement découvert le combat à l’est.

« Vous voulez dire à l’est ? Si ça compte comme une guerre, notre peuple se bat en effet contre des humains mutants. »

« Humains mutants ? » L’expression de Lu Yang changea légèrement, « Il y a aussi des humains mutants ici ? »

« Pourquoi pas ? Ces types à la peau verte sont partout », sourit Chu Guang. « Bien sûr, je ne suis pas sûr que l’humain mutant de la Province de la Vallée de la Rivière soit le même que celui de votre côte est. J’ai entendu dire que ceux qui ont la peau vert foncé et la peau vert clair ne sont pas de la même espèce. »

« Quelle que soit leur espèce, ce sont des types dégoûtants ! Ce groupe de bêtes canines sont comme des tumeurs qu’on ne peut pas tuer quoi qu’il arrive. Ils sont le cancer de la civilisation ! » Lu Yang serra les dents et grogna, avec une expression de haine et de dégoût sur le visage, ce qui poussa Chu Guang à se demander s’il y avait une histoire derrière son commentaire.

La seconde suivante, Chu Guang le regarda et lui demanda : « Alors, êtes-vous prêt à nous aider à résoudre ce problème ? Pour le futur de la civilisation. »

Lu Yang hésita un instant et dit . « Ce… Ce n’est pas bon, n’est-ce pas ? Notre ordre ne nous permet pas d’intervenir dans les disputes des locaux. »

S’ils intervenaient dans les disputes des locaux, les problèmes s’enchaîneraient les uns après les autres. Il avait trop d’expérience dans ce domaine.

C’est normal de ne pas intervenir dans les conflits locaux… Mais pourquoi diable ne l’as-tu pas dit quand tu m’as demandé de l’aide tout à l’heure ?!

« Mais les humains mutants ne peuvent pas être considérés comme des humains », dit patiemment Chu Guang sans abandonner, »Si vous nous aidez, vous rendrez les choses plus faciles pour vous. »

« Qu’est-ce que tu veux dire… » Lu Yang fronça les sourcils.

« Réfléchis, si nous devons faire face au harcèlement des humains mutants, comment pourrions-nous faire de notre mieux pour vous aider ? Je te promets que si vous résolvez le problème des humains mutants pour nous, le nombre de travailleurs que nous pourrons vous prêter sera doublé… Soit 200 personnes. Est-ce qu’une transaction raisonnable viole votre ordre ? »

200 travailleurs…

Il semblerait que la version 0.7 doive être avancée…

Chu Guang réfléchit en silence.

Puisqu’il y a une nouvelle carte, je peux la publier en tant que nouvelle extension du jeu et faire entrer plus de joueurs dans le jeu. Bien sûr, il ne s’agira pas d’une expédition de travail, mais d’un événement à durée limitée ! Wahaha !

Il y a des activités à durée limitée en phase de test, et vous pouvez obtenir des récompenses sans payer. Y a-t-il quelque chose de mieux ?

Chu Guang était presque ému de voir à quel point ses idées étaient géniales.

Lu Yang, qui lui faisait face, était stupéfait.

Deux cents personnes ?!

Y a-t-il deux cents personnes dans cette colonie de survivants ?!

Si l’on incluait le village à l’extérieur, il y en aurait peut-être. Cependant, ce dont il avait besoin, c’était de travailleurs valides, pas de personnes âgées ou faibles, et encore moins de femmes et d’enfants.

Cependant, il était également possible qu’il y ait encore des gens qui ne soient pas remontés à la surface…

Après avoir pesé le pour et le contre dans son cœur, Lu Yang hocha finalement la tête à contrecœur. « J’espère que tu tiendras parole. »

Plus il y avait de gens qui aidaient, plus ils progressaient rapidement. S’il le pouvait, il ne voulait pas perdre trop de temps, ils allaient déjà assez lentement sur le chemin de la Province de la Vallée de la Rivière !

« Bien sûr, je suis la personne la plus digne de confiance ! » Chu Guang répondit par un sourire radieux.

Il savait qu’à partir du moment où l’homme devant lui baissait la tête, le groupe d’humains mutants restés sur la 76e rue était comme mort.