Chapitre 2027 – Godheart

Traducteur/Checker : Gray

Team : World Novel

Godheart…

C’était le mot que Rain avait entendu dans le camp de la Septième Légion. La bataille calamiteuse entre les deux grandes armées s’était déroulée dans la partie centrale du Passage du Sternum, juste au-dessus de l’endroit où se serait trouvé le cœur du dieu mort.

C’est pourquoi les gens l’appelaient la Bataille de Godheart.

Un nom tout à fait approprié, en fait. Cette maudite bataille n’avait rien de divin, mais de nombreux cœurs avaient été marqués et brisés dans sa gueule.

Le camp de la Septième Légion était sensiblement plus vide qu’auparavant.

Heureusement, ce n’était pas parce que la cohorte avait subi des pertes. C’était simplement parce que Fleur avait été sollicitée pour aider à soigner les blessés, et que Ray lui tenait compagnie.

Rain et Tamar se retrouvèrent donc seules.

Rain prépara le dîner pendant que Tamar vaquait à ses occupations de centurion. Elles mangèrent en silence, puis s’endormirent sur place, trop fatiguées — mentalement et physiquement — pour se réfugier dans leurs tentes à l’abri du rayonnement oppressant du ciel couvert.

Elles n’eurent pas beaucoup de temps pour se reposer.

Dès que les soldats épuisés seraient en mesure de marcher, l’Armée du Chant abandonnerait le camp temporaire et battrait en retraite vers le nord, en direction de la Plaine de la Clavicule. L’Armée de l’Épée la poursuivrait probablement… la marche promettait donc d’être rude et impitoyable.

Quelques heures plus tard, Rain et Tamar furent réveillées par Fleur et Ray, qui revenaient de l’hôpital de campagne. La délicate guérisseuse avait l’air d’une personne sur le point de souffrir d’épuisement d’essence, tout comme son petit ami furtif, qui n’était pas beaucoup mieux.

Rain bâilla, se frotta les yeux, puis poussa vers eux la marmite à moitié pleine de ragoût militaire.

« Tenez… mangez. »

Ray la remercia d’un signe de tête et s’assit. Fleur, quant à elle, jeta un coup d’œil à Tamar.

« Ton père te cherche. Il est à l’hôpital de campagne. »

Remarquant le regard acéré de Tamar, elle posa une main sur son épaule et ajouta d’un ton apaisant :

« Ses blessures étaient sérieuses, mais il se porte bien à présent. Ne t’inquiète pas. »

Tamar s’attarda un instant, avant d’acquiescer et de se lever.

Rain n’avait rien de mieux à faire et décida de suivre la jeune Héritière.

Elles traversèrent toutes deux le camp de la Septième Légion, puis l’avenue qui la séparait des autres divisions de l’Armée du Chant. Tout en marchant, elles entendaient les soldats parler de la bataille d’une voix engourdie et étouffée.

Certains faisaient part de leurs craintes et de leurs inquiétudes concernant la retraite et les perspectives d’avenir de l’Armée du Chant. La plupart, cependant, parlaient d’Étoile Changeante…

Et du Seigneur des Ombres.

Rain jeta un bref coup d’œil à son ombre, se sentant un peu étrange.

Elle avait assisté à l’affrontement entre son frère et les sept Saints du Chant. La fureur, l’ampleur glaciale, la destruction…

Malgré l’assurance de son frère, elle s’était fait un sang d’encre en regardant, serrant les poings et oubliant de respirer. Le Seigneur des Ombres était l’un des champions ennemis, après tout, et pourtant, elle ne pouvait s’empêcher de le soutenir au lieu de soutenir son propre camp.

A la fin, son imposante silhouette avait sombré dans les ténèbres, tandis que la bataille s’était poursuivie à une échelle beaucoup plus petite, plus humaine. Rain n’avait donc pas vu la fin de la bataille, mais elle en apprit rapidement le résultat.

Son frère avait vaincu les sept Saints, dont trois des filles de la Reine. Il les avait écrasés.

Il avait également tué six Saints — un de ses propres mains, cinq autres avec l’aide de ses serviteurs.

Pas étonnant que les gens ne cessaient de parler de lui, frissonnant de peur en racontant les détails de l’affrontement sanglant.

Rain se sentit elle-même obligée d’avoir peur.

…Bien sûr, elle ne pouvait pas. L’image de son frère fantasque, grincheux et discrètement attentionné était tout le contraire de terrifiant. Comment pouvait-elle avoir peur de quelqu’un qui lui préparait de délicieux pancakes gonflés pour fêter une chasse réussie ?

Elle se demandait ce que penseraient les soldats de l’Armée du Chant s’ils apprenaient que le grand et terrible Seigneur des Ombres avait pris l’habitude de lui préparer des petits déjeuners nourrissants.

Je ferais mieux de garder ça pour moi…

L’hôpital de campagne n’était pas loin, mais il fallut tout de même un certain temps à Rain et Tamar pour l’atteindre.

Ni l’une ni l’autre n’était d’humeur à parler, et elles ne s’étaient pas dit un mot de la bataille.

Cependant, alors qu’elles marchaient, Tamar jeta un coup d’œil à Rain et hésita quelques instants.

« Tu vas bien ? »

Rain haussa les sourcils.

Bien sûr, elle n’allait pas bien.

Aucune d’entre elles n’allait bien.

…Néanmoins, elle se força à sourire.

« Bien sûr. Pourquoi ? »

Tamar fronça un peu les sourcils.

« Tu sembles… différente, d’une certaine manière. »

Rain resta silencieuse un moment, avant de hausser les épaules avec un sourire impuissant.

« Tu as remarquée, hein ? Oui… je ne sais pas. Je crois que je me sens un peu bizarre aujourd’hui. »

Elle ne pouvait pas vraiment l’expliquer, mais il y avait effectivement quelque chose de différent en elle depuis la conclusion de la bataille. C’était subtil et presque imperceptible, ni physique ni spirituel… mais c’était bien là, au cœur de son être.

Elles atteignirent l’hôpital de campagne. C’était un énorme pavillon en toile imprégné de la puanteur du sang et de la sueur — la scène à l’intérieur ressemblait à une peinture représentant l’enfer, mais heureusement, ce n’était pas aussi terrible que cela aurait pu l’être.

De nombreux blessés au centre du champ de bataille avaient été miraculeusement guéris par les flammes blanches de Dame Nephis. Parmi ceux qui restaient, les cas les plus graves avaient déjà été traités par les guérisseurs Éveillés… simplement, il n’y avait pas beaucoup de guérisseurs puissants dans le monde, et ceux qui appartenaient à l’Armée du Chant n’avaient pas d’essence infinie.

Ainsi, les soldats qui avaient reçu des blessures relativement mineures ne pouvaient qu’attendre d’être soignés par des médecins ordinaires.

Rain grimaça et essaya de ne pas se boucher le nez.

Les officiers étaient soignés dans un espace séparé à l’intérieur du pavillon. Elle resta en retrait, laissant Tamar entrer seule, et attendit patiemment près de l’entrée.

Cependant, elle pouvait encore entendre une partie de la conversation entre son amie et son père, le Saint de Sorrow.

« …J’ai entendu dire que tu avais rencontré Telle du clan de la Plume Blanche. »

Oh, c’était donc le nom de la belle Chevalière de la Plume. Pas étonnant qu’elle soit si problématique.

« Oui… J’ai perdue. »

La voix retenue de Tamar trahissait une pointe d’abattement. Le Saint de Sorrow sembla ricaner avant de dire calmement :

« Ce n’est pas grave. J’ai également perdu. »

Il y eut un long silence, avant qu’il n’ajoute avec un soupir :

« C’est étrange, n’est-ce pas ? Le Seigneur des Ombres a sauvé la vie de ma fille, mais aujourd’hui, je suis allé au combat avec l’intention de le tuer. Étoile Changeante est censée être l’une des plus grandes menaces pour le Domaine du Chant, mais aujourd’hui, elle a soigné et sauvé nos soldats… »

Rain n’entendit pas la suite, car à ce moment-là, un murmure silencieux résonna dans son esprit.

[Hé… Il faut que je te parle.]

Elle hésita un instant.

[Parle, alors ? Je t’écoute.]

Cependant, son ombre se déplaça légèrement dans la lumière tremblante d’une Mémoire lumineuse, comme si elle secouait la tête.

[Non, pas ici. Trouve un endroit tranquille.]

Rain soupira.

Allait-elle encore être engloutie par cet étrange cottage ?

Mais cela ne la dérangeait pas vraiment.

Peut-être que son frère pourrait lui expliquer le changement subtil qui lui était arrivé sur le champ de bataille…