CHAPITRE 1

Les lumières brillaient dans la nuit noire.

C’était une ruelle de la ville qui brille de mille feux la nuit.

Un côté de la route qui traverse la ville était endormi, tandis que l’autre côté levait tranquillement la tête.

C’était la vie de deux mondes qui ne peuvent se mélanger.

Et ce n’était que maintenant que les personnes cachées par les lumières brillantes de la ville pouvaient se révéler.

Une ruelle pleine de marchands qui se bousculent et d’ivrognes qui s’agitent.

Au milieu de cette foule agitée, un garçon aux cheveux blonds se tenait seul.

« C’est impressionnant. »

Le garçon se tenait devant l’atelier d’un forgeron, où était suspendue une épée remarquable.

Une épée fine et brillante qui montrait son élégance aux yeux de tous.

C’était la seule chose dans cette ruelle sale qui émettait de la lumière par elle-même.

La lumière qui émanait de l’épée pénétrait dans le cœur du garçon par les yeux et suffisait à illuminer quelque chose dans l’âme du garçon.

« … »

Les pieds du garçon s’enfonçaient dans la boue de la route après être resté longtemps au même endroit, mais le garçon ne s’en souciait pas.

« Tu es encore perdu dans tes pensées. »

Quelqu’un s’approcha du garçon qui ne cessait de contempler l’épée.

« Vlad, sais-tu que tu agis un peu comme un fou ces derniers temps ? C’est pourquoi des rumeurs circulent à ton sujet. »

Elle portait des vêtements usés, mais la fille aux riches cheveux rouges avait une personnalité colorée qui ne correspondait pas tout à fait à l’environnement crasseux de la ruelle.

Le garçon regarda la fille qui s’était approchée de lui avec des yeux vides.

« Et alors ? Il n’y a rien à faire aujourd’hui de toute façon. »

« Pourquoi dis-tu qu’il n’y a rien à faire ? Tu vas simplement faire ce que Madame et Jorge te disent de faire ? »

La fille aux cheveux rouges leva ses deux paumes et les amena devant le garçon.

« Tu vois ça ? En faisant la vaisselle, j’ai dû plonger mes mains dans l’eau pendant si longtemps qu’on dirait que je vais faire de l’eczéma. Est-ce que l’eczéma est quelque chose qu’une personne dont la beauté est la fortune devrait avoir ? »

« Pourquoi me les montres-tu ? Tu me déranges. »

Le garçon, appelé Vlad, fronça les sourcils et repoussa les paumes tendues de la jeune fille.

« C’est un des rares moments de repos dans ma journée bruyante. Ne me dérange pas. »

« Hmm~. »

La réponse du garçon pouvait être considérée comme quelque peu dédaigneuse, mais la jeune fille aux cheveux rouges ne semblait pas s’en préoccuper. Après tout, il ne serait pas facile de survivre avec des ecchymoses, même mineures, dans ce bidonville difficile.

Au lieu de cela, elle jeta un coup d’œil au teint de Vlad et lui chuchota prudemment à l’oreille tout en faisant semblant d’être préoccupée.

 » …Alors, tu entends toujours des voix quand tu tiens quelque chose comme un bâton ? »

« … »

La jeune fille fronça les sourcils en voyant son affirmation non verbale.

« Je me demande quel péché tu as commis dans une vie antérieure pour être frappé par la foudre sans crier gare et finir comme ça. »

Les rumeurs allaient bon train, même dans les ruelles toujours animées du bidonville.

Et dernièrement, les rumeurs qui circulaient ici concernaient le garçon blond qui avait été frappé par la foudre sans crier gare.

« D’ailleurs, même si tu devais être frappé par la foudre, pourquoi fallait-il que ce soit la foudre noire ? »

« Si tu veux juste me déranger, tu peux partir. »

« … »

Malgré le rejet indifférent du garçon, un sentiment de déception monta chez la fille, mais elle resta silencieuse et garda la bouche fermée.

« Je dois endurer. »

Parce qu’elle comprenait que vivre dans des endroits rudes et difficiles nécessitait de se ressaisir.

« Mais Vlad, tu ne crois pas qu’il est temps de rentrer maintenant ? »

Parce que ce n’était pas le bon moment.

« Arrêtes de traîner ici sans raison et restes dans la boutique pour un moment. Tu sais que l’Évêque est sensible à ce genre de choses. »

« Sensible à quoi ? »

La jeune fille esquissa un sourire radieux lorsque le garçon la regarda enfin au lieu de regarder l’épée.

« Aux présages. »

La jeune fille s’approcha de l’oreille de Vlad et chuchota doucement, comme si elle craignait que quelqu’un ne l’entende.

Le souffle de la jeune fille contre son oreille était chatouilleux.

« Il travaillait comme Inquisiteur de l’Hérésie, donc si tu lui montres quoi que ce soit de suspect, ils pourraient bien te brûler sur le bûcher. »

« Hé, toi ! »

Vlad repoussa la fille et se cura rapidement l’oreille avec ses doigts.

« Tu m’as craché dans l’oreille ? »

« Je n’arrive vraiment pas à y croire. »

La jeune fille porta la main à sa taille, incrédule, tandis que Vlad la repoussait comme s’il se salissait…

« Tout le monde murmure derrière ton dos, et tu es là, debout, comme si tu avais perdu la tête sans raison. Qu’est-ce qui te prend de rester là comme ça ? Tu pourrais finir par être traîné à l’église ou quelque chose comme ça. »

« … »

Vlad ne répondit pas cette fois.

Il n’y avait pas le moindre problème dans ce que disait la jeune fille.

Et il savait qu’elle le disait parce qu’elle s’inquiétait pour lui.

« Quand même, je regarde juste un peu plus longtemps… »

« C’est vraiment frustrant. Il suffit de l’acheter à crédit ! Ça ne peut pas être si cher que ça ! »

La jeune fille exprima son agacement tandis que Vlad grommelait encore.

« C’est quelque chose qui vient du forgeron des bidonvilles. Combien ça coûte ? »

« …C’est 5 or. »

« …Wow, regarde un peu plus longtemps. »

La fille aux cheveux rouges ouvrit inconsciemment la bouche de surprise après avoir entendu la somme qui sortait de la bouche du garçon.

 » …Avec ça, tu peux manger et t’amuser pendant une année entière sans rien faire. »

Elle n’était peut-être pas assez perspicace pour reconnaître la valeur de l’épée devant elle, mais elle connaissait au moins la valeur de 5 or.

5 pièces d’or.

Ce n’est pas comme s’ils ne pouvaient pas les gagner en travaillant toute leur vie, mais ce bidonville sombre ne permettait à personne d’accumuler autant d’argent.

Peu importe à quel point vous avez économisé, quelqu’un vous le volerait ou vous le prendrait.

C’était le mode de vie de ceux qui avaient survécu ici.

« Avec cet argent, tu pourrais… »

Le garçon et la fille furent momentanément envoûtés par la lumière émise par l’épée.

« Qu’est-ce que vous faites, bande d’idiots, à bloquer l’entrée de la boutique de quelqu’un d’autre et à foutre le bordel ? »

Le propriétaire de la forge sortit précipitamment et cria vivement.

« Ce ne sont pas des choses que vous pouvez convoiter, bande de rats ! »

La voix du vieux forgeron grinça comme du métal et chassa les jeunes spectateurs.

Depuis le temps qu’il regardait les flammes, ses yeux semblaient toujours se plisser, même lorsqu’il était calme.

« A quoi bon faire du commerce dans le bidonville si ce n’est pas pour le vendre à d’autres rats, vieil homme ? »

La fille aux cheveux rouges bouclés cria d’une voix furieuse, comme si elle était abasourdie.

« Même si nous deux ne sommes pas ici depuis aussi longtemps que toi ! Le terme ‘rat’ te va encore mieux ! »

« Toi… toi petite salope, tu n’as aucune manière ! »

Le vieux forgeron reconnut la fille qui lui répondait et cracha par terre.

« Retourne dans ta boutique et fais la vaisselle ! Gamine immature ! »

« Gamine immature ? Tu parles à une femme adulte ! »

La jeune fille, petite et pleine d’amour-propre, dirigea son mécontentement non seulement vers le garçon, mais aussi vers le vieux forgeron.

« Je vais faire mes débuts l’année prochaine ! Avec mon tarif en tant que vierge, cette épée ne vaudrait qu’un seul verre de bière ! »

La jeune fille caressa sa fierté, ses cheveux rouges, et sourit de façon provocante au vieux forgeron.

Ce n’était pas un vrai sourire destiné à séduire qui que ce soit, mais plutôt un rictus plein d’efforts.

« Peut-être que je devrais l’acheter et l’utiliser pour couper des saucisses. »

« Toi… toi, sale folle. »

Le vieux forgeron, qui avait mis tant d’efforts à fabriquer son épée, tremblait à l’idée qu’elle soit utilisée pour couper des saucisses.

« Ça ! Je ne la vendrai pas à des salauds du bidonville ! »

« Pourquoi l’accrocher dans la ruelle si tu ne veux pas la vendre aux gens du bidonville ! Ce vieil homme a perdu la tête ! »

« Sérieusement, pourquoi êtes-vous comme ça ? »

L’expression du garçon se déforma alors que le moment le plus calme de la journée se transformait en chaos.

« Ça suffit, allons-y, Zemina. Nous partons, le vieux. »

« Prends cette gamine immature avec toi et dégage d’ici ! »

« Pourquoi ne fais-tu pas ce que tu fais d’habitude au lieu de fabriquer des épées pour les chevaliers et de causer tout ce remue-ménage ? Tu vas bientôt mourir ! »

« Toi… toi ! »

Vlad comprit qu’ils ne bougeraient pas, alors il attrapa rapidement la nuque de Zemina grimaçante et la tira jusqu’au bout de la ruelle.

« C’est parce que mon heure est bientôt venue, salope ! »

Le vieil homme tremblait à cause de la montée de sa tension artérielle et sa colère ne s’était toujours pas calmée, même si la fille aux cheveux rouges avait disparu.

« Espèce de salope pourrie… elle est tellement pleine de venin qu’elle ne mourrait pas de faim… »

Le vieil homme se souvint des jeunes enfants des rues qui avaient erré avec une seule couverture par une froide journée d’hiver.

Les trois enfants qui partageaient la chaleur d’une couverture avaient pu survivre parce qu’ils avaient mangé le poison de la ruelle sale au lieu de recevoir la sympathie de quelqu’un.

« Quelle quantité de nourriture t’ai-je donnée à l’époque, espèce de salope… »

Même après que la fille ait disparu de la ruelle, le vieil homme cracha à nouveau, comme s’il s’en souvenait soudainement.

C’était parce qu’il avait vu quelque chose de pitoyable.

« Espèce d’idiote. Pourquoi ne penses-tu pas à manger et à survivre…? »

Il vit une empreinte de pas profondément imprimée dans la boue.

Cette empreinte montrait que le garçon était là depuis très longtemps et suffisait à éveiller différentes émotions chez le vieux forgeron, en plus de sa colère envers la jeune fille.

Même s’il parlait ainsi, le vieux forgeron, avec un soupir destiné à quelqu’un d’autre, commença à polir soigneusement ce qui pouvait être considéré comme son dernier chef-d’œuvre.

Le vieux forgeron poussa un soupir pour quelqu’un d’autre, baissa la tête et retourna à son atelier.

« Bon sang… Ces jeunes dérangent trop le vieil homme que je suis. »

Le vieux forgeron tendit ses mains tremblantes et commença à abaisser l’épée qui était suspendue. Ensuite, il appliqua un peu d’huile avec le chiffon usé.

« …Espèce de fou. Il est difficile d’avoir des rêves dans un endroit comme celui-ci. »

Malgré ce qu’il disait, le vieux forgeron commença à polir méticuleusement l’épée, dont on pouvait dire qu’il s’agissait de son dernier chef-d’œuvre.

« Je sais très bien ce que c’est. »

Les rides autour des yeux du vieux forgeron tressaillirent tandis qu’il commençait à polir méticuleusement son épée.

Le jeune forgeron, qui avait autrefois des rêves, avait été écrasé par la réalité et piégé dans cet endroit.

Ses cheveux noirs étaient devenus blancs. Ceux qui étaient nés dans ces ruelles n’en réchappaient jamais au cours de leur vie.

Le vieux forgeron, le jeune garçon qui se tenait ici, et même son dernier chef-d’œuvre.

Cependant, le vieux forgeron rêvait encore.

« Je ne peux pas laisser mon dernier chef-d’œuvre pourrir dans un endroit comme celui-ci. »

Le vieil homme ramassa l’épée, et une lumière brillante jaillit de la pointe.

« C’est pourquoi je ne la vendrai qu’à quelqu’un qui pourra sortir d’ici. »

Le vieux forgeron suspendit à nouveau son épée dans la ruelle sombre remplie de crasse et de poison.

Il suspendit une seule étoile brillante dans la ruelle sombre qui ressemblait au ciel nocturne.

L’épée polie par les rêves inassouvis du vieil homme brillait de mille feux.

Bien que ses traces de pieds soient encore dans la boue, le garçon qui avait regardé l’épée du vieil homme avait des yeux qui ressemblaient à des étoiles.