Auteur : Morning Star LL

Traductrice : Moonkissed

Team: World-novel

À la porte nord de l’avant-poste.

Deux hommes vêtus de costumes d’avant-garde se tenaient respectivement à l’avant et à l’arrière d’un taureau à deux têtes et s’arrêtaient devant la porte nord.

La personne debout à l’avant tenait un revolver de 7 m, une spécialité de la ville de la Rivière Rouge. Bien que la bouche du revolver soit tournée vers le bas, ses yeux parcouraient constamment le mur, à l’affût de tout signe de danger.

Cette personne est très forte !

Tel fut le premier réflexe de Chu Guang.

Quant à la personne se tenant à l’arrière, il s’agissait du Marchand Sun que Chu Guang avait déjà rencontré.

« Haha, mon vieil ami, nous nous rencontrons à nouveau ! »

En voyant Chu Guang apparaître à la porte, la tension sur le visage de Sun Shiqi disparut soudainement. Il ouvrit les bras avec joie et enthousiasme, et le salua.

Même à une grande distance, Chu Guang pouvait sentir l’odeur de Sun Shiqi. Chu Guang ne pouvait pas le supporter, et ne le serra pas dans ses bras. Au lieu de cela, il tendit sa main droite.

Sun Shiqi sourit, pas embarrassé, changea gracieusement de posture, et serra vigoureusement la main droite de Chu Guang.

« Désolé, je suis en route depuis presque cinq jours, et je n’ai pas eu le temps de prendre une douche. J’espère que cela ne te dérange pas. »

« C’est bon », Chu Guang jeta un coup d’œil à l’homme qui se tenait à côté du taureau à deux têtes et jeta un regard interrogateur à Sun Shiqi. « C’est ? »

« C’est le tireur que j’ai engagé depuis la ville de la Rivière Rouge et il est responsable de ma sécurité tout au long du chemin. Il y a plusieurs guildes de tireurs dans la ville de la Rivière Rouge qui sont dignes de confiance et fiables. Le plus important est qu’ils sachent comment éviter les conflits avec les maraudeurs à proximité… C’est juste une précaution de sécurité, tu peux le traiter comme s’il n’existait pas ! »

La guilde des artilleurs ?

‘Probablement les gens qui ont cessé d’être des maraudeurs.’

Chu Guang hocha la tête tandis que ses yeux restèrent un moment sur le gros taureau à deux têtes, ses sourcils se haussant doucement avec une trace d’intérêt.

Il semblait que la viande séchée qu’ils fabriquaient était très populaire dans la ville de la Rivière Rouge. La transaction de la dernière fois avait dû rapporter beaucoup d’argent à ce type, car il avait non seulement de quoi acheter un nouveau lot de marchandises, mais aussi d’engager un garde du corps.

C’était une bonne chose.

Une affaire gagnant-gagnant pouvait durer longtemps.

« Comment s’est passé ton voyage à la ville du Rocher ? Le voyage s’est-il déroulé en toute sécurité ? » Chu Guang demanda nonchalamment.

« Je ne suis pas allé à la ville du Rocher, alors je ne connais pas la situation là-bas. » Sun Shiqi secoua la tête. « Après vous avoir quitté la dernière fois, je suis allé dans une ferme non loin de chez vous. C’était une coïncidence qu’ils soient très intéressés par mes marchandises restantes, alors j’ai échangé un peu de nourriture avec eux et je suis rentré directement. »

« L’état des routes dans la ville est trop compliqué, et les ruines à l’intérieur sont comme un labyrinthe. Je préférerais marcher 10 kilomètres dans la nature plutôt qu’un kilomètre en ville. »

« On peut aussi dire que cet hiver sera probablement plus difficile que les années précédentes. Les prix de la nourriture dans la ville de la Rivière Rouge sont en train de grimper en flèche. Les gens des classes supérieures, comme les propriétaires de mines et d’esclaves, n’aiment pas ces crèmes nutritives noires. Dès que je suis arrivé à la station commerciale, toutes mes marchandises ont été achetées par leurs serviteurs. »

« Je me suis dit que puisque ça se vendait si bien, je ferais bien de refaire un voyage avant que la route ne soit bloquée par la neige, alors j’ai engagé un garde du corps et je suis parti, héhé. »

« Si bien vendue ? On dirait que je l’ai vendu trop peu cher la dernière fois. » Chu Guang dit en plaisantant à moitié.

Réalisant qu’il venait de dévoiler son secret commercial, Sun Shiqi toussota sèchement et dit en souriant.

« Monsieur, vous êtes vraiment drôle. Nous, marchands ambulants, risquons nos vies pour vendre des marchandises d’un endroit à l’autre. C’est peut-être lucratif, mais nous essayons simplement de gagner notre vie. »

« D’accord, inutile de faire semblant d’être pitoyable devant moi. Peu importe ce que tu gagne, tu le mérite. Si tu as de l’argent, n’oublie pas d’acheter deux taureaux supplémentaires et d’apporter plus de choses au printemps de l’année prochaine », Chu Guang interrompit les bêtises de Sun Shiqi et alla droit au but. « As-tu apporté la chose que j’ai demandée ? »

Sun Shiqi dit rapidement. «  Oui ! Hé, hé, ne t’inquiète pas, je n’oublierai certainement pas tes instructions ! »

Le taureau mutant à deux têtes pesait souvent plus d’une tonne et avait une capacité de charge comprise entre 700 kg et 900 kg. Sa mobilité dans les terrains en ruines et les champs était relativement bonne, bien que légèrement inférieure à celle du yak mutant.

En plus des cinq cents kilogrammes de pièces, Sun Shiqi utilisa également l’argent gagné pour acheter près de cent kilogrammes de matériaux.

Parmi eux, un sac de gros sel jaune cireux pesant environ 10 kilos. Il y avait également dix fusils revolver de calibre 7 mm, deux grands sacs de balles, etc.

Bien que son taureau puisse encore en transporter davantage, il n’avait pas d’argent supplémentaire pour acheter d’autres choses.

En temps normal, ces marchands moins riches prendraient le risque de faire un détour pour ramasser des déchets, mais en ce moment, il était manifestement inapproprié de le faire.

En inspectant les balles dans les sacs, Chu Guang remarqua que les deux gros sacs de balles étaient en fait faits de cuivre.

Il semblerait qu’il n’y ait pas de pénurie de cuivre dans la ville de la Rivière Rouge.

Cependant, comparées aux balles produites par la ville du Rocher à l’aide de la technologie d’estampage, de nombreuses balles produites par la ville de la Rivière Rouge étaient produites en roulant la feuille de cuivre, et il y avait des dépressions et des protubérances visibles sur la balle.

Il n’était donc pas étonnant qu’ils aient fabriqué ce fusil revolver semi-automatique avec une structure de caisse simple.

Avec un récepteur un peu plus sophistiqué, il y avait un risque que le fusil s’enraye après quelques cartouches.

Était-ce là le fossé entre les bases de survie industrielles et les bases de survie axées sur les ressources ?

Jetant quelques balles dans le sac, Chu Guang nota silencieusement les informations dans son cœur.

« …Comment ça se passe ? Es-tu satisfait de ces marchandises ? »

Sun Shiqi avait un sourire flatteur sur le visage.

Si possible, il espérait que Chu Guang achèterait toutes ces choses.

De cette façon, il pourrait également ramener plus de viande séchée.

« Les armes, le gros sel et ces pièces, je les veux tous », Chu Guang jeta un coup d’œil au dernier sac, y trouva de la poudre jaune et demanda : » Il y a quelque chose à l’intérieur. Qu’est-ce que c’est ? »

Sun Shiqi sourit.

« De la poudre d’insecte ! Elle est fabriquée en broyant les araignées mutantes à grandes pattes et à front jaune après leur mort. Elle est riche en azote, en phosphore et en potassium, et est principalement utilisée comme engrais ! »

Chu Guang acquiesça.

En tant qu’engrais, la Ferme Brown devrait en avoir besoin. Il n’a pas encore commencé à cultiver ici, alors il n’en a pas besoin.

Mais cela lui donna une idée.

Il avait entendu des joueurs dire qu’il y avait beaucoup de pierres de struvite près du lac, peut-être pourrait-il essayer de fabriquer de l’engrais et le vendre à la Ferme Brown.

À ce moment, Sun Shiqi se souvint soudainement de quelque chose, marcha jusqu’au côté du taureau à deux têtes, ouvrit le paquet de cuir qui y était accroché, et en sortit une bouteille de verre.

Le goulot de la bouteille était bouché par un bouchon de liège, percé de petits trous d’aération. La bouteille était remplie de fourmis de la taille d’un poing, dont les membres tremblants et les antennes étaient visibles à l’œil nu. Cela avait l’air assez effrayant.

Après avoir regardé la bouteille avec intérêt pendant un moment, Chu Guang demanda.

« Est-ce la fourmi à dos de fer ? »

Sun Shiqi sourit.

« Oui ! D’habitude, nous l’utilisons pour fabriquer de la nourriture ou d’autres choses. Il se trouve que quelqu’un en vendait à la station commerciale, alors j’en ai acheté une bouteille. »

Après avoir joué avec la bouteille pendant un moment, Chu Guang regarda Sun Shiqi et lui demanda.

« Combien ? »

Sun Shiqi fit un signe de la main, « Non, non, mon ami, tu as mal compris. C’est un cadeau de ma part. C’est gratuit. »

« Oh ? Merci. »

Bien sûr, Chu Guang ne refuserait pas une si bonne chose, et accepta résolument le cadeau.

Quant à la courtoisie de rendre les cadeaux ?

Elle était inexistante.

Permettre à ce type de faire des affaires avec lui-même était déjà la plus grande des grâces pour lui.

En voyant Chu Guang accepter le cadeau, le visage de Sun Shiqi était plein de sourires.

« De rien, c’est un honneur de t’avoir comme ami… Tu vois, il se fait tard, et si nous parlions des détails de la transaction ? »

Chu Guang acquiesça et ne prononça qu’un seul mot.

« D’accord. »

…

Contrairement au marchand de la ville du Rocher, la plupart de ces marchands d’autres régions ne reconnaissaient pas la monnaie des jetons de négociation. Soit ils avaient leur propre monnaie, soit ils n’en avaient pas du tout.

Par conséquent, dans des circonstances normales, lors d’échanges interrégionaux, tout le monde échangeait des marchandises sans « prix » fixe.

Bien que Chu Guang ait reçu un cadeau symbolisant l’amitié de la part de Sun Shiqi, l’amitié ne se mange pas comme un repas. Lors des négociations, Chu Guang n’avait pas fait de concessions à cause du cadeau.

Après tout, qui pouvait avoir la peau plus dure qu’un vendeur ?

Les 500 kg de pièces étaient restés au prix convenu, et tous les 100 kg avaient été échangés contre 4 kg de viande séchée à l’air, ce qui équivalait à 20 kg de viande séchée à l’air.

Chu Guang était un homme de parole, il n’avait pas l’intention de revenir sur ce qui avait été convenu, et ce n’était pas nécessaire.

Les deux parties parvinrent heureusement à un consensus.

Cependant, la partie agréable s’arrêta là.

Il y a quelques minutes, Sun Shiqi était naïf au point de penser que l’homme en face de lui était très facile à traiter, jusqu’à ce que l’homme en face de lui sorte un prix fou de « 3 kg de viande séchée pour 1 kg de sel ».

« Je suis désolé, j’ai dû mal entendre… »

La réaction de ce type était tout à fait attendue. Chu Guang répéta ce qu’il avait dit sans changer d’expression.

« Tu as bien entendu. Un kilo de gros sel pour 3 kg de viande séchée. »

« C’est impossible ! »

Sun Shiqi s’exclama presque par réflexe, ignorant le respect précédent, et répliqua avec colère.

« Tu plaisante ! La viande séchée que vous utilisez ici est rôtie et séchée à l’air. Elle n’a pas été marinée du tout. Elle ne peut pas valoir ce prix ! »

« Oh ? »

Voyant que Chu Guang restait imperturbable, Sun Shiqi prit une grande inspiration et continua d’un ton calme.

« Bon, tu n’es pas un marchand après tout, alors peut-être que tu ne comprends pas le marché…. Faisons quelques calculs. Si je transporte 10 kg de gros sel à la ville du Rocher, j’obtiendrai au moins 1 jeton pour 100 grammes ! »

Chu Guang ne dit rien.

Il n’était jamais allé à la ville du Rocher. Il savait seulement que le gros sel amer que seuls les pauvres consommaient coûtait 2 jetons pour 100 grammes dans la rue Bett. On pouvait donc s’attendre à ce que le prix soit doublé dans la rue Bett.

Mais qu’importe ?

Le prix des céréales avait déjà triplé dans la rue Bett !

Il était inutile de discuter des prix sur le terrain vague.

S’hydratant la gorge, Sun Shiqi continua.

« 100 jetons ! Si je remplace ces jetons par des appareils électriques, des produits industriels et des produits de première nécessité et que je les apporte à la Ferme Brown, au moins 300 kilos de blé vert pourront être échangés. Si je remplace ces grains par de la viande séchée, c’est au moins 60~75 kilogrammes. »

« Le prix le plus bas que je puisse accepter est donc de 60 kg, c’est-à-dire 1 kg de sel pour 6 kg de viande séchée ! Pour le bien de notre amitié… 59 kg, c’est le prix le plus bas que je puisse accepter ! »

« C’est aussi ma plus grande concession ! »

Sun Shiqi sentait qu’il avait expliqué la vérité suffisamment haut et fort.

Même si ces hamsters restant dans l’abri n’avaient jamais fait de commerce dans le terrain vague, ils devraient être capables de comprendre leurs « difficultés ».

Cependant, après avoir écouté ses absurdités, Chu Guang se contenta de sourire.

Shiqi avait raison sur un point.

Il n’était vraiment pas un marchand.

Si quelqu’un le considérait comme tel, il le sous-estimerait.

Mais s’ils croyaient qu’il ne connaissait rien à la vente.

Haha….

« Ce que tu as dit est vrai. »

L’expression du visage de Sun Shiqi devint joyeuse.

Cependant, sans attendre une seconde, la phrase suivante de Chu Guang renforça l’expression de joie sur son visage.

«  …Alors mon ami, pourquoi ne pas le faire ? »

Regardant cet ami de loin avec un sourire, Chu Guang dit doucement.

« Je veux dire que si tu veux échanger 300 kilogrammes de blé vert contre 59 kilogrammes de viande séchée, je serai ravi de le faire. »