Auteur : Morning Star LL

Traductrice : Moonkissed

Team: World-novel

Le chantier de construction sur le site de l’ancienne maison de retraite :

La poussière roulait et le bruit de la construction était constant ; c’était une scène animée.

Ces joueurs semblaient déborder d’énergie et d’enthousiasme, poussant énergiquement des chariots ramassés sur le chantier abandonné, transportant les pierres les unes après les autres, les brisant à l’aide d’un marteau avant de les acheminer vers le four à ciment, puis les déversant dans le four comme matière première pour fabriquer le ciment.

Les joueurs accroupis pompaient vigoureusement la soufflerie, essayant de faire grossir le feu dans le four. Non loin de là, le four à charbon de bois fonctionnait sans relâche, et plus loin encore, les fours en terre pour la viande fumée et les claies de poisson. La fumée et le bruit qui s’élevaient faisaient même fuir les oiseaux des arbres.

Les joueurs avaient travaillé ensemble pour mélanger le ciment avec du sable et de l’eau, le transformant en un coulis visqueux, et bientôt les fondations de la première section du mur avaient été construites.

Cet endroit était comme une tribu naissante, jeune et pleine de vitalité.

Le chantier fut confié à [Tenir l’Épée d’Exécution], qui avait étudié le génie civil. Vieux Blanc et Amplement de Temps avaient déjà commencé à faire des recherches sur le « haut fourneau ».

Rafale avait également amélioré les pièges à pêche. En utilisant des larves de sangsues mutantes comme appât, il n’était pas difficile d’obtenir plus d’une douzaine de poissons par jour. S’ils ne parvenaient pas à terminer tous les poissons, le reste était remis à Frère Œufs brouillés pour qu’il en fasse du poisson séché.

Les produits aquatiques de ce lac étaient plus abondants qu’il ne l’avait imaginé.

La seule chose à laquelle il fallait faire attention était qu’il ne fallait pas mettre trop d’appâts dans le piège et que le niveau de l’eau ne devait pas être trop profond, sinon les gros poissons qui seraient attirés pourraient facilement endommager le piège.

Mais il s’agissait là de problèmes mineurs.

Tant qu’il maîtrisait le savoir-faire, tout devenait peu à peu plus efficace, et le processus lui-même était très amusant.

Il en allait de même pour les nouveaux joueurs.

Ils n’avaient même pas besoin de le chercher délibérément, car tout ici était si nouveau pour eux qu’il était presque impossible d’en faire l’expérience dans la société moderne.

Beaucoup de gens restaient assis dans des bureaux pendant toute une journée, répétant des tâches que n’importe qui peut faire jour après jour, se perdant dans ces activités banales.

Ici, c’était différent.

Cette différence n’était pas seulement due à la nouveauté, mais aussi à un sentiment de satisfaction dans la réalisation de l’estime de soi.

En tant qu’ingénieur civil travaillant sur un chantier de construction depuis cinq ou six ans mais ne pouvant toujours pas accéder au niveau de direction, tant qu’il criait « Je suis un ingénieur civil » ici, il était immédiatement salué par les autres joueurs comme un grand patron et se voyait confier des tâches importantes.

Il en allait de même pour les autres travailleurs du chantier.

La grande majorité des joueurs ici étaient des gens ordinaires, et le travail qu’ils effectuaient dans la réalité n’était peut-être pas très intéressant, mais tant qu’ils avaient une compétence, ils n’avaient même pas besoin d’être en vue ; ils pouvaient toujours obtenir l’approbation collective.

L’avant-poste de surface du refuge s’était modernisé à une vitesse visible à l’œil nu grâce aux efforts de chacun.

Dans la hiérarchie des besoins de Maslow, il s’agissait du besoin le plus élevé. Il était séparé de toute autre satisfaction de bas niveau, et le plaisir spirituel qu’il procurait était inégalé par rapport à toute autre satisfaction.

Le plus important, c’est qu’ils n’avaient pas à payer un prix exorbitant pour l’obtenir. Même s’ils étaient fatigués, les personnes fatiguées étaient les personnages du jeu, et cela n’affectait pas leur vie réelle.

Au contraire, en s’endormant tôt, ils seraient plus vigoureux le lendemain.

Tout cela n’était que des suppositions de Chu Guang, qui était retourné à l’avant-poste avec les trophées lorsqu’il avait vu que les joueurs étaient occupés à réparer l’avant-poste.

Bien sûr, il ne pouvait pas savoir ce que les joueurs pensaient.

Pour l’administrateur, ce genre de choses n’était pas du tout important et il s’en fichait.

Tant que le nombre de candidatures était supérieur au nombre de joueurs dans le jeu, il n’avait pas à s’inquiéter du manque de nouveaux joueurs dans le jeu.

Abandonner ?

AFK ?

Ils pouvaient alors donner leur casque et leur compte à ceux qui en avaient besoin, et retourner jouer à leurs jeux primitifs.

Bref, revenons à nos moutons. Cette fois-ci, la récolte avait été très gratifiante.

Deux fusils à canon de fer de 5 mm, 62 cartouches de 5 mm et trois sacs à dos qu’ils n’avaient pas eu le temps de vérifier.

Ces objets avaient été trouvés sur les deux maraudeurs et sur l’infortuné qu’ils avaient tué.

Chu Guang était quelqu’un qui n’aimait pas gaspiller quoi que ce soit, y compris la hyène mutante qui avait été tuée d’une balle dans le cou. Il l’avait également ramenée.

La domestiquer n’affecterait pas son goût de toute façon, car ce n’était qu’un mutant pour Chu Guang.

Jetant la hyène mutante à Frère Œufs Brouillés, Chu Guang et les deux joueurs, Nuit Dix et M. Recycleur, commencèrent à vérifier les sacs à dos qu’ils avaient ramassés.

« Une allumette, une boussole, une carte, et… quelques morceaux de viande séchée ? Et quelques morceaux de plastique ? Qu’est-ce qui est écrit sur ce truc ? »

Entendant les marmonnements de Nuit Dix, Frère Recycleur se pencha à son tour. Il en prit un avec intérêt et le regarda de plus près.

« C’est un peu comme un jeton de casino. »

« Donnez-moi les morceaux de plastique, j’en ai besoin. »

Chu Guang confisqua la vingtaine de « morceaux de plastique » blancs avec une expression calme. Ces choses étaient de toute façon inutiles pour le joueur.

Ensuite, il regarda la viande séchée dans la main de Nuit Dix.

« … Oubliez cette viande séchée. Je vous déconseille de le manger. »

Nuit Dix était stupéfait. Il était sur le point de prendre une bouchée.

« Pourquoi ? »

Chu Guang réfléchit un moment et répondit indirectement.

« Il n’y a pas beaucoup de choses que les Maraudeurs ne mangeraient pas. On ne peut pas dire de quelle sorte de viande il s’agit. »

Avant que M. Recycleur ne réagisse, Nuit Dix à côté de lui avait déjà jeté la viande séchée et s’était mis à vomir.

Même dans le jeu, il ne pouvait toujours pas accepter certains paramètres.

En voyant la réaction de Nuit Dix, Chu Guang fut soudain curieux de savoir ce que pensaient ces joueurs, alors il regarda M. Recycleur et lui demanda.

« Qu’est-ce que ça fait de tuer quelqu’un ? »

M. Recycleur était hébété et se gratta la tête.

« Je n’ai pas fait attention… »

C’était un jeu, qu’est-ce qu’il pouvait bien ressentir ? Ce n’est pas comme s’il n’avait jamais joué à des jeux encore plus sanglants auparavant.

Au contraire, les effets sanguins de ce jeu n’étaient pas très exagérés, alors il n’y avait pas prêté attention sur le moment.

Mais…

Lorsqu’il s’était précipité et avait enfoncé le javelot dans la poitrine du dernier maraudeur, le sang qui l’avait éclaboussé lui avait soudain donné envie de manger.

C’était comme un instinct biologique.

Chu Guang jeta un coup d’œil inattendu à cet « homme-lézard ». Il ne s’attendait pas à ce que la qualité mentale de ce joueur soit aussi bonne.

Se pourrait-il que le fait qu’il s’agisse d’un jeu dilue la peur de la mort ?

Ou peut-être que les joueurs voyaient ce monde d’un point de vue qu’il ne comprenait pas.

Chu Guang n’en était pas sûr.

Après tout, ce dispositif n’avait pas été conçu par Chu Guang, et il n’avait jamais utilisé les casques des joueurs, sans parler de savoir si le monde dans leurs yeux était exactement le même que dans les siens.

Il semblerait qu’il doive utiliser l’identité du concepteur du jeu pour discuter avec les joueurs plus souvent…

…

À cinq heures de l’après-midi, le mur du côté nord de la maison de retraite avait été pratiquement réparé.

Chu Guang dut admettre que ces joueurs étaient tout simplement des génies.

Il avait même l’impression que son rôle de PNJ était un peu redondant.

Même si certains talents n’étaient pas inscrits sur le panneau des attributs, ils étaient gravés dans leurs os. Tant qu’on leur donnait un lopin de terre, ils étaient capables d’en tirer quelque chose.

Même si le serveur était réinitialisé et que le monde était détruit demain, ils pourraient toujours le reconstruire brique par brique.

Les trésors du chantier n’étaient pas seulement les pierres bleu-gris, mais aussi les piles de blocs de béton recouverts de sacs.

Ces objets étaient trop lourds pour être emportés ou utilisés par des survivants ordinaires, et c’est pourquoi ils avaient conservé jusqu’à aujourd’hui l’apparence qu’ils avaient au début de la guerre nucléaire.

Bien que ces ciments aient durci depuis longtemps et qu’ils ne puissent pas être mélangés au sable pour construire les fondations, il était préférable de les utiliser directement comme briques pour monter les murs.

En tout cas, c’était bien plus fiable que le tas de briques de boue jaune que le Vieux Blanc avait brûlé !

Sous la direction de [Tenir l’Épée d’Exécution], les joueurs enfoncèrent dans le sol les rondins de pin sciés à quatre ou cinq mètres de long, empilèrent au milieu les blocs de ciment transportés depuis le chantier, insérèrent les barres d’acier volées sur le chantier pour les fixer, et enfin versèrent le ciment de carbonate de calcium uniforme dessus.

Lorsque le ciment avait séché, une fortification en béton simple mais fiable avait été réalisée.

Pour ce qui est du côté intérieur du mur, une pente avait été créée avec des blocs de ciment et des déchets de béton.

En cas d’attaque, les joueurs à l’intérieur du mur n’auraient qu’à ramper sur la pente, puis ils pourraient utiliser la couverture pour se défendre contre l’agresseur.

Si l’on considère que l’échelle de l’avant-poste serait encore élargie à l’avenir, une autre fortification pourrait être construite à l’extérieur du fort, avec des postes de garde et des tours de guet pour la sécurité.

« Le terrain de l’ensemble du parc de la zone humide est relativement plat, et la maison de retraite est entourée d’une forêt. Il n’y a pas de pente raide à utiliser comme couverture. Je peux couper tous les arbres autour d’ici, comme ça nous pourrons découvrir plus tôt quand une cible s’approche de l’avant-poste ! »

« Yo, mon frère, pas mal. Qu’est-ce que tu fais dans la réalité ? » Le Vieux Blanc eut l’air surpris en regardant le nouveau joueur à côté de lui.

Il avait une vague impression de [Tenir l’Épée d’Exécution], se souvenant que ce type semblait avoir rejoint le groupe il y a longtemps.

Il n’était pas surprenant qu’une telle personne se cache dans un petit groupe de jeu.

Tenir l’Épée d’Exécution sourit timidement et dit d’un air embarrassé.

« … Je ne suis qu’un ingénieur civil, un employé marginal du département qui boit du thé et lit les journaux toute la journée. »

« Non, non, tu es en fait très bon ! Pour être honnête, je n’aurais jamais pensé que le mur serait achevé aujourd’hui. »

« Tu me flatte. »

C’était déjà le soir, et les lueurs du soleil étaient apparues à l’horizon.

Frère Œufs Brouillés, qui faisait office de cuisinier, installa une grande marmite sur l’espace ouvert devant la maison de retraite, y jeta le poisson que Rafale avait pêché dans le lac et prépara une soupe de poisson frais avec des pignons de pin.

Les joueurs s’étaient assis par terre, chacun avec un bol et un morceau de viande fumée séchée. Boire la soupe de poisson et mâcher la viande fumée, ce n’était pas si mal.

Bien sûr, tout le monde n’appréciait pas ce repas.

Par exemple, Teng Teng, qui était assise par terre, se pinça le nez et regarda tristement le bol qu’elle tenait dans sa main.

« Euh, ça sent le poisson… »

Que ce soit dans le jeu ou dans la réalité, elle était très sensible aux odeurs et ne pouvait pas accepter ce genre de méthode de cuisson.

Frère Œufs brouillés, non loin de là, l’entendit et roula des yeux.

« Tu crois que j’aime ça ?… Il n’y a pas de vin de cuisine ici, j’ai fait de mon mieux. »

Son expression indiquait clairement qu’elle aimait manger ou non, c’était tout ce qu’il obtenait.

« Contente-toi de cela. Tu auras faim si tu ne manges pas dans ce jeu », réconforta Nuit Dix à côté d’elle. « Tu veux que je te pince le nez pour que tu puisses le boire ? Je serai heureux de pouvoir t’aider. »

Teng Teng s’écarta précipitamment.

« Ce n’est pas nécessaire. »

En parlant de ça, le PNJ avait-il aussi besoin de manger ?

Teng Teng regarda autour de lui et découvrit que l’administrateur n’était pas loin.

Cependant, il n’avait pas dîné avec les joueurs, il était juste resté ici un moment puis était parti précipitamment.

Lorsqu’il revint, de nombreux joueurs proches de lui virent que son visage était livide et que son humeur n’était pas très bonne.

Il y eut un grand remue-ménage parmi les joueurs.

Notant la situation non loin de là, Vieux Blanc était curieux, il posa le bol dans sa main et se leva du sol.

Il s’avança rapidement et attrapa Rafale, qui était plus proche.

« Frère, que s’est-il passé ? »

Rafale prit un air solennel et dit d’une voix grave.

« J’ai entendu dire qu’un joueur venait de mourir. »