Auteur : Morning Star LL

Traductrice : Moonkissed

Team: World-novel

Chu Guang resserra le sceau du sac en plastique et continua.

« Vous devriez vous estimer heureux de ne pas avoir continué à marcher à l’intérieur. Ce champignon pousse généralement près des nids de sangsues mutantes. »

Nuit Dix était stupéfait.

« Des sangsues mutantes ? »

Chu Guang continua de parler avec désinvolture.

« Mhm, les sangsues mutantes juvéniles ne sont pas plus grosses qu’une paume de main. À l’exception de leurs pièces buccales spéciales, elles ne sont pas différentes des sangsues normales. »

« Cependant, une fois qu’elles atteignent l’âge adulte, leur taille augmente rapidement jusqu’à plus d’un mètre – les plus longues peuvent même atteindre 3 mètres – et leur façon de manger change également. J’ai entendu dire qu’elles pouvaient même avaler une personne vivante en une seule bouchée… Bien sûr, je n’ai fait qu’en entendre parler. »

Après avoir écouté les explications de l’administrateur, Nuit Dix sentit un frisson dans son corps.

Il n’était pas étonnant qu’il ait eu l’impression que quelque chose n’allait pas lorsqu’il cueillait des champignons, mais qu’il n’ait pas pu déterminer ce que c’était. Maintenant, il lui semblait qu’il venait d’échapper de peu à la mort.

« On ne peut pas le manger ? » L’expression sur le visage de Rafale était plutôt regrettable. En regardant les champignons que Chu Guang avait rangés, il marmonna : « Je pensais qu’ils pouvaient ajouter des Buffs. »

« Ne réfléchis pas trop. »

Comment pouvait-il y avoir autant de Buffs ? Bien que cette chose ne puisse pas être mangée, c’était la matière première principale pour fabriquer des agents de réduction des radiations.

Chu Guang n’en connaissait pas non plus le principe. Il en avait seulement entendu parler par le vieux Charlie de la rue Bett.

Les champignons Parapluie Bleu contenaient une substance peptidique spéciale capable d’atténuer et de guérir efficacement les dommages non mortels causés par les rayons gamma.

La caravane de la ville du Rocher achèterait ce produit. Le prix n’était pas bas, et il était généralement expédié à la ville du Rocher et vendu à l’usine de la ville.

Mais il n’était pas facile de se procurer ce produit. Peu de charognards étaient prêts à risquer leur vie pour chercher des nids de sangsues mutantes dans les marécages, les métros ou les égouts.

C’était déjà difficile à trouver.

C’était une autre affaire que de le trouver et de le rapporter.

Même si c’était inévitable, personne ne voulait avoir affaire à ces tentacules cannibales…

Contre toute attente, un nid de sangsues mutantes se trouvait à quelques pas de là.

Chu Guang était d’humeur mitigée.

L’avantage était que les champignons pouvaient être vendus pour beaucoup d’argent, mais l’inconvénient était que les sangsues mutantes n’étaient pas faciles à traiter.

« Vous souvenez-vous de l’emplacement précis de l’entrée de l’égout ? »

Face à la question de l’administrateur, Rafale sortit rapidement la carte et pointa du doigt l’endroit indiqué.

« Juste ici. »

Chu Guang jeta un coup d’œil à l’emplacement sur la carte et s’en souvint silencieusement dans son esprit.

« Je vois. »

…

Les champignons bleus ramenés par Rafale et Nuit Dix étaient estimés à environ 2 kilogrammes. Généralement, chaque 50g pouvait être échangé contre un jeton.

2000g signifiait 40 jetons !

C’était presque l’équivalent de toutes les économies que Chu Guang avait réalisées au cours des cinq derniers mois.

Et c’était le prix indiqué par la station de recyclage de la rue Bett.

La valeur réelle de cette chose était au moins deux fois supérieure à ce chiffre !

Chu Guang avait l’intention de vendre tous ces champignons, puis d’utiliser les jetons échangés pour acheter des fournitures urgentes à l’avant-poste.

« Les fournitures de l’avant-poste doivent être réapprovisionnées. Je vais aller les chercher. Vous restez ici. N’oubliez pas de ne pas vous éloigner. »

« À cinq heures de l’après-midi, Xiao Qi ouvrira l’ascenseur à temps pour que vous puissiez retourner au bunker. »

« En mon absence, Xiao Qi comptera les résultats de votre travail. Vous pouvez lui demander si vous ne comprenez pas quelque chose. »

Pour les 2 kg de Champignons Parapluie Bleu, Chu Guang donna à Rafale et Nuit Dix un total de 220 points de contribution.

Sur ce total, 200 points de contribution étaient dus à la découverte de nids de sangsues mutantes, et les 20 autres points de contribution provenaient des Champignons Parapluie Bleu.

Il n’essayait vraiment pas d’être avare en donnant si peu de points. Il craignait simplement qu’en leur donnant trop de points, il n’encourage les joueurs à prendre le risque de cueillir ces champignons et qu’ils ne soient tués.

Avant de trouver un générateur capable d’alimenter l’« extracteur de substances actives », il s’était dit qu’il valait mieux être prudent.

….

Ils avaient mangé du porridge de blé vert pour le déjeuner.

En disant que c’était de la bouillie, Chu Guang avait l’impression que c’était un peu comme une soupe de haricots mungo sans douceur.

Cette chose n’avait aucun goût, puisqu’elle ne servait qu’à remplir l’estomac.

Cependant, à la surprise de Chu Guang, les quatre joueurs l’engloutirent comme des affamés.

C’est si délicieux que ça ?

Chu Guang doutait de ses talents de cuisinier.

‘Suis-je vraiment bon en cuisine ?’

‘Ce n’est pas possible…’

Après avoir rapidement terminé le repas et rangé les casseroles, Chu Guang éteignit le feu et reprit la route seul. Il ne restait plus que quatre joueurs dans la maison de retraite et un robot IA qui montait la garde à l’étage.

Amplement de Temps fixait le tableau des missions placé à l’entrée de la maison de retraite, perdu dans ses pensées.

Nuit Dix demanda.

« Qu’est-ce que tu regardes ? »

Amplement de Temps prit la parole.

« Selon l’administrateur, les champignons Parapluie Bleu peuvent être utilisés comme matière première pour la production d’agents anti-radiations, mais la récompense que vous donne la mission n’est que de 20 points, ce qui équivaut à couper deux arbres… Tu penses que c’est raisonnable ? »

Nuit Dix était hébété.

« Y a-t-il quelque chose qui ne va pas ? »

dit Amplement de Temps.

« Bien sûr qu’il y a un problème. Normalement, les revenus que les joueurs tirent des missions devraient être positivement liés à la difficulté de la mission. Vous avez non seulement débloqué de nouvelles zones, mais aussi collecté des matériaux de grande valeur. Normalement, il devrait y avoir plus de récompenses. »

Rafale réfléchit.

« Alors quelle en est la raison, selon toi ? »

Amplement de Temps claqua des doigts.

« Priorité ! »

« Pr-priorité ? » Nuit Dix était confus.

« C’est exact. » Amplement de Temps acquiesça. « Tu te souviens de ce qu’a dit l’administrateur dans l’intrigue précédente ? La priorité actuelle est la survie ! »

Avait-il dit cela ?

Il semblait que oui.

Nuit Dix n’avait pas écouté attentivement à ce moment-là. Dans la plupart des jeux, il ne lisait pas l’intrigue ; il sautait souvent la plupart des dialogues. Bien qu’il ne puisse pas les sauter dans ce jeu, être distrait pendant quelques minutes pourrait avoir le même effet.

Amplement de Temps continua.

« … Je suppose donc que les missions figurant sur le tableau des missions ne sont pas toutes des missions. Ce jeu nous donne beaucoup de liberté. Non seulement les missions peuvent être créées par les PNJ, mais elles peuvent aussi être déclenchées par les joueurs. »

Rafale fronça les sourcils.

« Qu’est-ce qui te fait dire ça ? »

« N’as-tu pas déjà reçu la récompense ? » Amplement de Temps répondit : « Bien que le générateur n’ait pas été trouvé, le nid de mutants a été trouvé et de précieuses fournitures ont été collectées. »

« Je juge donc que tant que notre comportement répond aux besoins actuels du bunker 404, nous pouvons obtenir des points de contribution. Et la valeur de la récompense est positivement liée à la valeur créée par notre comportement ! »

« Par exemple, construire des fosses d’aisance et des toilettes sont des missions libérées par l’administrateur après avoir adopté nos opinions. Vieux Blanc et moi avons été récompensés par 200 points de contribution. »

Vieux Blanc acquiesça.

« On dirait que c’est comme ça. »

« Je crois que je comprends ce que tu veux dire », dit Rafale en se touchant le menton, « mais en accomplissant les missions sur le tableau des missions, on peut aussi obtenir des points de contribution, n’est-ce pas ? »

Et ces points n’étaient pas négligeables.

« C’est le deuxième point que je voudrais aborder », dit Amplement de Temps en affichant un sourire mystérieux sur son visage, « Vous souvenez-vous du paramètre de Favorabilité dont le développeur nous a parlé ? »

Rafale se rendit compte de la situation.

« Je vois… Je comprends ce que tu veux dire. »

Nuit Dix et Vieux Blanc ne comprenaient toujours pas.

« Qu’est-ce que vous comprenez ? »

« ELI5 ! »

Amplement de Temps dit lentement.

« En termes simples, bien que nous puissions obtenir une récompense fixe garantie en accomplissant les missions fixes sur le tableau des missions étape par étape, nous ne pouvons pas montrer nos capacités. En revanche, le fait de déclencher activement des missions peut mieux refléter nos propres capacités ! En théorie, cela devrait permettre à l’administrateur de mieux nous évaluer. »

Bien sûr, ces spéculations étaient basées sur le fait que Wasteland Online était un jeu de réalité virtuelle immersif « complètement réel », et que le comportement de l’administrateur était régi par la logique du programme et n’était pas fixé artificiellement.

Si son intelligence n’était pas aussi élevée qu’ils l’imaginaient, cette déduction était susceptible d’être invalide.

Cependant, du point de vue actuel, l’intelligence de l’administrateur était encore assez élevée. Il n’y avait aucun problème de communication normale. Il se demandait même si ce type était une vraie personne.

Après avoir compris l’explication d’Amplement de Temps, Vieux Blanc se toucha la barbe du menton et hocha la tête.

« Cette idée est intéressante. Ça vaut le coup d’essayer… Que pensez-vous que nous devrions faire ? »

« Je cherche encore à tâtons ce qu’il faut faire, mais mon instinct me dit qu’il est plus important d’accumuler plus de favorabilité des PNJ avant le second tour de test que de points de contribution. Cela nous permettra d’avoir un meilleur ‘point de départ’ que les autres joueurs lors de la seconde phase de test. »

Après une pause, Amplement de Temps claqua des doigts.

« Je propose de former une équipe ! »

« La signification d’une équipe… » Nuit Dix était confus.

Vieux Blanc acquiesça.

« Je n’ai pas d’objection. »

Rafale acquiesça également.

« Je suis d’accord aussi. »

Nuit Dix était hébété.

« Je n’ai pas d’objection, mais pouvez-vous me donner les détails de la formation de l’équipe ? »

Amplement de Temps expliqua patiemment.

« Pour faire simple, nous sommes une équipe à partir de maintenant. Nous partageons des informations et nous nous entraidons. Ensuite, ce que nous devons faire, c’est utiliser nos forces. »

Amplement de Temps regarda Rafale et Nuit Dix et continua.

« Rafale, Nuit Dix, vous pouvez enquêter le long des berges du parc de la zone humide. Faites attention à la répartition des mutants et à la trajectoire de leurs activités. Si vous trouvez des zones qui ressemblent à leur nid, marquez-les… Mais n’oubliez pas de ne pas vous approcher trop près, surtout pour éviter de vous battre avec eux. Nous avons besoin d’un point sûr pour aller chercher de l’eau. »

Rafale acquiesça.

« D’accord. »

Puis, Amplement de Temps regarda le Vieux Blanc.

« Quant à nous, ce que nous devons faire maintenant, c’est couper plus de bois. »

« Plus tard, quand je serai déconnecté, je vérifierai quelques informations sur Internet et je trouverai un moyen d’utiliser le bois stocké demain ! »