Chapitre 40 

Traducteur/Checker : Ginyuu

Team : World Novel

SI VOUS LISEZ CE CHAPITRE SUR UN AUTRE SITE QUE SUR world-novel.fr SACHEZ QUE CELA VEUT DIRE QUE NOS CHAPITRES NOUS ONT ÉTÉ VOLÉS.

Sept couleurs différentes de lumière explosèrent de la ceinture et engloutirent Seol.

*Fwirrrrrrl…

« L-La ceinture… va bien ? »

Seo-ryeong ne pouvait s’empêcher de fixer Seol, bouche bée.

*Faaaaade…

Lentement, la lumière commença à s’éteindre. Finalement, même la lumière qui entourait Seol disparut.

Seol vérifia alors la ceinture transformée.

[[Chef-d’œuvre : Arc-en-ciel]

Qualité : Trésor

Niveau recommandé : 10-20

Défense : 30

Durabilité : 140/140

Poids : 0,2 kg

Une ceinture avec le pouvoir de sept esprits. Elle a été conçue par Griz et achevée par Bonhomme de Neige. Parfaitement équilibrée, elle a réalisé les intentions du concepteur.

Effet de base : +15 à toutes les statistiques

Effet bonus : Barrière de l’Esprit (Unique). Elle continuera de changer à mesure que vous absorberez plus d’esprits.]

<lobby>

“C’est complet ! Enfin ! Pas besoin de lire les effets pour savoir à quel point c’est bon !”

“SHEEEEEEEESH GRIZ ! Un +15 à toutes les stats, c’est trop OP, non ?!”

“Six esprits donnaient +10 à toutes les stats, alors pourquoi le septième donne +15 ?!”

“Est-ce que la Barrière de l’Esprit est différente de la Bénédiction de l’Esprit ?”

“Il est dit que le temps de recharge est réduit, la durée active est augmentée, et les dégâts absorbés aussi…”

“Il est aussi dit que la vitesse de réaction de la ceinture est augmentée.”

“C’est dingue…”

“Griz est tellement généreux…”

“Maman, quand je serai grand, je serai comme Griz ! Maman, quand je serai grand, je serai comme Griz !”

<lobby>

Bien que la lumière autour du corps de Seol ait disparu, la ceinture rayonnait toujours brillamment des sept couleurs différentes. Il était évident au premier coup d’œil que cette ceinture n’était pas ordinaire.

Seo-ryeong regarda la ceinture de Seol d’une manière particulière pendant un long moment. Seol ignora son regard et retourna au feu de camp.

*Burn…

*Touch.

Lorsque Seol toucha sa ceinture, elle cessa de briller. Une ceinture lumineuse rendrait probablement son porteur ciblable facilement, alors Griz avait inclus une fonction pour contrôler l’émission de lumière.

‘Je n’arrive pas à croire que cette ceinture donne +15 à toutes les stats…’

Normalement, un effet donnant +15 même à une seule statistique était réservé à des objets comme des armes ou des armures. Alors à quel point une ceinture qui donnait +15 à toutes les stats était-elle surpuissante ?

‘Ma stat de Sagesse est vraiment élevée grâce à ça.’

La Sagesse de Seol était déjà extrêmement haute. Mais maintenant, sa stat de Sagesse était à un niveau complètement différent de celui des invocateurs qui augmentaient leurs stats de manière équilibrée.

Avoir une haute stat de Sagesse signifiait que Seol pouvait contrôler plus d’invocations, contrôler des invocations de rang supérieur, et avoir encore plus d’Espace d’Ombre.

‘Je devrais même pouvoir obtenir une nouvelle invocation bientôt.’

Dans le cas de Seol, avoir un excès d’Espace d’Ombre signifiait qu’il pouvait acquérir une invocation suffisamment puissante pour utiliser autant d’Espace d’Ombre.

Mais alors… alors qu’il réfléchissait en regardant le feu de camp, Seo-ryeong lui posa une question.

« Que comptes-tu faire maintenant ? »

« Je ne sais pas… le Temps Restant expire à midi après-demain, donc je dois y réfléchir. »

« Ah… Je vois. »

« Mais Seo-ryeong… »

« Oui ? »

« Ça pourrait être impoli de te demander ça, mais pourquoi y avait-il du sang sur tes vêtements ? »

C’était quelque chose que Seol se demandait depuis qu’elle l’avait rejoint. Dès le moment où elle s’était approchée du feu de camp avec des yeux désespérés et mourants, Seol avait été sur ses gardes vis à vis d’elle. Seo-ryeong resta silencieuse un instant. Elle rencontra alors les yeux de Seol et fit une expression étrange.

« J’étais à l’origine dans un groupe de deux. J’avais une amie avec moi. »

« Un groupe de deux, hein… et une amie ? »

« J’ai rencontré une fille ici qui avait le même âge que moi. Et comme nous avions le même âge, nous avons décidé de devenir amies. Tu sais comment les gens commencent à dépendre les uns des autres dans des moments comme celui-ci… »

L’expression de Seol devint de plus en plus sombre à mesure qu’elle continuait.

‘Pourquoi est-elle seule alors ?’

Elle était seule parce qu’il était arrivé quelque chose à sa camarade. Seo-ryeong, consciente de cette vérité, avait une ombre sur son visage.

« Nous sommes allées trop profondément dans la forêt. Nous étions anxieuses parce que nous n’avions pas réussi à capturer d’esprits. »

« Et alors ? »

Elle mordit sa lèvre.

« Nous avons rencontré un monstre qui s’était infiltré dans la Grande Forêt. Nous avons à peine réussi à le vaincre, mais… elle a été grièvement blessée. J’ai fait une erreur en essayant de la soigner. Et… c’est comme ça qu’elle est morte. »

« … »

C’était une mort ordinaire. Quelque chose qui pouvait arriver n’importe où dans ce nouveau monde. Pandea était un monde où la mort rôdait bien plus près.

« Mais elle… a essayé de me dire quelque chose avec son dernier souffle. »

« Qu’a-t-elle dit ? »

« …Je ne sais pas non plus. Elle est morte avant de pouvoir le dire. »

*Crackle… Crackle…

Le feu de camp crépitait.

« Que penses-tu qu’elle essayait de me dire ? Que c’était de ma faute ? Que je devrais toujours me sentir coupable de l’avoir laissée mourir ? »

« On ne peut pas vraiment savoir maintenant. »

Seol essayait maladroitement de la consoler.

« Mais il vaudrait peut-être mieux que tu y penses d’une manière plus positive. »

« …D’une manière plus positive ? »

« Eh bien, elle essayait peut-être de te dire que tu étais une bonne personne et que ce n’était pas ta faute… »

« Pfff… Tu penses que j’ai l’air d’une bonne personne ? »

« Oui, je suis sûr que tu étais une bonne personne pour elle. Du moins, c’est ce que je peux dire d’après ce que j’ai vu de toi. »

« Aussi, qu’est-ce que tu veux dire par ‘étais’ ? Tu dis que je ne le suis plus ? »

« Pas de commentaire. »

« Quoi… Sérieusement. Ahem… Si je fais de mon mieux pour te voir à travers des lunettes roses, je pense aussi que tu es une meilleure personne que ce que je pensais au départ. »

Seo-ryeong riait souvent quand elle parlait avec Seol. La raison pour laquelle elle ne pouvait pas quitter la forêt pouvait être la peur. Sa peur de mourir de la même mort que son ancienne camarade.

Seo-ryeong retrouva un peu d’énergie en parlant. Elle lui posa ensuite une question.

« Au fait, tu es au courant de ça ? »

« De quoi ? »

« Apparemment, il y aurait eu huit types d’esprits qui seraient venus dans le monde physique lorsque la pierre-barrière s’est brisée. »

« Huit types ? Pas sept ? »

« Oui, apparemment quelqu’un a rencontré un esprit blanc. Je pense qu’il se cache quelque part, mais… »

« Quel est son nom ? »

« Je ne sais pas non plus. »

Seol pensa immédiatement au plan de Griz que Seo-ryeong avait mentionné.

‘Venta, un Esprit de Lumière Blanche.’

C’était un esprit difficile à croiser. De plus, si l’on considérait le fait qu’il chassait les humains, la plupart préféraient ne pas le rencontrer du tout. Cependant, Seol voulait plus que tout trouver Venta.

‘Si je peux trouver Venta, l’effet d’Arc-en-ciel deviendra bien plus puissant.’

La ceinture de Seol, Arc-en-ciel, était déjà incroyablement puissante avec seulement sept esprits. Sans compter que l’effet « Elle continuera de changer à mesure que vous absorberez plus d’esprits » n’avait pas encore disparu. Cela signifiait qu’Arc-en-ciel pouvait encore absorber plus d’esprits.

‘Quels effets aurai-je si je parviens aussi à capturer Venta ?’

Seol commença à soupçonner quelque chose. Il posa immédiatement une question à Seo-ryeong.

« Mais… comment as-tu pu savoir ça ? »

« …C’est elle qui me l’a dit. »

« Ah. Je suis désolé. »

« Non, ce n’est rien. J’en ai juste parlé parce que je pensais que ça t’intéresserait. »

« Ça m’intéresse vraiment. »

Seol hocha la tête sérieusement. Seo-ryeong reprit alors la parole lentement.

« Je pense… que c’était probablement par là. Ce n’est pas loin d’ici. »

L’esprit blanc dans l’histoire de Seo-ryeong avait de grandes chances d’être Venta, un Esprit de Lumière Blanche. Le cœur de Seol se mit à battre plus vite à l’idée de tomber sur les traces de Venta.

« Tu veux… y aller ? » demanda Seo-ryeong en lisant l’humeur de Seol.

« Tu te souviens de l’endroit ? »

« Je ne suis pas sûre de pouvoir faire confiance à ma mémoire, mais… j’ai une idée. »

« Alors allons-y. »

Seol hocha la tête une fois de plus.

*Rustle… Rustle…

Seo-ryeong ouvrit la marche, frôlant les buissons et marchant sur les feuilles.

« C’est un peu loin, non ? »

« Ce n’est rien, je vais bien. »

« C’était par ici ? Euh… Peut-être que ce n’est pas ici ? »

« Tu es sûre que c’est le bon chemin ? »

« Attends une seconde, j’essaie de m’en souvenir… »

« Tu peux prendre ton temps. Les esprits sont assez tranquilles par nature, donc ils ne déplacent pas leur territoire à moins d’avoir une raison. »

« Même si tu dis ça, ça ressemble juste à une plainte… »

« C’est juste ton ressenti. »

« Tu en es sûr ? »

« J’en suis sûr. »

Seo-ryeong esquissa un sourire avant de se retourner pour essayer de retrouver son chemin.

En tant qu’archère, Seo-ryeong avait probablement une compétence de type pistage dans sa liste de compétences. Elle devrait donc bientôt pouvoir retrouver l’endroit. Si elle n’avait pas de compétence de pistage, c’était une grosse erreur de configuration de son personnage. Elle regarda autour d’elle avant de s’approcher lentement et silencieusement de Seol.

« Je l’ai trouvé. Je me souviens qu’elle m’a dit que c’était par ici… Elle m’a aussi dit qu’il y avait toute une colonie d’esprit blanc plus profondément dans leur territoire. »

« Ils doivent donc être dans les parages. »

« Oui. C’était probablement… par là ? Je pense que c’est par là au moins. »

« Alors allons-y d’abord par là. »

Seol la suivit à travers la forêt. Peu de temps après, la forêt dense se dégagea et Seol vit une colline dégagée.

« Hein ? V-Vous voyez ça là-bas ? »

« Je le vois. »

« Ça… existait vraiment. »

*Fwooosh…

C’était un paysage magnifique. Et dans ce paysage, Seol pouvait voir des esprits émettant une lumière blanche jouer ensemble.

‘Je t’ai trouvé, Venta !’

Seol se cacha en confirmant l’existence de Venta. Tandis qu’il les observait, il se remémorait les paroles que Griz avait laissées sur le plan.

Venta et les Shades sont différents des autres esprits, ils sont très spéciaux. Premièrement, parce que la structure énergétique de Venta est différente de celle des autres esprits, ils ne peuvent pas chasser seuls.

De plus, en raison d’un problème de consommation d’énergie, s’ils ne se nourrissent pas de l’énergie d’autres créatures, ils s’affaiblissent. C’est pourquoi, la plupart du temps, lorsqu’une pierre-barrière dans le monde physique se brise, c’est à cause d’eux. Les créatures les plus faciles à chasser pour obtenir de l’énergie sont les humains, après tout.

« Hein ? Il n’y a pas… des humains là-bas ? »

« Hm ? »

« Tu les connais ? Pourquoi agissent-ils comme ça là-bas ? »

Trois personnes tournaient le dos à Seol au bord de la colline. Cela semblait être un groupe de trois hommes qui étaient regroupés, comme s’ils regardaient le bas de la colline ensemble.

‘C’étaient les gens qui murmuraient à propos de moi à l’époque.’

Il n’avait pas eu la meilleure première impression d’eux, mais ils ne semblaient pas être des membres de la Guilde des Prédateurs, qui avaient tout fait pour le dépouiller. C’étaient juste des gens ordinaires.

Mais cela ne signifie pas que les Venta chassent directement eux-mêmes. L’esprit avec le plus d’énergie parmi les Venta, leur chef, devient un Shades. Oui, je sais, non ? Ils deviennent un Esprit Noir de l’Ombre. Lumière et Ombre… Fufu… C’est assez romantique si on y pense. Si seulement je n’avais pas une montagne de travail, je serais allé les trouver moi-même…

Quoi qu’il en soit, il y a normalement un Shades à la tête d’un groupe de Venta. Le Shades est chargé de la majorité de la chasse. Cependant, juste parce que le Shades est en charge ne signifie pas que vous pouvez sous-estimer le groupe.

Seo-ryeong avait dû déduire que la colline était sûre parce qu’il y avait des gens là-bas. Elle continua lentement en direction de Seol en parlant. C’était la première fois durant leur temps ensemble que Seol la voyait aussi enthousiaste.

« A-Ahjussi… Puis-je les approcher d’abord ? »

« Tu veux les approcher d’abord ? »

« Oui, tu es plus lent que moi après tout. Je vais aller voir et si c’est dangereux, je m’enfuirai. Mais… tu m’aideras si ça devient dangereux, non ? »

Seol hocha la tête.

L’air déterminé de Seo-ryeong donnait l’impression que c’était une demande qu’il ne pouvait refuser.

Il est rare de croiser un Shades, mais il y a deux manières d’en rencontrer un.

1 Vous pouvez en rencontrer un lorsque l’un des membres d’un groupe faible se sépare pendant un moment. Dans cette circonstance, le Shades vole le corps et la mémoire du membre du groupe. Il imite habilement le cadavre comme un perroquet et n’est certainement pas un mauvais acteur non plus. Ensuite, le Shades agit comme le membre du groupe pour mener celui-ci au groupe de Venta afin de chasser sa cible avec les Venta.

*Sneak…

*Rustle…

Seo-ryeong se mit en position basse alors qu’elle s’approchait du groupe de Venta. À en juger par la façon dont elle était bien cachée, il n’y avait probablement aucun problème.

2 Vous pouvez rencontrer un Shades lorsque vous voyagez seul.

Dans cette circonstance, le Shades peut se comporter de deux manières différentes. Tout d’abord, si la personne voyageant seule est plus faible que le Shades, il la chasse immédiatement lui-même. Ils prennent souvent l’apparence d’autres personnes mortes quand ils le font.

Cependant, si la personne est plus forte que le Shades, il essaie de nouer une relation amicale avec elle pour la conduire au groupe de Venta. Ils sont vraiment très malins, n’est-ce pas ?

*Rustle… Rustle…

*Crac !

Seo-ryeong marcha sur une branche.

Même si elle était prudente, elle avait commis une erreur.

« Urgh… »

Cependant, même si Seo-ryeong avait perturbé la tranquillité de l’instant, aucun Venta du groupe ne s’approcha d’elle. Et à cause de cela, elle put approcher les personnes au bord de la colline.

Comment savoir si quelqu’un est un Shades ? C’est facile à remarquer tant que vous êtes prudents. Les Shades n’ont pas d’ombre. Terrifiant, non ? Haha… Ah ! Mais juste parce qu’ils n’ont pas d’ombre, cela ne signifie pas que vous pouvez les démasquer. Si vous faites ça, ils s’enfuiront et se cacheront. Et vous ne pourrez pas atteindre le groupe de Venta si vous faites ça, non ?

Donc si la personne qui lit ces notes n’est pas moi, si vous étiez suffisamment fort pour mettre la main sur ces notes, alors vous êtes probablement assez fort pour capturer un Shades par vous-même.

Il semblait que Seo-ryeong était en train de discuter avec les gens.

Même si Seol ne pouvait voir que l’arrière de leurs têtes, il pouvait deviner qu’ils conversaient.

Si vous parvenez à arriver par hasard dans une colonie de Venta, souvenez-vous de mes mots. Si vous n’êtes pas un Shades…

« Seol, viens par ici ! Je pense que c’est sûr ! Ces esprits blancs ne m’attaquent pas ! »

la personne qui vous y a amené l’est.

« Je ne veux pas. »

*Pause.

Seo-ryeong cessa d’agiter la main à la réponse de Seol.

« Quoi ? Pourquoi… »

« Parce que c’est dangereux. »

« Que veux-tu dire… »

« Et je te demande seulement maintenant, mais… »

« … »

Les yeux dorés de Seol transpercèrent Seo-ryeong et ensuite… il lâcha une phrase lourde de sens.

« Pourquoi n’as-tu pas d’ombre ? »

Seo-ryeong n’avait pas d’ombre.

SI VOUS LISEZ CE CHAPITRE SUR UN AUTRE SITE QUE SUR world-novel.fr SACHEZ QUE CELA VEUT DIRE QUE NOS CHAPITRES NOUS ONT ÉTÉ VOLÉS.