Chapitre 38

 

Traducteur/Checker : Ginyuu

Team : World Novel

 

SI VOUS LISEZ CE CHAPITRE SUR UN AUTRE SITE QUE SUR world-novel.fr SACHEZ QUE CELA VEUT DIRE QUE NOS CHAPITRES NOUS ONT ÉTÉ VOLÉS.

 

La bourse à esprits de Seol était enveloppée d’une lueur verte, rouge et orange.

*Glooooow !

La lumière s’est lentement atténuée avant de révéler une ceinture complètement nouvelle qui brillait de trois couleurs différentes.

[La Ceinture à Conteneur d’Esprits Multiples (Incomplète) est devenue « Trois Esprits ».]

‘Trois Esprits…’

La Bourse à Esprits montrait enfin ses véritables effets.

[[Trois Esprits]

Qualité : Rare

Niveau recommandé : 10-20

Défense : 30

Durabilité : 140/140

Poids : 0,2kg

Une ceinture avec le pouvoir de trois esprits. Conçue par Griz et complétée par Snowman.

Effet de base : +10 Force, +10 Dextérité, +10 Constitution

Effet bonus : Bénédiction de l’Esprit (Unique). Elle continuera à évoluer à mesure que vous absorberez davantage d’esprits.]]

<lobby>

[« Oh mon dieu » a fait un don de 300 Madness !]

[Qu’est-ce que c’est que ça ?]

“Cet objet a vraiment l’air pas mal.”

“Je n’arrive pas à croire que c’est réel…”

“J’imagine que tu serais super populaire si tu portais ça en boîte de nuit…”

“Tu n’es jamais allé en boîte, n’est-ce pas ?”

“Désolé, je pensais juste que ce serait cool…”

<lobby>

Trois Esprits…

Le nom de la ceinture pouvait ressembler à celui d’une marque d’alcool, mais elle possédait un effet unique.

‘Elle a un effet unique alors qu’ils sont censés être super rares en début de jeu ?’

Il existait de nombreux objets offrant des bonus de statistiques, de vitesse, d’énergie ou autres, mais il y avait très peu d’objets dont l’effet influençait directement le combat.

La majorité de ces objets apparaissaient entre la phase intermédiaire et tardive du jeu, chacun avec ses propres effets uniques. Chaque compétence unique avait son propre effet distinct.

‘Bénédiction de l’Esprit, hein… donc j’imagine que ça fonctionne comme ça ?’

Pour expliquer brièvement ce que Seol comprenait de la description, la Bénédiction de l’Esprit lui offrait un bouclier élémentaire. C’était une compétence qui le protégeait des attaques magiques soudaines.

‘Le nombre d’éléments qu’il peut bloquer ainsi que la quantité de dégâts que le bouclier peut absorber augmentent avec le nombre d’esprits différents dans les récipients à esprits…’

Si Seol parvenait à capturer sept esprits, il deviendrait capable de se défendre contre sept types d’attaques élémentaires différentes pendant une courte période.

Théoriquement, cet objet pouvait bloquer sept sorts en une seconde. Même si l’objet ne pouvait défendre que contre des sorts de faible à moyen niveau, c’était suffisant pour rendre les lanceurs de sorts fous de rage en début de jeu.

« Hein ? Ta ceinture a changé. C’est ton récipient à esprits ? »

« Oui. C’est un équipement unique. »

« C’est intéressant… Je peux le toucher ? »

« Non. »

« Ah… d’accord. »- Nope.

<lobby>

“Comporte-toi bien !”

“Pas question !”

“Comment oses-tu convoiter mon objet… Reviens dans un million d’années !”

“hahaha… ?”

“Vous me donnez envie de vous maudire lol”

<lobby>

Alors que les Esprits Rouges de Feu prenaient place et se préparaient à dormir, Seo-ryeong commença aussi à s’assoupir.

« Je vais prendre le premier tour de garde. Tu peux dormir d’abord. »

« Vraiment ? J’étais vraiment fatiguée aussi… J’ai peut-être trop marché aujourd’hui. »

« Oui, c’est probablement ça. »

« Alors merci… Je prendrai le tour de garde quand tu me réveilleras. »

« D’accord. »

Seo-ryeong poussa un soupir et s’allongea sur une grande feuille. Seol sortit alors quelque chose de son inventaire.

*Slide…

<lobby>

“Noooon !”

“Les enfants, sortez d’ici ! Sortez d’ici !”

“C’est classé R !”

Ce que Seol sortit était un livre. C’était les plans du Conteneur d’Esprits Multiples ainsi que ses notes.

“??? : Hahaha… Je vais lire pendant que tu dors.”

“??? : Je suis un vrai rat de bibliothèque… Hahaha… Qu’en penses-tu, hein ?!”

“???”

<lobby>

Seol parcourut les plans pendant un long moment.

« Après Trois Esprits, c’est… »

[Une fois que trois types d’esprits différents ont été capturés, la ceinture révèlera ses véritables capacités.

Évidemment, il serait préférable que je rassemble tous les types d’esprits moi-même, mais je n’ai pas capturé aucun d’entre eux car j’étais occupé. Je n’ai aucun intérêt pour une théorie prouvée.

Cependant, j’écris ceci au cas où des gens affirmeraient que je n’ai pas capturé les esprits parce que je n’en étais pas capable. Haha… Je vais écrire comment les capturer. Ainsi, personne ne doutera de mon génie. ]

Après cela, Griz expliquait en détail comment capturer les esprits de bas niveau. Puisque les esprits de niveau moyen n’entreraient pas dans les récipients à esprits, la ceinture avait été conçue en tenant compte uniquement des esprits de bas niveau.

Seol lut tout cela. Jusqu’ici, c’était tout ce que Seol avait déjà lu plusieurs fois pour le mémoriser.

Cependant, les parties suivantes étaient des choses que Seol connaissait, mais n’avait pas encore mémorisées.

[ Informations supplémentaires) À propos de l’Esprit Blanc Lumineux et de l’Esprit Noir de l’Ombre… ]

« Hm… »

Seol regarda Seo-ryeong se retourner dans son sommeil un instant avant de poursuivre sa lecture.

[ Cette section n’est pas basée sur l’expérience, mais sur des connaissances et des rumeurs que j’ai entendues, alors ne vous y fiez pas aveuglément. ]

‘Que cherche-t-il à dire alors ?’

[ Ces informations sont un mélange de ce que Griz a trouvé dans un livre d’esprits anciens et de son propre génie. Comment sait-il lire la langue des esprits anciens ? C’est parce que je parle 12 langues ! La langue qui m’intéresse le plus est cependant celle que j’utiliserais pour communiquer avec une machine sans parler… ]

Étonnamment, cela n’était probablement pas juste de la vantardise. Au moins, au vu du bazar qu’il provoquait partout où il passait…

[ Venta, l’Esprit Blanc Lumineux, et Shades, l’Esprit Noir de l’Ombre, sont tous deux beaucoup plus rares que les autres esprits. C’est particulièrement vrai pour Shades, car presque personne ne les a jamais vus.

Cependant, cela pourrait aussi être considéré comme une bénédiction. La plupart des esprits sont si doux qu’ils en deviennent idiots (c’est pourquoi je les déteste), mais ces deux-là sont une autre histoire. Il faut se méfier d’eux. Ces deux esprits visent à tuer des gens. ]

C’était en partie la raison pour laquelle Seol faisait si attention en capturant les esprits.

[ Je vais écrire comment les gérer et comment les capturer.

D’abord, trouver ces deux types d’esprits est déjà une épreuve en soi. Vous avez neuf récipients à esprits sur votre ceinture. Deux d’entre eux ont un aspect différent des autres, non ? Ce sont des récipients spéciaux conçus pour les attraper. (Ils n’entreront pas d’eux-mêmes dans les récipients, alors vous devrez les épuiser avant de les absorber de force)

Regardez à l’intérieur du récipient spirituel sombre. Il y a de la poudre blanche, n’est-ce pas ? C’est un solvant spirituel. C’est pratiquement du poison pour les esprits. Comment allez-vous leur faire ingérer ? Je vais vous l’apprendre maintenant. D’abord… Attendez… Pourquoi suis-je en train d’écrire ça aussi ? ]

………………………………………………………………………………

Il y a quelques jours…

Les trois personnes que Seol avait vues lors de sa première arrivée se promenaient dans la Grande Forêt.

« Woocheol, pourquoi vas-tu si loin dans la forêt ? Tu pourrais juste faire tes besoins ici, tu sais ? »

« Ah, désolé… c’est juste gênant. »

« C’est une forêt… bon, ça va. »

« Hahaha… »

« Bref… où diable sont-ils ? J’attraperais tout si je pouvais les voir. »

Malgré leur capacité à s’aventurer profondément dans la forêt, ils n’avaient réussi à remplir qu’un seul récipient à esprits. Bien que les trois aient déjà passé dix jours ici, ils étaient en retard par rapport à lui. Ils devaient également ressentir qu’ils étaient dans une impasse, car leur manque de progrès commençait à les agacer.

« Euh… » dit Woocheol, hésitant.

« Quoi ? »

« J’ai vu des traces de quelque chose par là-bas… »

« Quoi ? Vraiment ?! »

« J-Je ne suis pas sûr à 100 % toutefois. »

Cependant, ces mots suffirent à exciter ses coéquipiers. La vérité n’était pas importante pour eux à ce moment-là. Ce qui comptait, c’était l’impression d’avancer vers leur objectif, et non de simplement errer sans but.

« Qu’est-ce qu’on fait ici alors ?! Allons-y ! Que ferons-nous si ça s’enfuit ? »

« Et le sommeil… »

« On peut l’attraper maintenant, puis dormir dans la journée, non ? »

« Alors allons-y ensemble. J’ai vu ça, par là-bas. »

« Passe devant ! Finissons-en avec celui-ci et partons. Je suis tellement agacé que je ne pense pas pouvoir continuer. »

*Frottement…

Woocheol guida ses coéquipiers. Les insectes se rassemblaient sur leurs corps, et l’herbe coupante blessait leur peau, mais ils ne s’en rendaient pas compte. Comment l’auraient-ils remarqué quand une opportunité de progresser se trouvait juste devant eux ? Et heureusement… Woocheol avait raison.

« Tu avais raison ! Ce sont vraiment des traces d’un esprit. Mais… »

« Les traces continuent… »

« On y va ? »

« Bien sûr. »

« Et si c’est une personne ? »

« Alors on recule, c’est tout. »

Le groupe de trois suivit les traces pendant un long moment. Au moment où ils allaient se plaindre, ils arrivèrent quelque part.

*Fwoosh…

C’était une colline ouverte remplie de fleurs et de lucioles. Elle était également remplie de nombreux esprits. Leur lumière blanche leur faisait penser à des étoiles tombées sur Terre, tristes de ne pouvoir remonter au ciel.

« Oh mon dieu… »

« C’est fou… c’est fou… »

Peu de temps après, l’un des esprits les remarqua et s’approcha prudemment d’eux.

*Flottant…

« H-Hein ? Il vient vers nous ? »

« Ça ira tant qu’on reste immobile. »

« Comment tu sais ça ? »

L’esprit blanc saisit la main de l’un d’eux avant même qu’ils ne le réalisent. Il les guida ensuite, les entraînant avec lui. Woocheol, le premier à entrer en contact avec l’esprit, dit : 

« Je ne pense pas qu’il soit dangereux. Je crois qu’il nous accueille. »

« Hein ? Oui… ça en a l’air… »

« Pourquoi ne venez-vous pas aussi ? Je pense qu’il veut nous donner quelque chose. »

« Hein ? »

Les autres esprits s’approchèrent également, tirant le groupe par les bras. Cela ressemblait à un rêve. Les membres du groupe commencèrent à se mêler aux esprits.

*Fwoosh…

Une brise fraîche faisait onduler les fleurs et l’herbe. C’était probablement ce que les gens voulaient dire lorsqu’ils disaient qu’ils étaient « enivrés par l’atmosphère ». Les membres du groupe dansaient avec les esprits, comme s’ils voyaient un mirage.

Ils tournaient.

Et tournaient encore.

Puis ils se couchèrent lentement sur la colline fleurie. C’était très naturel. Cependant, Woocheol restait debout, contrairement à ses coéquipiers.

« Hein ? Pourquoi suis-je couché ? »

Les membres du groupe observèrent Woocheol un instant avant de sentir un frisson parcourir leur colonne vertébrale. La personne qu’ils regardaient semblait être un étranger.

C’est probablement pour cela qu’ils dirent :

« Qui… es-tu ? »

« T-Tu n’es pas Woocheol ? »

Soudain, la bouche de Woocheol s’étira et se déchira. Il était devenu une ombre sombre et riait en les regardant.

*Snap…

*Cruuuunch !

« Guaaaaargh ! »

………………………………………………………………………………

*CRAAAASH !

Un éclair frappa un arbre.

*Crackle…

« Kyaaaa ! »

« C’est dangereux de crier. Tu pourrais effrayer les esprits. »

« E-Excusez-moi, vous n’avez pas vu que j’ai été effrayée à l’instant ? »

« Eh bien, tu ne tueras personne juste parce que tu as été effrayée, non ? »

*Gulp…

Seo-ryeong se tut immédiatement après cela. Elle comprit ce que Seol essayait de lui dire.

« J-Je pourrais mourir ? Ici ? »

« Peut-être, si tu effrayes un esprit. »

« Pourquoi dis-tu ça comme si c’était aussi évident que de commander une bière au bar ? »

« Chut. Il faut que tu sois plus silencieuse. »

« Sérieusement… »

*CRAAASH !

Un autre éclair frappa, enflammant un arbre à proximité.

« J-Je vais me taire. Désolée. »

« …il arrive. »

« Quoi ? Qu’est-ce qui arrive ? »

« Un esprit. »

*Craaaackle… Crackle…

Un esprit jaune s’approchait de Seol et Seo-ryeong tout en déchargeant de l’électricité autour de lui.

« Euh… je sens de l’électricité statique même d’ici. Ce n’est pas dangereux ? »

« Ça l’est. »

« …Merde alors. »

« Mais, on ne mourra pas tant qu’on reste immobile. »

L’esprit était Shpatz, l’Esprit Jaune Statique. Shpatz avait une expression innocente alors qu’il diffusait de l’électricité partout.

« P-Pourquoi il fait ça ? »

« Peut-être… qu’il veut discuter avec nous ? »

« Nous parler ? »

*Crackle…

« Hrgh ! »

Seol et Seo-ryeong ressentirent tous deux un courant électrique les traverser.

[Vous deux, qui êtes-vous ?]

L’électricité portait les pensées de Shpatz en traversant leur corps. Et dès que Seol entendit la question, il vit apparaître des options.

[[Un Esprit Jaune Statique vous parle. Il semble avoir un intérêt pour les humains. Comment répondez-vous ?]

1 Comment oses-tu, esprit… Tu veux mourir ?

2 Ne fais pas ça, s’il te plaît. Désolé.

3 Pourquoi tu causes tout ce désordre ici ? Tu ne devrais pas faire ça.

4 Tu veux venir avec nous ?

5 Est-ce que je peux t’aider en quoi que ce soit ?

……]]

Seol répondit exactement comme Griz l’avait recommandé dans le plan pour capturer l’esprit.

« Est-ce que je peux t’aider en quoi que ce soit ? »

Shpatz sembla comprendre Seol, car l’électricité parcourut à nouveau son corps.

*Crackle…

[Tu veux m’aider ?]

« Oui. »

*Crackle…

[Es-tu sûr que vous deux pouvez m’aider ? C’est quelque chose de très difficile.]

« J’en suis sûr. »

*Crackle…

[Alors suivez-moi. Si tu fais quelque chose pour moi, je ferai aussi quelque chose pour toi.]

Shpatz arrêta de décharger de l’électricité autour de lui et se retourna. Il commença alors à marcher, guidant Seol et Seo-ryeong. Ils échangèrent un regard, conscients qu’ils venaient de réussir à conclure un accord.

« Je n’ai aucune idée de ce qui se passe… Qu’est-ce qu’on est censé aider cet enfant à faire ? »

« On le saura quand on y sera. »

Seol se remémora les caractéristiques de Shpatz qui étaient écrites dans le plan.

Shpatz est l’un des rares esprits capables de conversation, et il me fait penser à ces enfants avec beaucoup de préoccupations. Hum… Shpatz a beaucoup de soucis futiles. Mes soucis, en revanche, sont importants et difficiles, comme la paix mondiale. Quoi qu’il en soit, je suis sûr que Shpatz te suivra si tu peux résoudre ses inquiétudes.

En d’autres termes, Seol pourrait capturer Shpatz en résolvant un petit problème trivial.

*Crackle…

Shpatz accéléra le pas. Seol et Seo-ryeong firent de leur mieux pour suivre en marchant, mais ils finirent par devoir courir.

« Gasp… Gasp… On n’y est pas encore ? »

« Je pense que c’est ici. »

« …Une grotte ? »

Une grotte complètement noire se dressait devant eux. Shpatz se tourna alors vers eux, se tenant à l’entrée de la grotte.

*Crackle…

[Mon souci est ici. Vous allez vraiment m’aider ?]

Seol n’hésita pas à entrer dans la grotte. Il sentit un frisson envelopper son corps en entrant, ce qui le fit sourire.

« Ah, je pense savoir quel est le problème de Shpatz. »

« V-Vraiment ? »

« Oui, mais ce n’est pas un problème simple. »

« …Quoi ? Qu’est-ce que tu veux dire… »

*Thud… Thuud…

Quelque chose de gigantesque avançait vers eux.

 

SI VOUS LISEZ CE CHAPITRE SUR UN AUTRE SITE QUE SUR world-novel.fr SACHEZ QUE CELA VEUT DIRE QUE NOS CHAPITRES NOUS ONT ÉTÉ VOLÉS.