Chapitre 36

 

Traducteur/Checker : Ginyuu

Team : World Novel

 

SI VOUS LISEZ CE CHAPITRE SUR UN AUTRE SITE QUE SUR world-novel.fr SACHEZ QUE CELA VEUT DIRE QUE NOS CHAPITRES NOUS ONT ÉTÉ VOLÉS.*

 

Seol réveilla le dernier golem, et ses yeux commencèrent à briller en bleu.

*Glow…

[**Vous avez obtenu le succès ‘Chaque Golem Compte’.**]  

[**Vous avez obtenu le titre ‘Tueur de Plantes’.**]

Griz n’avait jamais laissé de traces de quelqu’un d’autre que lui-même dans ses laboratoires. A cet instant, cet extrême narcissiste mentionnait pour la première fois quelqu’un d’autre. Les spectateurs furent choqués en entendant à nouveau un nom inconnu.

<lobby>

“La réponse… c’était Milan??”  

“Ce n’était pas Griz??”  

“Tous les spectateurs se sont trompés…”  

“Comment Bonhomme de neige le savait-il??”

Même Seol, la personne qui avait réveillé le golem, fut surpris.

‘Milan était si important pour Griz??’

A ses yeux, Milan n’était qu’un avatar de Griz, l’un de ses nombreux pions. Il fut un peu étonné qu’une personne vivante sur Pandea, un monde qu’il pensait autrefois être un jeu, n’ait pas oublié son pion et le regrette.

D’un autre côté, cela lui semblait étrange. Il ne savait pas comment exprimer cette sensation de picotement qu’il ressentait. Alors qu’il observait le laboratoire en flammes avec des yeux confus, Arta, le directeur du laboratoire, s’approcha de lui.

«?Invité, nous avons reçu tant d’aide de votre part. Bien que le matériel de recherche sur lequel nous avons travaillé si longtemps ait pu être brûlé, Griz ne s’en souciera pas non plus, car nous en avons encore les archives.?»

«?Fuu…?»

Seol avait du mal à oublier l’image de la fleur géante juste devant lui. Elle ressemblait à une scène tout droit sortie d’un film de science-fiction.

«?Qu’est-ce que Griz fabrique au juste???»

Comme Griz avait pour habitude d’apparaître de nulle part et de disparaître à cause de son emploi du temps chargé, il était peu probable qu’il le rencontre tôt dans son Aventure.

*Step… Step…

L’un des golems s’approcha prudemment avec une petite boîte et la tendit à Seol.

«?Qu’est-ce que c’est???»  

«?C’est pour vous remercier d’avoir aidé à résoudre le problème du laboratoire.?»  

«?Ah.?»

La récompense supplémentaire. Bien qu’il soit déjà satisfait de la ceinture, refuser ce cadeau aurait fait de lui une bonne personne, mais pas une personne forte.

[**Vous avez reçu une récompense supplémentaire.**]  

[**Vous avez acquis ‘Bottes de l’Échappée Belle’.**]

«?Des bottes???»

«?Oui, Griz s’intéressait souvent aux nouveaux matériaux. Il mettait toujours tous ses efforts pour intégrer l’essence de l’ingénierie mécanique dans d’autres matériaux que l’acier, comme le tissu et le cuir.?»

«?Et ceci est l’une de ses inventions???»

«?Précisément. De plus, le moteur central de ces bottes est l’un des modèles les plus récents de Griz.?»

Seol inspecta attentivement les bottes qu’il avait reçues en récompense.

[[**Bottes de l’Échappée Belle**]  

Qualité : Rare  

Niveau recommandé : N/A  

Défense : 25  

Durabilité : 90/90  

Poids : 0,1 kg  

Ces bottes sont légères comme une plume. Cependant, une puissance explosive y est cachée. C’est l’une des inventions les plus récentes du génie Griz.  

Effet de base : +4 Constitution, +3 Dextérité  

Effet bonus : Capacité ‘Échapper au Danger’. Nécessite un délai de récupération de 24 heures après utilisation.]  

‘Échapper au danger??’

<lobby>

“Je suis mort parce que j’ai mal attaché mes chaussures.”  

“Je suis mort parce que mes chaussures n’étaient pas à ma taille…”  

“Quels sont ces effets??”

<lobby>

Quand Seol regarda Arta, celui-ci lui donna amicalement une explication sur ces bottes. 

«?Ces bottes vous offrent une accélération instantanée. Lorsque vous les activez, elles s’embrasent et vous confèrent une vitesse incroyable. Je ne connais pas exactement la durée de l’effet, mais elle est assez courte.?»

«?Y a-t-il des effets secondaires???»

«?Nous avons résolu tous les problèmes que nous avons trouvés jusqu’à présent.?»

La mention de «?jusqu’à présent?» inquiétait un peu Seol, mais il appréciait encore plus ces bottes.

«?Ça me permettra probablement d’esquiver ces moments où ils visent systématiquement l’invocateur, non???»

Cela signifiait qu’il n’y avait pas de meilleur objet pour lui, puisqu’il n’avait pas encore acquis toutes les compétences dont il avait besoin.

«?Comment les utilise-t-on???»

«?Il suffit de frapper l’arrière d’un pied avec l’autre.?»

«?Puis-je les essayer ici???»

«?Vous êtes le bienvenu. Cependant, je vous suggère de tester cela dans un espace ouvert jusqu’à ce que vous soyez habitué.?»

«?Je vois. Compris.?»

Et ainsi, Seol obtint une arme secrète. Pendant qu’il les vérifiait, Seol décida aussi de consulter le titre qu’il avait reçu.

[[**Titre : Tueur de Plantes**]  

Succès associé : Chaque Golem Compte (Aventure : Les Golems Endormis de la Forêt)  

Effet bonus : Toutes les stats augmentent de 5 % en affrontant un monstre de type plante. Les talents liés aux plantes bénéficient d’un bonus de maîtrise (Cuisine, Jardinage, Invocation de Bêtes Démoniaques, etc.)]  

C’était dommage qu’il n’y ait pas beaucoup de monstres de type plante sur le continent, mais obtenir un bonus en cuisine était incroyable.

‘Est-ce tout??’

Seol jeta un dernier coup d’œil au complexe de recherche derrière lui alors qu’il se préparait à partir. Le fait d’avoir accompli autant malgré sa mauvaise chance en voyage était une réussite.

‘Je dois revoir mes stratégies. Il y a eu trop de situations dangereuses.’

Il se remémora le moment où Jamad s’est retrouvé isolé pour affronter les plantes seul. Puisque des circonstances imprévues pouvaient surgir à tout moment, Seol devait s’y préparer.

«?Quoi qu’il en soit…?»

«?Ah, souhaitez-vous laisser votre nom, invité???»

«?Mon nom???»

«?Je dois informer Griz qu’il y a eu un visiteur.?»

«?…Ce n’est pas nécessaire.?»

«?Je comprends. Merci pour tout.?»

Avec cette dernière conversation, Seol termina l’Aventure.

*Gloooow

Un faisceau de lumière l’entoura avant qu’il ne disparaisse.

*Swoooosh…

Trois heures plus tard…

*Bzzzzz?!

Alors que l’unité centrale de contrôle fonctionnait parfaitement et que les chercheurs nettoyaient les débris de l’événement…

*Riiiing…

L’unité centrale émit un bruit de numérotation, se coupant sporadiquement.Arta toucha alors l’unité.

*Hummm…

Un motif lumineux apparut sur le corps d’Arta.

«?Ici le Laboratoire 81. L’individu auquel vous êtes connecté est Arta-2.?»

«?…C’est???»

«?La connexion est instable. Pourriez-vous répéter???»

Le grésillement s’arrêta après un moment. La personne à l’autre bout de l’appel toussa plusieurs fois avant de reprendre.

«?C’est moi. J’ai entendu dire qu’il y avait une urgence???»

«?Oui, les matériaux de recherche du complexe de biologie ont proliféré pour des raisons inconnues. Actuellement, la situation est résolue.?»

«?Oho?? Résolue?? Comment???»

«?Eh bien…?»

Arta expliqua tout ce qui s’était passé, y compris la façon dont la situation s’était déroulée et comment quelqu’un était intervenu.

Griz montra un intérêt particulier pour un aspect de l’histoire.

«?Un invité?? C’est vraiment vrai???»

«?Oui, tout à fait.?»

«?Hm… un invité non invité… Il doit être une personne plutôt magnanime.?»

Arta dévoila encore plus de détails une fois que Griz montra de l’intérêt. Cependant, ces détails ne firent que choquer davantage Griz.

«?Il a réactivé tous les golems?? Comment est-ce possible???»

«?Tout ce que je vous ai dit est la vérité.?»

«?C’est impossible… Arta, il n’avait qu’une seule chance pour répondre à chaque question. Comprends-tu ce que cela signifie???»

«?Je n’oserais jamais prétendre comprendre cela.?»

«?Cela signifie qu’il a même répondu à cette question que j’ai glissée en douce. Cet invité connaissait ma relation avec Milan. Oho… Voilà qui est très intéressant. Alors, où est le voleur???»

«?Il est parti une fois la situation résolue.?»

Griz soupira. Son intérêt ne dura qu’un moment.

«?Eh bien, je n’y peux rien alors. Ce n’est pas comme si Milan allait revenir après être parti de cette manière. Ah, je prévois de visiter le Laboratoire 81 bientôt. Avec un investisseur important.?»

«?Compris. Je vais tout préparer.?»

*Gloooow…

Seol arriva quelque part, toujours enveloppé de lumière. Ce qui se dressait devant lui, était les ombres des nombreux arbres de la Grande Forêt.

[**Vous commencez votre prochaine Aventure.**]  

[**Votre 8ème Aventure commence.**]  

[**Aventure 6. Incomplète : Étude des Couleurs**]  

[**Aventure 6 : Incomplète : Étude des Couleurs**

À Pandea, le Monde de l’Éternité, les habitants savent que leur monde n’existe pas sous une seule forme. La réponse typique donnée comme exemple d’un autre domaine est le Royaume des Esprits.

Les esprits sont des êtres intelligents nés de l’énergie de la nature.

Ces esprits, qui utilisent les éléments purs comme la force, sont de puissants magiciens et d’adorables fauteurs de troubles.

Cependant, des problèmes surgissent lorsque ces esprits utilisent Pandea comme terrain de jeu au lieu du Royaume des Esprits.

La probabilité d’apparition de phénomènes naturels anormaux, comme des feux de forêt, de la grêle, des sécheresses et des nuits blanches, augmente en fonction du temps qu’ils passent ici.

Et autour de Nobira, ces problèmes surviennent depuis un bon moment.

Cela fait des décennies que la pierre de barrière près de la Grande Forêt, qui restreint le passage entre le royaume physique et le royaume spirituel, rencontre des problèmes. Ces types de catastrophes sont également appelées une «?inondation spirituelle?».

La pierre de barrière a rapidement été restaurée grâce à la Tour de Magie d’Aquarius, mais ils n’ont toujours pas réussi à récupérer tous les esprits dispersés. Cependant, ils n’ont pas dû s’éloigner beaucoup de la pierre dans la Grande Forêt à cause de la barrière brisée.

Vous devez capturer ou tuer les esprits restants dans le royaume physique avant qu’ils ne causent des problèmes. Plus vous aiderez d’esprits de différents types, plus cela vous aidera.

Objectif : Capturer ou tuer autant d’esprits différents que possible.

Le zodiaque aura une perception négative de vous en cas d’échec. Vous recevrez également le statut «?un sentiment de honte?» en cas d’échec.

Temps restant : [719:59]]

‘Un mois?? On me donne un mois pour faire ça??’

Seol resta un instant figé, comme frappé par un coup de marteau, en réalisant le temps qu’on lui accordait. C’était anormalement long par rapport à ses aventures précédentes.

‘Si on me donne autant de temps, c’est que ça va être pénible à terminer…’

De plus, l’aventure portait un titre unique. Elle était intitulée «?Incomplète?» avant «?Étude des Couleurs?».

Après avoir confirmé cela, Seol ressentit une étrange impression.

‘Je n’ai pourtant parlé à personne de la Ceinture à Contenants d’Esprits Multiples, non??’

Alors qu’il réfléchissait, Seol se retourna et aperçut un groupe de trois personnes chuchotant entre elles.

«?Hein?? C’est une personne???»  

«?Ne t’inquiète pas pour lui. C’est de la concurrence, de toute façon.?»  

«?Ouais, mais…?»

Ils avaient raison. Les Transférés n’étaient pas toujours dans l’entraide. Ils se faisaient aussi concurrence et se jalousaient. Seol détourna le regard du groupe et se concentra sur le bureau d’accueil qu’il venait de repérer.

Un homme encapuchonné aux yeux ternes se tenait à côté d’une jeune femme avec des couettes et des lunettes de lecture. Elle s’assit sur la chaise devant le bureau et fixa Seol.

Leur apparence désabusée lui rappelait celle d’étudiants en master.

«?Vous devez être un Aventurier de Nobira venu prêter main-forte.?»  

«?Oui, c’est exact.?»

«?Comme vous le savez, nous, à la Tour de Magie d’Aquarius, sommes des gens très occupés. D’abord…?»

«?…Vous êtes occupés en ce moment???»

«?Nous avons l’air de nous reposer, là?? Nous réfléchissons sans cesse à une solution pour ce problème à un niveau macroscopique.?»

«?C’est vrai. Nous ne sommes pas comme vous, simples mortels qui doivent utiliser leurs corps pour accomplir quoi que ce soit – argh, ça suffit. Bref, présentez votre carte d’identification.?»

Seol trouva que les gens de la Tour de Magie étaient assez froids.

‘Eh bien, c’était à prévoir.’

Ce thème était déjà bien établi dans le jeu. Ils étaient l’exemple classique de ceux qui étaient «?tsuntsuntsuntsun?» et non «?tsundere?».

C’était un groupe hautain qui donnait envie d’aller les voir un marteau à la main, rien qu’en lisant le script de leurs dialogues. Les magiciens de ce monde cherchaient souvent à utiliser leur supériorité intellectuelle pour obtenir le plus de pouvoir possible, même dans les relations les plus insignifiantes.

Ces deux-là étaient peut-être meilleurs que les mages qui apparaîtraient plus tard, mais tout de même… 

Seol était agacé, mais ne voulait pas gaspiller son énergie avec ces deux-là, qu’il ne rencontrerait probablement que brièvement. Il tendit sa carte d’identification.

«?Voyons… Ah, donc vous êtes enregistré à Kongory. Hm… Snowman?? J’ai l’impression d’avoir déjà entendu ce nom quelque part…?»

«?Quoi?? C’est un faux???»

«?N-Non. Ce n’est pas ça…?»

L’homme força son regard et regarda successivement Seol et sa carte d’identification.

«?Euh… Alors… Snowman???»

«?Oui.?»

«?Hein?? Ce n’est pas Snowman, cet Aventurier???»

«?Tais-toi?! Ah, je suis désolé d’avoir crié. Seriez-vous peut-être la personne qui a fait la plus grande contribution à l’élimination récente de la Tribu des Dents de Roches dans les Montagnes Pointues???»

«?Je ne sais pas trop, mais j’ai bien affronté la Tribu des Dents de Roches.?»

«?Oh mon dieu…?»

«?C’est lui?? C’est bien lui???»

La renommée était utile dans des situations comme celle-ci. Elle pouvait susciter de la bienveillance chez des individus inattendus et parfois vous donner un avantage dans les négociations. C’était aussi une autre raison pour laquelle il fallait traverser les Aventures en suivant le chemin le plus difficile.

‘C’est vraiment mieux d’avoir plus de renommée.’

La renommée ne semblait pas si significative au début, mais en la développant progressivement, elle permettait de choisir des aventures avec des récompenses incroyables.

**Creak…**

«?Ah?! Regardez-moi perdre le fil. Tenez, voici un conteneur d’esprits pour la capture?!?»

L’homme ne tendit pas la grande boîte à côté de lui, mais la petite boîte près de ses pieds.

«?C’est…?»

«?C’est un modèle amélioré dont nous n’avons pas beaucoup de stock, donc… notre maître nous a dit de ne le donner qu’à quelqu’un en qui nous pouvons avoir confiance?!?»

«?Et vous me le donnez???»

«?Oui?!?»

Le groupe de personnes qui avaient été transportées plus tôt devait avoir entendu, car ils recommencèrent à chuchoter entre eux.

«?Nous avons ces grandes boîtes lourdes, et cette personne reçoit le modèle amélioré?? Ce n’est pas un peu trop injuste???»

«?Qu’a-t-il fait?? Il s’est passé quelque chose?? Devrais-je lui demander quand il aura fini de leur parler???»

«?C’est bon. Il a l’air d’avoir mauvais caractère.?»

Le mot «?injuste?» était souvent utilisé à Pandea. Cependant, même si c’était injuste, ils n’avaient pas la force de corriger cette situation, Seol non plus.

«?Je vous remercie, mais je vais devoir refuser.?»

«?H-Hein?? Pourquoi…???»

«?C’est parce que j’ai déjà un conteneur d’esprits.?»

«?Ah, je vois?! Alors, nous vous demanderons de l’enregistrer. Le suivi est la priorité, après tout. Il pourrait y avoir des problèmes plus tard au moment de distribuer les récompenses si nous ne le faisons pas.?»

Seol remit alors la ceinture à contenants d’esprits multiples incomplète qu’il avait.

*Click.

«?Wow… quel design intéressant… Vous l’avez fabriqué vous-même???»

L’homme inspecta chaque conteneur d’esprit attaché à la ceinture.

«?Je l’ai eue d’un… ami.?»

«?Hm?? Euh… Attendez une seconde, ça c’est… Fryn, regarde ça.?»

Seol vit un nouveau message sur son interface.  

[**Les contenus principaux de ‘Incomplète : Étude des Couleurs’ ont changé.**]

 

SI VOUS LISEZ CE CHAPITRE SUR UN AUTRE SITE QUE SUR world-novel.fr SACHEZ QUE CELA VEUT DIRE QUE NOS CHAPITRES NOUS ONT ÉTÉ VOLÉS.