Chapitre 33 

 

Traducteur/Checker : Ginyuu

Team : World Novel

 

SI VOUS LISEZ CE CHAPITRE SUR UN AUTRE SITE QUE SUR world-novel.fr SACHEZ QUE CELA VEUT DIRE QUE NOS CHAPITRES NOUS ONT ÉTÉ VOLÉS.

 

Seol trouva enfin des traces d’elle.

Ce n’était pas trop difficile à atteindre, mais cela n’était possible pour Seol que parce qu’il avait une idée approximative de la disposition du laboratoire.

‘Si elle a laissé une note ici… cela signifie-t-il qu’elle prévoit de revenir ?’

Cela signifiait également que Chao ne serait pas là.

[ Aventure 5. « Le laboratoire secret de Griz »

Vous avez trouvé des traces de Chao.

Cependant, il semble que Chao soit partie après avoir atteint son objectif. Il semble aussi qu’il serait difficile de la trouver ici.

Néanmoins, vous n’êtes encore qu’à l’entrée du laboratoire secret. Quelque chose de plus incroyable que les traces de Chao pourrait être caché plus profondément dans le laboratoire. Vous devez les acquérir.

Objectif : Enquêter sur le laboratoire secret de Griz.

Temps restant [70:41]]

<lobby>

“Tch, ce n’est qu’une chasse aux oies sauvages.”

“Non, tu n’as jamais entendu parler de Griz ?”

“Bien sûr que non, je ne le connais pas ? Comment je le connaîtrais ? Tu le connais ?”

“Je ne sais pas non plus. J’ai demandé parce que je ne savais pas.”

“Il y a un court extrait à son sujet dans le guide.”

“Qu’est-ce qu’il dit ?”

“Un génie incroyable. Et une personne incroyablement bizarre ?”

“PTDRRR donc en gros c’est un personnage super instable.”

<lobby>

Seol hocha la tête après avoir confirmé l’Objectif modifié.

‘Je n’avais pas prévu de m’arrêter ici non plus.’

Seol était venu ici principalement pour trouver Chao mais aussi dans l’espoir de trouver quelque chose qui pourrait l’intéresser. Griz était, de nom et de titre, un virtuose de l’ingénierie mécanique et était également le créateur d’inventions pouvant être considérées comme des trésors. S’il restait ne serait-ce qu’une seule invention créée par Griz dans ce laboratoire, il avait pris la bonne décision en décidant de la chercher.

‘Mais… qu’est-ce que Chao a pris ?’

Non seulement elle avait découvert seule l’emplacement du laboratoire secret, mais elle y avait aussi volé un objet. Seol pouvait sentir qu’elle était une personne extraordinaire. 

‘Alors, quelle invention avait pu attirer son attention ?’

« Maître, regarde ça. »

Karuna tendit à Seol un groupe de documents. Il les parcourut rapidement et se rendit compte qu’ils portaient sur la recherche d’une invention spécifique ainsi que sur la recherche elle-même.

‘Des questions sur la mort ?’

Les recherches de Griz commençaient souvent par des idées ridicules. Et il était clair d’après les mots écrits dans les documents que c’était une fois de plus le cas.

Qu’est-ce que la mort ? Est-ce que ça fait mal de mourir ? Vais-je vraiment me décomposer et disparaître une fois mort ? Ou bien les croyants ont-ils raison à propos d’une vie après la mort ? Je suis curieux, tellement curieux. Je suis tellement curieux que je ne peux plus me retenir ! C’est pourquoi je vais le découvrir !

Il était évident que Griz avait dirigé cette recherche, d’après l’introduction du document ainsi que son contenu.

Il n’y a personne sur ce vaste continent qui ait expérimenté la mort. Ah, il y a les morts-vivants, mais comme ce sont ceux qui ont rejeté la mort, ils sont des exceptions. C’est pourquoi j’ai créé une invention qui me permettrait d’entrevoir le véritable visage de la mort.

‘Une invention qui lui permettrait de simuler la mort… il est fou.’

À la fin du rapport, il était écrit ceci…

C’est vraiment… vraiment terrible ! Je devrais essayer de ne pas mourir !

Plus bas, Seol posa les documents sur la table sans propriétaire et pencha la tête, perplexe.

‘Chao a volé ça ? Pourquoi ?’

L’invention n’était peut-être pas une idée si terrible et ses effets pourraient ne pas être aussi désastreux. Pourtant, Seol se demandait pourquoi elle volerait cela.

<lobby>

“Je suppose qu’il y a une raison pour laquelle le laboratoire était secret ^^”

“Et si c’était que des conneries comme ça ? MDRRR”

“Peut-être que ce ne sont que des trucs nuls haha”

<loby>

‘Malgré tout… je dois aller plus loin dans le laboratoire.’

Il n’y avait rien de plus stupide que de tirer des conclusions sur un ensemble de chose après n’en avoir vu qu’une partie. Ce n’était pas différent de traiter un éléphant de pilier après avoir vu uniquement sa patte.

‘Je suis sûr qu’il reste ici quelque chose que je pourrais utiliser.’

Griz, fidèle à son caractère capricieux, n’était pas capable de se concentrer longtemps sur un seul sujet de recherche. C’est pourquoi Seol était certain qu’il y aurait une invention d’un tout autre niveau que celle qu’il avait vue jusqu’à présent.

*Creeeak…

Seol marcha à nouveau dans les couloirs. 

………………………………………………………………………………

Le couloir était interminablement long, et plus il avançait, plus il descendait.

– Laboratoire 2

Avant même de s’en rendre compte, Seol arriva devant le Laboratoire 2.

[Perspicacité activée.]

[Vous sentez une présence derrière la porte.]

« Maître. »

« Ah. »

Karuna avait dû, lui aussi, sentir la présence. Il tendit son bras pour mettre Seol derrière lui et donna un coup de pied dans la porte.

*BAM !

La porte était plus mince que ce à quoi Karuna s’attendait, et il la fit sauter entièrement de ses gonds.

« Erreur détectée ! Erreur détectée ! »

Il y avait un golem mécanique devant la porte. Seol devint nerveux car il était encore plus grand que Jamad.

« La porte… détruite… »

La machine tendit sauvagement ses bras et s’avança maladroitement vers Karuna.

*Thud… Thud…

Ses mouvements étaient bien trop maladroits pour sa taille et sa force.

‘Quelque chose… cloche ?’

Le golem s’arrêtait sans cesse en avançant. Il était évident qu’il avait un problème. Karuna saisit son Épée de Clair de Lune pour éliminer la menace, mais Seol l’arrêta.

« Karuna ! »

« …Oui. »

« Ne fais rien pour l’instant. »

Le golem mécanique fit encore quelques pas avant de s’arrêter complètement.

« Erreur… critique… »

*Creeeak… Creeaaaaak…

Seol inspecta le corps du golem. Si celui-ci avait autant de mal à bouger, le problème devait normalement être visible de l’extérieur. Cependant, il ne voyait aucun signe de rouille. Il y avait quelques vignes dessus, comme celles qu’on verrait sur les murs d’une vieille maison, mais c’était tout.

‘Des vignes ?’

Seol eut un mauvais pressentiment et donna un ordre à Karuna.

« Peux-tu couper les vignes ici ? »

« Compris. »

*Schling…

L’humeur de Karuna changeait toujours lorsqu’il dégainait son épée. Même s’il ne l’utilisait que pour retirer les vignes du corps d’un golem, il était élégant.

*Slash ! Slash !

Les vignes sur le corps du golem furent complètement retirées.

*Snap… Rip !

Il restait une dernière vigne autour du cou du golem, mais plus rien ne pouvait entraver ses mouvements. Seol déglutit. Jamad était en alerte. Il observait attentivement la situation à côté de Seol, prêt à intervenir si le golem chargeait maintenant que ses vignes étaient enlevées.

*Trancher !

« Grrrrrrrrgh… »

*Creeeak… Creeak !

Le golem leva la tête en émettant un bruit étrange. Son œil s’illumina en rouge. Mais soudain, l’œil du golem passa du rouge au bleu.

« C’est un plaisir de vous rencontrer, humain. Ceci est le Laboratoire 81, l’un des laboratoires les plus récents de Griz, et je suis le directeur. Mon nom est Arta-2, mais je préférerais que vous m’appeliez simplement Arta à partir de maintenant. »

« …Quoi ? »

« Merci de visiter le laboratoire de Griz. Cependant, Griz est actuellement absent. Êtes-vous un invité ayant programmé une visite ? »

« Qu’est-ce que… »

Le golem agissait complètement différemment de tout à l’heure, presque comme s’il avait plusieurs personnalités. Seol poussa un soupir de soulagement en réalisant qu’il n’avait plus besoin de se faire passer pour un intrus.

« Je suis venu sans le contacter au préalable. »

« Dans ce cas, il vous sera malheureusement impossible de rencontrer Griz pour le moment. Toutefois, il est possible de visiter le laboratoire. Puis-je vous proposer une visite guidée ? »

« Une visite ? »

« Exact. Ce laboratoire est peut-être plus petit avec moins de choses à voir, mais des visites sont toujours disponibles pour les invités consentants. »

Seol réfléchit un instant en se frottant le menton avant d’acquiescer.

« Alors, j’aimerais une visite. »

« Je comprends. Avez-vous déjà visité le Laboratoire 3 ? »

« Oui. »

« Je vois. Alors je vais vous faire visiter les Laboratoires 2 et 1 restants. »

<lobby>

[‘Est-ce que ce type est sérieux lol’ a fait un don de 300 Madness !]

[On le traite comme un invité alors qu’il est venu pour voler ?]

“Snowman ! Pourquoi ton jeu d’acteur s’améliore de jour en jour ?!”

“Il arrive même à duper des robots maintenant ? Mais qui est-il…”

“Il est tellement audacieux pour un voleur lol”

“Quelle sorte de formation Griz a-t-il donnée à son directeur ? MDR”

“Ah, êtes-vous un voleur ? N’oubliez pas d’essuyer vos pieds avant d’entrer~ hehe”

“Il a dû le confondre avec le Père Noël, évidemment.”

“Le Père Noël démolit-il des cheminées de nos jours ?”

<lobby>

Arta commença à faire visiter le Laboratoire 2 à Seol.

« Voici le Laboratoire 2. Il était principalement utilisé pour la recherche sur les ‘conteneurs d’esprits’. C’est ici que nous avons effectivement mis en œuvre un conteneur d’esprit à attributs multiples après vérification théorique. »

« Un conteneur d’esprit à attributs multiples ? Vous… l’avez vraiment créé ? »

« Oui, c’est une grande réussite de Griz. »

Les conteneurs d’esprits étaient un outil utilisé pour transporter ou restreindre les différents esprits qui existaient dans le monde.

« C’était possible ? »

« Oui. Les esprits ont la caractéristique de s’attirer et de se repousser mutuellement, donc souvent, lorsqu’ils sont placés dans un même espace, ils entrent en collision. Cependant, Griz a réussi à résoudre ce problème de manière fantastique. »

« Et comment a-t-il fait ? »

« Je ne sais pas. »

« …Hein ? Tu n’étais pas le directeur de ce laboratoire, Arta ? »

« Mon titre n’a pas beaucoup de sens. Toutes les recherches ont été menées par Griz lui-même. Tout ce qui est ici n’existe que pour le servir en tant qu’assistants. »

Il y avait une pile de documents dans le Laboratoire 2, comme dans le Laboratoire 3.

Seol les parcourut rapidement. Et en lisant lentement, il vit un mot auquel il ne s’attendait pas.

« Cette ceinture mentionnée ici… Est-ce censé être la transformation du conteneur d’esprit à attributs multiples ? » demanda Seol.

« C’était une théorie qui n’avait pas encore été prouvée. Cependant, la probabilité que Griz se trompe est extrêmement faible. En conséquence, il devrait être possible d’imprégner les pouvoirs du conteneur d’esprit à attributs multiples dans une ceinture. »

« Si c’est vrai… »

« Même si le porteur n’est pas capable d’utiliser lui-même le pouvoir de divers esprits, il pourra utiliser leurs pouvoirs indirectement en portant la ceinture. »

« C’est insensé. Alors où est cette ceinture ? »

« Elle devrait être ici, dans le Laboratoire 2… Hein ? Où est-elle passée ? »

<lobby>

“Hein ? Où est-elle passée ?”

“MDRRRRRRRRRRRRRRRRR”

“Voici un million de dollars. Hein ? Où est-il passé ?”

“Pourquoi l’expliquer alors qu’elle n’est même pas là, loool”

“Je n’ai pas vraiment compris de quoi il parlait, mais j’ai l’impression que c’était censé être une ceinture vraiment cool…”

“Elle était là, mais maintenant elle a disparu !”

<lobby>

Seol voulait vraiment obtenir la ceinture à attributs multiples dont Arta avait parlé. Ayant joué au jeu pendant longtemps, Seol pouvait se faire une idée générale de la puissance d’un objet rien qu’en lisant sa description.

« Tu dis que la ceinture a disparu ? »

« Oui. Et je ne sais pas comment. »

Arta semblait surpris, allant même jusqu’à se gratter la tête d’un geste confus. Seol sentait que tout cela était lié d’une manière ou d’une autre.

« Ne me dis pas que ces vignes étaient… ? »

Arta avait agi bizarrement lorsqu’il était couvert de ces vignes.

Le fait que la longue absence de Griz soit la seule raison de tout cela commençait à paraître une explication trop simple.

« Arta, qu’y a-t-il dans le Laboratoire 1 ? »

« Le Laboratoire 1 est un complexe de recherche biologique. »

« Quelle est sa taille ? »

« Même si nous combinons tout ce que nous avons vu jusqu’à présent, cela ne sera pas aussi grand que le Laboratoire 1. »

« Et par recherche biologique… »

« Il s’agissait de recherches sur les aliments du futur et d’une solution au problème de la famine dans l’Empire. Nous y avons cultivé des plantes robustes capables de survivre dans les environnements les plus hostiles. »

« C’est tout ? »

« Le centre de contrôle du laboratoire s’y trouve également. »

« Hm… »

« Souhaitez-vous être guidé vers le Laboratoire 1 ? »

« Oui. »

Seol était persuadé que quelque chose s’était passé là-bas.  Que ce soit les vignes qui avaient provoqué la panne d’Arta ou l’invention disparue du Laboratoire 2… Tout cela l’inquiétait.

*Step… Step…

Alors qu’ils se dirigeaient vers le Laboratoire 1, Seol posa une question à Arta.

« Arta. »

« Oui ? »

« Est-ce que tu… connais peut-être quelque chose à propos de ‘Milan’ ? »

« Je ne connais pas le mot ‘Milan’. S’agit-il du nom de quelqu’un ? »

« …C’est le nom d’une personne. »

« Ce nom n’a jamais été enregistré dans mon système. »

« Je vois. Je comprends. »

<lobby>

“C’est quoi, un Milan ?”

“Ce connard de Snowman parle toujours de trucs que lui seul connaît.”

“Peut-être qu’il parle de l’A.C. Milan… ?”

<lobby>

Seol n’avait pas posé cette question à Arta sans raison. Milan était le dernier pion que Seol avait formé. Et Milan… avait aussi passé beaucoup de temps avec Griz. Quand Seol faisait référence à sa rencontre avec Griz, il parlait de cela.

‘Milan, tu es vraiment un génie ! Moi, Griz, je suis tellement inspiré par toi, mais tu me donnes aussi un immense complexe d’infériorité ! Tu es pratiquement toute la connaissance du monde matérialisée en une personne. Je comprends pourquoi on t’appelle le Grand Sage, Milan. Suis-je triste ? Non, je suis tellement heureux ! Tellement heureux qu’il existe quelqu’un dans le monde qui puisse me comprendre complètement !’

Griz était extrêmement fasciné par Milan et le suivait partout pour cette raison, mais finalement, Milan avait laissé Griz derrière lui pour partir en Aventure. Seol se souvenait encore clairement des derniers mots de Griz pour Milan avant son départ.

‘Dois-tu vraiment partir ? Moi, Griz, je pense avoir besoin de toi. Je ne crois pas me souvenir d’avoir jamais autant désiré quelque chose.’

Seol fit de son mieux pour penser à autre chose.

‘Ce n’est pas le moment de me laisser emporter par mes émotions. C’était à l’époque, et ceci est maintenant.’

Seol était presque arrivé au Laboratoire 1 après avoir passé un moment à se remémorer de vieux souvenirs. Cependant, en s’approchant, il ressentit quelque chose d’étrange.

« Hm ? »

« Nous y sommes. »

« …Arta. »

« Qu’y a-t-il ? »

« Es-tu le seul être dans ce laboratoire ? »

« Non. Il y a plus de 20 assistants—je veux dire, chercheurs. »

« Je vois. Je comprends. Mais tu es le seul que j’ai croisé dans ce vaste laboratoire. Sais-tu… peut-être pourquoi ? »

« Hein ? Je ne le sais pas. Je ne m’en souviens pas. Le sais-tu, invité ? »

« Je pense que je pourrais. »

[Perspicacité activée.]

[Vous sentez du mouvement derrière la porte.]

*Slide.

Karuna et Jamad se positionnèrent tous deux devant Seol et Arta. Puis, simultanément, ils défoncèrent la porte du Laboratoire 1.

*Booooom !

Karuna et Jamad furent repoussés par un coup massif, aussi lourd qu’un coup de batte en acier. Tous deux avaient été frappés par les vignes d’une plante géante. Seol regarda les vignes avec les Yeux de Perception dorés.

« Tu t’es enfui d’ici. Loin de ces monstres, » dit Seol.

Au-delà des vignes, d’innombrables autres vignes et feuilles, aussi grandes que Seol lui-même, se dressaient. C’était comme s’il était entré dans le jardin d’un géant.

Seol, utilisant les effets des Yeux de Perception, analysa toutes les nouvelles informations qui venaient d’entrer dans son champ de vision.

 

SI VOUS LISEZ CE CHAPITRE SUR UN AUTRE SITE QUE SUR world-novel.fr SACHEZ QUE CELA VEUT DIRE QUE NOS CHAPITRES NOUS ONT ÉTÉ VOLÉS.