Chapitre 31

Traducteur/Checker : Ginyuu

Team : World Novel

SI VOUS LISEZ CE CHAPITRE SUR UN AUTRE SITE QUE SUR world-novel.fr SACHEZ QUE CELA VEUT DIRE QUE NOS CHAPITRES NOUS ONT ÉTÉ VOLÉS.

Les dés ont roulé pendant un bon moment. Leur image était dans l’interface de Seol.

<lobby>

“Donc c’est les dés que tu lances quand tu changes de lieu, non ?”

“Ouais, pense à ça comme un bulletin météo pour tes vacances lol. Genre ensoleillé, nuageux, etc.”

“Tu peux les réinitialiser en changeant pour un autre lieu clé après, mais y’en a pas de décent autour de Nobira…”

“Donc en gros, s’il fait un score super bas, il doit juste s’en accommoder pour un cycle d’Aventure, c’est ça ?”

“Ouais, mais c’est une chance super faible de faire un score bas de toute façon. C’est ok si c’est moyen, il ne doit juste pas faire un 1 ou un 2.”

“Alors c’est rassurant.”

*Cling, cling, cling…

Et finalement, les dés cessèrent de rouler.

[Les dés de chance de voyage ont fait un 2.]

[Vous n’avez pas de chance.]

[L’aventure que vous entreprenez près de Nobira comporte maintenant plusieurs variables supplémentaires.]

[L’aventure que vous entreprenez près de Nobira devient maintenant un peu plus dangereuse.]

[L’aventure que vous choisissez près de Nobira a désormais une certaine chance de se transformer en une Aventure Soudaine.]

[Votre aventure est désormais considérablement dangereuse.]

[Cependant, si vous parvenez à terminer l’aventure malgré votre malchance, vous obtiendrez une grande opportunité.]

<lobby>

[‘Sortez’ a fait un don de 300 Madness !]

[Qui diable a porté malheur, hein ? Un 2 est sorti à cause de toi.]

“Il ne devait pas faire un 2 ou moins (Un 2 est sorti).”

“Bwahahaha ?(???*) LMFAOOOOO HAHAHAHAHAHAHAHAHAHA !”

“Je n’arrive pas à croire que c’est vraiment arrivé !”

“Notre monde est très méticuleusement conçu… les clichés appellent à la malédiction !”

<lobby>

Seol fronça les sourcils. Même s’il avait essayé d’avoir un nouvel état d’esprit dans son 2ème Lieu Clé, le jeu lui avait rappelé combien il était compliqué.

‘C’est exactement pour ça que les joueurs se préparaient à tout avant de changer de lieu.’

Seol n’avait pas eu une mauvaise première impression de Nobira. Les gens qui semblaient être des transférés se fondaient facilement dans la ville. Elle avait une atmosphère complètement différente de Kongory, où les transférés et les citoyens étaient méfiants les uns les autres.

‘C’est peut-être dû à la disposition unique de Nobira ?’

Les résidents d’une ville qui travaillait durement avaient souvent des personnalités rudes, mais ils étaient tout aussi ouverts envers ceux qui travaillaient avec eux. Ils étaient traités en amis simplement en travaillant ensemble.

La majorité des résidents de Nobira gagnent leur vie en chassant les ruines. A ce titre, la chasse aux ruines était considérée comme un travail important et la chose la plus importante pour chasser les ruines était simplement d’avoir des gens prêts à cela.

‘Nobira est devenue active avec l’afflux massif de transférés.’

Des chasseurs de ruines célèbres, comme Borgo, que Seol avait déjà rencontré, dirigeaient souvent des groupes de personnes. Tous ces transférés orientés vers le combat étaient une bénédiction pour les résidents de Nobira qui, eux, avaient toutes sortes d’autres emplois.

Pour vérifier l’ambiance de Nobira, Seol se dirigea d’abord vers l’Association des Aventuriers. Il consulta les annonces laissées sur le forum de la communauté de Nobira.

[(NOUVEAU) [Post de <S’ilTePlaîtSérieusementAttends>]

[Date de publication : Il y a une semaine]

[Titre : Ce chasseur de ruines vieux jeu est beaucoup trop proche de moi.]

Il s’occupe beaucoup de moi parce que, apparemment, je ressemble à son fils décédé ?. C’est tellement agaçant et ridicule, et maintenant je dois aussi m’occuper de lui.

– Vous devriez vous marier !

– Nobira, la ville des hommes virils.

– Ils parlent exactement comme les vieux qui travaillaient dans l’usine où je travaillais lol

– Ouais, je suis aussi allé dans une ruine et mon chef chasseur de ruines m’a à peine sauvé. Je vais le suivre pour le reste de ma vie ?

[(NOUVEAU) [Post de <L’HégémonieDeNobira>]

[Date de publication : Il y a une semaine]

[Titre : Je ne pensais pas qu’un des 5 chasseurs de ruines les plus forts mourrait]

C’est confirmé que Borgo est mort. Incroyable ! Honnêtement, j’avais un peu peur chaque fois que je le voyais en ville, donc c’est génial. Quelqu’un sait qui l’a tué ?

– Tu crois que Borgo et son groupe de 30+ mourraient face à un transféré ? LOL

– Ah ! Alors qui aurait pu le tuer ? Personne d’autre n’a vu son groupe perdre des membres, donc…

– Borgo n’était peut-être pas aussi célèbre que les autres, mais sa cruauté était clairement de niveau 1… de toute façon, que le responsable soit un transféré ou un chasseur de ruines… BIEN JOUÉ !

– Je vais te laisser un gâteau ?! J’espère que tu seras béni !

‘On dirait qu’il s’est passé quelque chose après la disparition de Borgo.’

Comme Seol n’était pas particulièrement intéressé par les chasseurs de ruines, il chercha d’autres sujets.

[(NOUVEAU) [Post de <JeSuisBonPourMeFairePorter>]

[Date de publication : Juste maintenant]

[Titre : Si quelqu’un a une place libre… prenez-moi avec vous… les gars…]

Je n’ai toujours pas choisi l’Aventure pour cette fois.

Le chasseur de ruines avec qui je suis allé lors de la dernière Aventure a dit qu’il ne voulait plus y aller avec moi… je suis tellement triste ?

– À quel point es-tu mauvais pour qu’ils te rejettent ? Ils prennent à peu près n’importe qui.

– Je sais pas, je pense qu’il m’a surpris en train de me plaindre de la literie.

– Ah, donc tu étais un râleur. Ciao.

– Ici, c’est Nobira, la ville de la virilité ! Les demi-esprits ne pourront pas survivre ici ! Va à Kongory si t’es si faible !

– J’ai entendu dire qu’il s’est passé quelque chose à Kongory récemment aussi ? Cet endroit est aussi difficile.

– D’après ce que j’ai entendu, deux guildes établies ont été détruites.

– Elles se sont battues entre elles ?

– Non, mais je ne connais pas les détails non plus.

Seol pouvait dire que la plupart des transférés à Nobira étaient concentrés sur la chasse des ruines et comme il le croyait, Seol remarqua un post intéressant.

[(NOUVEAU) [Post de <PsychosFous>]

[Date de publication : Juste maintenant]

[Titre : Vous êtes sûrs de ne pas être des psychos fous ?]

Comment pouvez-vous sourire et rire alors que des gens meurent ? Je ne peux tout simplement pas comprendre…

– On agit comme ça uniquement parce que c’est anonyme. J’ai vu beaucoup de gens pleurer dans de vraies Aventures…

– Quand même, doit-on vraiment pleurer tout le temps ? Je pense que je vais attraper une maladie si je dois voir ça tout le temps.

– Alors les troupes envoyées n’ont pas le droit de rire ?

– La meilleure façon de surmonter la peur est de rire.

– Et honnêtement, tu n’es toujours pas habitué ? C’est nous qui ne pouvons pas te comprendre ?

Seol trouvait aussi l’ambiance joyeuse des forums communautaires étrange. Mais puisque tout le monde a des façons différentes de s’adapter à de nouveaux scénarios, il ne pensait pas que c’était bizarre.

‘Eh bien, je suis sûr qu’ils ont réalisé maintenant qu’ils ne pouvaient pas retourner dans leur monde d’origine.’

Seol parcourut encore quelques posts intéressants, prit note des zones dangereuses en ce moment, et quitta l’Association. Comme il était arrivé à Nobira tôt le matin, il faisait encore jour et comme la principale raison pour laquelle il était venu dans cette ville était de retrouver la disparue Chao, il chercha dans la ville.

La description de Chao que Seol avait reçue était celle-ci : Elle a de grands yeux et un joli visage, des cheveux noirs comme du charbon, et aime porter des robes noires. 

Avec cette description, il chercha à travers Nobira.

“Chao ? C’est un nom bizarre. Je n’ai vu personne comme ça.”

“Chao ? Elle vient d’un autre pays ? Une fille ? Quel genre de nom est Chao…”

“Euh… Je ne sais pas. Je ne pense pas avoir vu une fille comme ça.”

Courir à la recherche d’indices ne se déroula pas aussi facilement que Seol l’avait pensé. Cependant, il n’abandonna pas. Il continua à aller d’un endroit à un autre pour recueillir toutes les rumeurs possibles à son sujet.

Au gré de ses recherches, il finit par entendre une nouvelle encourageante.

“Ah ! Peut-être… tu parles d’elle… ?”

Le visage de Seol s’illumina après avoir enfin trouvé un indice après tout ce travail.

“Tu la connais ?”

“Oui. Je… Je pense qu’elle est arrivée ici il y a environ un mois ? Je me souviens lui avoir appris certaines choses parce qu’elle agissait comme si c’était sa première fois ici.”

“Si cela ne te dérange pas, pourrais-tu me raconter plus en détail ?”

“Je ne sais pas… j’ai l’impression que je peux et ne peux pas m’en souvenir…”

Quelques options apparurent.

[[Vous semblez avoir trouvé des traces de Chao à travers cet étranger. Cependant, elle n’a pas l’air de vouloir parler facilement. Que dites-vous ?]

1 Pourrais-tu essayer de réfléchir un peu plus ?

2 Tu te moques de moi ?

3 Connais-tu quelqu’un qui pourrait en savoir plus sur elle ?

4 [Requis : Intimidation 1] Si tu ne me dis pas tout de suite, je vais t’enterrer dans les ruines.

5 [Requis : Négociation 1] D’accord, échangeons des informations.

6 [Requis : 1 pièce d’or] Je suis sûr que tu peux te souvenir.]

*Cling !

Seol fit tourner une pièce qui atterrit dans la main de la femme. Elle prit la pièce et commença à parler rapidement, comme si elle attendait cette réaction de sa part.

“Alors, la première chose qu’elle a demandée concernait la location de salles de recherche…”

Avec les informations qu’il avait trouvées par pure chance, Seol se rendit dans un manoir à la périphérie de Nobira.

‘– C’est un manoir que personne n’a acheté parce qu’une famille entière y est morte. Pourtant, il est souvent loué à des étrangers. Je lui ai présenté l’endroit, mais je ne sais pas si elle a signé un accord avec eux.’

Disait-elle la vérité ?

Bien que Seol n’en soit pas sûr, il tourna autour du manoir à la tombée de la nuit.

‘Ça n’a pas l’air d’avoir été entretenu…’

Non seulement il y avait plein de toiles d’araignée, mais il y avait aussi des fenêtres cassées. On avait presque l’impression qu’on ne verrait plus jamais la lumière du jour si on se retrouvait enfermé derrière la porte rigide.

<lobby>

[‘J’ai pas peur’ a fait un don de 100 Madness !]

[Je n’ai pas peur de ce genre de choses haha, je devrais dormir avec maman ce soir.]

“Elle t’a sûrement manqué de toute façon !”

“Je suis mauvais avec les trucs effrayants… Il y a quelque chose de terrifiant qui va sortir ici ?”

“Eh bien, d’après l’apparence… Attends, est-il en train de planifier une intrusion illégale sur la propriété ?”

“Fait) Il ne le planifie pas, il le fait en ce moment même.”

Comme Seol n’avait rien à perdre, il tenta de pénétrer dans le manoir après avoir confirmé qu’il n’y avait personne autour.

*Click.

*Click… Click…

La porte était verrouillée. Encore une fois, des options apparurent.

[[Il existe probablement de nombreuses façons d’entrer dans le manoir. Que faites-vous ?]

1 Briser la porte.

2 Vérifier la pièce de stockage dans le sous-sol.

3 Briser la vitre.

4 Utiliser les fenêtres cassées pour entrer dans le manoir.

5 [Requis : Moyen] Demander aux fantômes du manoir un moyen d’entrer.]

Il y avait une option inquiétante, mais à la fin, Seol choisit l’option 4, car c’était l’option la moins susceptible de le faire attraper.

*Swirl !

La Main de l’Ombre de Seol souleva le rebord de la fenêtre au lieu de ses doigts délicats. Grâce à l’aide de Karuna, Seol parvint à entrer dans le manoir par la fenêtre. Il faisait complètement noir à l’intérieur.

‘Il y a des traces de quelqu’un qui a vécu ici, mais…’

Ce n’était pas très récent. Ça remontait encore à quelques semaines. Du moins, c’est ce que Seol remarqua d’après les empreintes sur le tapis et l’état des lumières. Après avoir jugé que personne ne se trouvait ici, Seol sortit une lampe.

*Lumière…

Il put enfin voir l’intérieur, mais le manoir était encore beaucoup trop grand pour qu’il puisse le fouiller seul.

‘J’ai une solution pour ça.’

*Fwirl !

Seol agita la main pour invoquer à la fois Jamad et Karuna.

“Quoi ?”

“Cet endroit pourrait avoir la salle de recherche de quelqu’un nommé Chao. Aidez-moi à la trouver.”

“Hmph. Je pensais que c’était quelque chose d’important.”

*Stomp… Stomp…

Jamad grogna et partit chercher tout seul avec des pas un peu trop bruyants pour des voleurs.

<lobby>

“J-Je ne cherche pas cet endroit pour t-toi, baka !”

“Jamad est un tsundere (1), peu importe comment tu le regardes…”

“Il est beaucoup trop musclé pour être un tsundere, pourtant…”

“Tu n’as jamais entendu parler du ‘gap moe’ ?”

“Excusez-moi, monsieur, qu’avez-vous contre la société ?”

<lobby>

Karuna, contrairement à Jamad, hocha la tête et aida Seol à explorer le manoir. Alors que les deux marchaient ensemble, Seol devint curieux de savoir si Karuna avait toujours eu une personnalité si silencieuse.

“Karuna.”

“Oui.”

“Tu as toujours été aussi silencieux ?”

“Que veux-tu dire par ‘toujours’ ?”

“Avant de devenir mon ombre.”

“Je n’avais plus personne à qui parler quand j’ai été laissé en tant que disciple dans les ruines, donc je ne parlais pas.”

Donc il ne parlait pas parce qu’il n’avait personne à qui parler… Seol se souvenait que Karuna était un elfe et changea de sujet.

“Et quand tu étais un elfe ?”

“…Je ne me souviens pas.”

“Tu ne te souviens pas ? Pourquoi pas ? C’est à cause du fait que tu sois devenu une ombre ?”

“Ce n’est pas à cause de ça. C’est juste que… Tous mes souvenirs d’avant que je ne devienne un disciple sont flous comme un brouillard.”

“Donc tu ne t’en souviens pas, hein…”

Il y avait beaucoup de choses inconnues sur Karuna. Seol était également la première personne à l’avoir invoqué en tant que serviteur.

‘Je devrai découvrir tout ça à son sujet à partir de maintenant.’

Des informations détaillées sur l’invocation étaient importantes pour l’invocateur également. Seol prévoyait de tout apprendre lentement sur Karuna et Jamad.

*Click !

“Maître,” dit Karuna.

“Hm ?”

“On dirait qu’on l’a trouvé.”

Seol entra dans la pièce que Karuna venait d’ouvrir et à l’intérieur, une vision si choquante l’attendait que Seol ne put retenir sa surprise.

(1) Tsundere est un terme japonais utilisé pour définir une personnalité qui est au premier abord distante, hautaine, voire violente et qui devient affectueuse et tendre par la suite.

SI VOUS LISEZ CE CHAPITRE SUR UN AUTRE SITE QUE SUR world-novel.fr SACHEZ QUE CELA VEUT DIRE QUE NOS CHAPITRES NOUS ONT ÉTÉ VOLÉS.