Chapitre 23 

Traducteur/Checker : Ginyuu

Team : World Novel

SI VOUS LISEZ CE CHAPITRE SUR UN AUTRE SITE QUE SUR world-novel.fr SACHEZ QUE CELA VEUT DIRE QUE NOS CHAPITRES NOUS ONT ÉTÉ VOLÉS.

Comme prévu, Borgo avait franchi la dernière Porte.  Il lui avait probablement été facile de la franchir aussi car Seol en avait déjà activé tous les dispositifs. Tout ce que Borgo avait à faire, c’était de passer à travers.

“On dirait que tu n’as pas encore réussi à t’échapper, espèce de rat.”

Seol se retourna et regarda Borgo avec ses yeux dorés. Il remarqua également le lieutenant de Borgo juste à côté de lui.

“Où sont les autres ?”

Le visage de Borgo se durcit en remarquant que Seol n’avait pas du tout peur de lui. Il avait l’air calme, et lui posait même une question.

“C’est moi qui vais poser les questions. Tout ce que tu as à faire, c’est me répondre, puis me tendre ton cou. Non, ça ne suffira pas. Je vais te couper en morceaux, puis les éparpiller sur les pierres. Tu préfères ça, n’est-ce pas ?”

“Alors, vous n’êtes que deux ?”

“J’ai dit que c’est moi qui poserai les questions, espèce de salaud !”

Borgo tremblait violemment de colère. Sa voix tremblait aussi, probablement à cause de sa rage incontrôlée. Mais alors, son lieutenant changea de sujet.

“Borgo, regarde par ici.”

“…Quoi ?”

“R-Regarde tout ce trésor. Avec ça, nous pouvons…”

Cette pièce était remplie d’une montagne de trésors. La plupart des gens auraient eu le cœur qui palpite à la vue de toutes ces richesses. 

Le lieutenant tourna le dos à Borgo et commença à toucher les trésors, presque comme s’il était possédé par quelque chose. Ces actions étaient quelque peu prévisibles. La raison pour laquelle il avait suivi Borgo, quelqu’un qui faisait ce qu’il voulait, était au final pour le trésor.

Cependant, ses actions agaçaient Borgo.

*Fwooosh !

*Crac !

“Krgh !”

La hachette de Borgo s’enfonça dans le dos de son lieutenant.

“Pourquoi espèce de salaud, pourquoi…”

“Ne le touche pas. Hehe ! Tout est à moi !”

Borgo avait déjà perdu la raison. Comment un chef pourrait-il encore être sain d’esprit après avoir perdu près de trente membres en franchissant les épreuves d’une ruine ? Borgo avait finalement tué la dernière personne, donc…

Seol regarda Borgo avec un regard sarcastique.

“Je vois que c’était un miracle que deux personnes aient réussi à arriver ici.”

“Tais-toi ! Tais-toi ! J.. je vais tout prendre ! Le trésor, ainsi que ta vie !”

“Pourquoi ne pas essayer alors ?”

Borgo se dépêcha de saisir tout ce qu’il pouvait autour de lui. Il bourra ses poches et essaya ensuite de forcer pour y mettre encore plus de trésors dedans, même si ça ne rentrait pas.

Il avait l’air complètement fou.

“Haha tout est à moi.”

Puis soudainement, il courut rapidement vers quelque chose qu’il avait découvert et s’enfonça de force dans une pièce d’armure. C’était la cuirasse que Seol avait séparée plus tôt. C’était un trésor qu’il avait lui-même isolé, donc il était impossible que Borgo ne le remarque pas aussi.

La cuirasse s’enroula commodément autour de Borgo comme s’il en était le propriétaire. Il n’eut pas besoin de l’ajuster, car l’armure le fit pour lui.

“Comme on pouvait s’y attendre d’un trésor ! Fantastique !”

“Tu vas regretter ça, pourtant…”

Il sembla que la cuirasse ne suffisait pas, car Borgo enfila aussi le casque qui, tout comme la cuirasse, s’ajusta parfaitement à Borgo et lui donna une force immense. 

Comme il était épuisé après avoir franchi de nombreux pièges, il était extrêmement satisfait par la puissance inconnue qui montait en lui.

“Cette puissance… cette puissance ! Je vais te broyer jusqu’à ce que tu ne puisses plus respirer avec cette force !”

*Saisir !

Il semblait que Borgo devint enfin confiant après avoir saisi une lance, puisqu’il se tourna enfin pour faire face à Seol. Ce n’est qu’à ce moment-là qu’il réalisa que ce dernier l’observait patiemment. Il n’était pas intervenu du tout.

“Pourquoi tu te contentes de me regarder ? Pourquoi tu ne m’as pas arrêté du tout ?”

“Personne ne t’a dit ?”

“…M’a dit quoi ?”

“Le nom de cette ruine.”

“La Salle de la Maîtrise de Soi.”

Borgo regarda tout autour de lui. Il y avait une personne qui lui avait parlé de quelque chose à laquelle il devait faire attention…

‘Comme vous pouvez le voir, moi, Kirzhin, j’ai minutieusement démantelé ces ruines et ai tout révélé. Il n’y a que deux choses dont nous devons nous méfier aux portes suivantes…’

Borgo avait déjà fait l’expérience de l’une des choses, mais il n’avait pas encore expérimenté la seconde. Il était sur le point de le faire maintenant. Il sentit que quelqu’un le regardait et se retourna instantanément pour faire face à cette personne.

*Creak.

La statue de Yzmokan était en train de changer. Ses yeux devinrent rouges et une langue fourchue se déploya. C’était presque comme si elle était furieuse. Une voix forte résonna depuis la statue.

[Quelle avidité !!!]

Quand elle parla, toute la ruine se mit à trembler. Yzmokan parlait d’un ton terrifiant qui convenait plus à un démon qu’à une déesse.

[Tu vas payer le prix de ton incapacité à contrôler tes désirs !]

“Q-quoi ?”

Borgo fut surpris, comme une personne prise en flagrant délit de vol.

*Crash !

Borgo brilla soudainement en rouge comme s’il avait été frappé par la foudre.

“H-Hein ?”

Cependant, rien ne lui arriva. Plus précisément, il semblait que rien ne lui était arrivé.

“Hahaha ! À cause de l’avidité ? L’avidité, c’est toute la motivation du grand Borgo. Sans mon avidité, je n’aurais jamais pu arriver jusqu’ici ! Personne ne peut me punir ! Je… Je… urgh ?”

*Crac !

Le bras droit de Borgo se plia soudainement dans la direction opposée.

“Guaaaaaaargh !”

“On dirait que tu reçois ta punition.” dis Seol

“T-tais-toi ! Pourquoi mon corps bouge-t-il tout seul…”

*Craaaack !

“Uaaargh !”

Cette fois, la jambe gauche de Borgo se plia dans la direction opposée. Était-ce à cause de la punition de Yzmokan ? Ce n’était pas la seule chose à comprendre cependant.

*Thud !

[Borgo a été frappé par la malédiction de Yzmokan.]

[Borgo peut maintenant équiper tous les objets de la Salle de la Maîtrise de Soi sans restriction.]

[La régénération des PV de Borgo augmente considérablement.]

[Les statistiques de Borgo ont diminué de 50 %.]

[Le fantôme de Yzmokan a volé à Borgo sa capacité de contrôler son corps.]

Seol vit plusieurs messages.

“Ça commence.”

C’était là la véritable dernière épreuve de la Salle de la Maîtrise de Soi. C’était un stade caché pour cette Aventure.

*Clang !

*Clatter !

*Fsssssss !

Des objets commencèrent à voler vers le corps de Borgo. Il y avait des bottes qui semblaient légères, des guêtres robustes, un bouclier rond qui pouvait être utilisé pour se défendre rapidement contre les attaques, et même une chaîne qui s’enroulait autour de sa main. Borgo était choqué car ces objets venaient à lui sans qu’il ne fasse quoi que ce soit.

“Mon corps… tout seul !”

*Pas.

Borgo fit un pas maladroit. Puis…

*Dash !

Borgo se précipita rapidement vers Seol. Il était assez rapide pour que la plupart des gens en perdent sa trace, mais grâce aux yeux de perception, Seol pouvait lire ses mouvements.

*Fwoosh !

Borgo lança sa lance vers lui. Mais…

*Saisir !

“Donc tu es un homme qui ne peut même pas se contrôler.”

Jamad était apparu devant Seol et avait bloqué l’attaque initiale. 

Seol quant à lui regarda Borgo et vit une interface différente de celle d’avant.

[[Fantôme de Yzmokan (Borgo, le Chasseur de Ruines)]

Rang : Rare

Niveau estimé : 8~10

Borgo était un Chasseur de Ruines actif autour de Nobira. Il a enfreint les règles de la Salle de la Maîtrise de Soi. En conséquence, il a été maudit par Yzmokan et a abandonné son corps pour devenir la marionnette d’un fantôme.

Compétences de base : [Presser l’Inanimé 2], [Utiliser Trésor 1], [Arts d’Armes Mercenaires 2], [Esquive Rapide 1], [Détruire Arme 1]

Compétences uniques : [Coup Décisif 1]]

Cette interface décrivait même Borgo en détail. Seol comprit rapidement ce que c’était. C’est l’effet des Yeux de Perception ! Le fait qu’il puisse voir des informations comme celles-ci alors qu’il ne maîtrisait pas encore cette capacité prouvait à quel point ces yeux étaient puissants. 

Je peux à peu près deviner à quoi servent ces compétences de base. Mais je dois faire attention à sa compétence unique.

Alors que Seol réfléchissait, Jamad se retourna et lui posa une question.

“Hé, Snowman. À quoi tu penses ?”

“Eh bien…”

“Arrête de te faire du souci pour quelque chose d’aussi ennuyeux et fais-moi confiance. S’inquiéter de battre une mauviette comme ça, c’est juste une perte de temps…”

*Fwoosh !

*Rumble Rumble Rumble

Borgo attrapa une armure massive à côté de lui et la lança sur Jamad. Jamad réussit à l’attraper, bien qu’il soit en train de parler, mais il fut repoussé par l’impact.

“Toi… C’est à cause de toi que je suis devenu comme ça ! J-Je vais te tuer quoi qu’il arrive…”

Borgo se déplaçait étrangement. Il bougeait comme s’il était contrôlé par un parasite.

*Fwoosh !

*Claaaaang !

La chaîne vola en ligne diagonale vers Jamad. Cependant, Jamad réagit parfaitement.

“Pas si vite !”

*Wraaaap !

Les chaînes s’enroulèrent autour des Poings de la Montagne.

*Tire !

*Tire !

Les deux protagonistes faisaient de leur mieux pour se tirer l’un vers l’autre avec la chaîne.

*Serrer !

“Lâche ça, espèce d’arrogant…”

“Hah ! Pas envie.”

Jamad ricana et contracta encore plus ses muscles. L’ombre tremblait violemment.

*Crac ! 

*Craaaaaaack !

“Guaaaaargh !”

À la fin, Jamad brisa le bras de Borgo avec la chaîne. Mais ce n’était pas tout.

“Haaaaaa !”

Jamad utilisa cet élan pour tirer Borgo vers lui. Et puis…

*BOOOM !

Il frappa le côté de Borgo d’un coup de pied précis. Le son que cela produisit était plus que violent.

*Bam !

*Thud Thud

“Kuaaaargh !”

Le bras de Borgo fut arraché de son corps et son flanc s’effondra. Il était impossible que quelqu’un puisse rester debout avec de telles blessures. Cependant, quelque chose d’inattendu se produisit.

[Relève-toi. Protège la Salle.]

Lorsque Yzmokan parla, Borgo se régénéra instantanément.

*Frsssss !

*Crack!

Jamad donna un autre coup sur le flanc de Borgo qui malgré la douleur, éclata de rire.

“Hahaha je suis invincible. Haha, je protégerai les trésors de la Salle.”

Borgo bavait tout en endurant une douleur intense et continuait à parler. Il était déjà devenu une poupée sans esprit. Seol fronça les sourcils. S’il n’avait pas vu ses statistiques réduites, il aurait facilement pu les submerger.

“Hmph ! Je vais simplement te briser au point que tu ne pourras plus jamais te relever.”

“Ne touche pas à mes trésors !”

*Fwooosh !

*Wooosh !

Borgo devenait plus rapide. C’était comme si le fantôme s’habituait à son corps. Il pourrait y avoir une autre raison, mais quoi qu’il en soit, la situation n’était pas bonne.

*Boooom !

*Thud !

Les poings de Jamad s’abattaient sur l’armure et le bouclier de son adversaire. Pourtant, il semblait que Borgo ne subissait aucun dégât. Plus précisément, il les ignorait tous.

“Dégage, sale troll !”

Jamad parvint à prédire l’attaque de Borgo et prit position.

[Borgo a utilisé Utiliser Trésor.]

[Le lien de compétence s’active.]

“Non ! C’est dangereux !”

“Quoi ?”

Alors que Seol criait à Jamad, une épée vola vers le dos de ce dernier.

“Krgh !”

*Clang !

Jamad parvint à peine à la dévier, mais ses mains étaient engourdies. Il restait encore l’attaque réelle de Borgo.

[Compétence unique de Borgo : Coup Décisif activée.]

[La prochaine attaque de Borgo infligera des dégâts doublés.]

[L’effet Poussée activé.]

[Vous subirez des dégâts supplémentaires si vous entrez en collision avec le décor à cause de l’effet Poussée.]

*Fwoosh !

Soudain, un marteau de guerre apparut dans les mains de Borgo.

“Je t’ai dit de dégager !”

*CRUSH !

“Grgh”

*BAAAAM ! BAAAAAM !

Jamad fut projeté contre un mur après avoir traversé deux piliers.

*Crumble.

Des débris tombèrent sur ce dernier, soulevant un nuage de poussière. On pouvait juger la puissance immense de l’attaque en voyant les dégâts générés. Borgo, certain de sa victoire, s’approcha lentement de Seol.

“Hahaha Hahaha On dirait qu’il ne reste plus personne. Quel dommage, hein ? Tu vas probablement mourir ici, dans un endroit comme ça…”

Seol ricana en voyant Borgo si sûr de sa victoire.

“…Pourquoi tu ris ? Ah ! C’est ça, non ? Moi aussi je souris et je ris quand je suis en colère. On se ressemble, pas vrai ? Tu es en colère parce que tu ne peux pas accepter que tu vas mourir, c’est ça ?”

“Je n’ai pas encore perdu, pourtant.”

“Je peux voir que tu as peur, haha ! Comme c’est pathétique.”

[Borgo a utilisé Utiliser Trésor.]

*Whirl !

“Hum…”

*Saisir !

Une longue épée vola depuis la pile de trésors et atterrit dans les mains de Borgo. Il la tenait en prise inversée et la leva au-dessus de sa tête. Il s’apprêtait à poignarder l’invocateur seul avec cette épée.

*Fwoosh !

Mais juste au moment où il allait l’abattre…

*Thud !

*Tirer.

Jamad, qui avait volé loin en arrière, apparut instantanément et tira Seol en arrière. Seol put ainsi rapidement échapper à l’attaque de Borgo.

“Ça suffit !”

*Fwooosh !

*Saisir.

Jamad attrapa les poignets de Borgo alors qu’il allait abattre son épée sur Seol, et l’arrêta.

“Grgh…”

*Craquer.

Jamad fronça les sourcils en faisant craquer son cou. Les idiots deviennent rapidement avides, mais sont lents à comprendre la peur.

“…Q-Qu’est-ce que tu racontes, espèce de troll !”

“Moi, Jamad, je vais t’apprendre ce qu’est la peur.”

Les yeux de Jamad devinrent féroces.

[Jamad est passé à la posture Tremblement de Terre.]

*Rumble Rumble Rumble.

Jamad et Borgo, toujours en contact, se mirent à trembler. L’aptitude que Karuna lui-même avait eu du mal à maîtriser s’activait.

“Parce que, contrairement à toi, moi…”

“Dégage ! Aargh ! Éloigne-toi de moi tout de suite ! Tu n’es rien !”

*Craquer !

“Guaaargh !”

Jamad brisa à nouveau les poignets de Borgo.

“…suis du genre à me mettre en colère quand je suis contrarié, dit Jamad.”

Ce furent les derniers mots échangés avant qu’ils ne reprennent leur combat.

SI VOUS LISEZ CE CHAPITRE SUR UN AUTRE SITE QUE SUR world-novel.fr SACHEZ QUE CELA VEUT DIRE QUE NOS CHAPITRES NOUS ONT ÉTÉ VOLÉS.