Chapitre 1803 – Après la Fin du Combat

Traducteur/Checker : Gray

Team : World Novel

De retour dans la cour du Temple Sans Nom, Cassie poussa un lourd soupir et détourna le regard, se cachant les yeux. Sunny resta silencieux, attendant qu’elle reprenne ses esprits.

Il hésita quelques instants, puis recula sa chaise. Le thé s’était refroidi, les collations n’avaient plus l’air appétissantes.

Les feuilles de l’arbre solitaire bruissaient paisiblement dans l’obscurité.

Au bout d’un moment, les épaules de Cassie se mirent à trembler.

« Ça a déjà commencé… »

Sa voix était lointaine.

Sunny s’attarda quelques instants.

Cette fois, le souvenir qu’il lui avait montré n’était pas aussi long que le précédent. La désolation impressionnante de la Forêt Brûlée et la nature mystérieuse du Temple Sans Nom étaient mémorables et distinctes — cependant, comme prévu, ce qui avait le plus affecté Cassie était les images de LO49.

Bien sûr, elle ne savait rien de cet observatoire lunaire en particulier. Mais il s’agissait indubitablement d’un bâtiment moderne — qui n’avait pas sa place dans le Royaume des Rêves. Sachant cela, elle aurait immédiatement compris la signification.

Sunny haussa les sourcils.

« Vous ne saviez pas ? »

Elle secoua lentement la tête.

Il étudia son visage délicat, puis poussa un léger soupir.

Finalement, il y avait quelque chose qu’il savait et que Cassie ignorait. Cependant, cela ne lui apportait aucune joie.

Après avoir gardé le silence pendant un moment, il dit d’un ton neutre :

« C’était un vieil observatoire lunaire. L049. Il se trouvait à l’extrémité sud du Centre de l’Antarctique — du moins, du point de vue de la désignation du sud. De toute évidence, toutes les directions sont techniquement au nord du pôle. »

Sunny marqua une pause, avant d’ajouter :

« Le personnel et les soldats qui y étaient en garnison ont été anéantis au début de la Chaîne des Cauchemars, et personne n’a revu LO49 depuis. Je suis le dernier humain à avoir visité l’Antarctique, je crois. Mais je ne suis jamais allé aussi loin au sud. Je ne sais donc pas quand l’observatoire a été englouti par le Royaume des Rêves. »

Il sourit d’un air sombre.

« Ce serait amusant… si ce n’était pas si terrifiant. En parcourant le Domaine de l’Épée, j’ai souvent eu l’impression qu’il était plus sécurisé que certaines parties de notre propre monde. Aujourd’hui, la différence entre les deux royaumes est encore plus floue. Bientôt, il n’y en aura plus. »

Cassie ne répondit pas, s’asseyant sans bouger dans l’obscurité. Finalement, elle dit d’un ton calme :

« Je suis désolée… J’ai besoin de digérer la nouvelle… »

Sunny se pencha en arrière et la laissa réfléchir en silence. Au bout d’un moment, il reprit d’un ton calme :

« Est-ce que ça change quelque chose ? »

La guerre se poursuivait.

Finalement, Cassie lui fit face à nouveau.

« Bien sûr ! Ça change tout. Je… Je vais devoir repenser beaucoup de choses. Les enclaves humaines du Royaume des Rêves sont loin d’être autosuffisantes, après tout. Il est déjà difficile de nourrir et d’abriter trois cents millions de personnes. Pour en accueillir des milliards… même si cela se fait progressivement en l’espace d’une décennie, de nombreux plans de développement devront être accélérés. La plupart des communications se font encore par le biais du monde réel. Les données sont stockées numériquement. L’ampleur de tout cela est… est trop importante. »

Elle laissa échapper un souffle tremblant.

« Sans parler du fait que toutes les règles que nous connaissons deviendront obsolètes une fois que notre monde aura été dévoré par le Royaume des Rêves. Il n’y aura plus de Portes du Cauchemar, par exemple. Plus de distinction entre le corps physique et le corps spirituel… et ainsi de suite. Le Sortilège sera modifié en conséquence. Il pourrait bien nous plonger dans une nouvelle horreur, qui ferait passer tout ce qui précède pour un doux prologue. »

Cassie pensait en tant que bras droit d’une personne censée prendre le trône de l’humanité. Bien entendu, ce trône s’accompagnait d’une lourde responsabilité.

Mais pour Sunny, le cheminement de ses pensées semblait un peu étrange. Parce qu’ils n’avaient pas encore réussi à vaincre les Souverains.

Il sourit.

« Vous semblez avoir beaucoup de projets pour ce qui se passera une fois le combat terminé. »

Cassie lui fit face avec une pointe de surprise sur son visage exquis.

« Tout à fait. Pas vous ? »

Sunny s’esclaffa.

« Bien sûr… encore plus de combats. »

La chute d’Anvil et de Ki Song ne mettrait pas fin à leurs malheurs. La véritable bataille ne commencerait qu’après la fin de la guerre.

Elle resta silencieuse un moment, puis hocha la tête d’un air sombre.

« Vous avez raison. »

Quelques instants plus tard, la jeune femme ajouta doucement :

« Mais, indépendamment de tout cela. Je… suis heureuse. Que vous ayez trouvé une raison de revenir. »

Cassie lui fit alors face avec un sourire cassant.

« Vous avez peut-être l’impression que le Sortilège vous a rejeté… mais, Sunny. Il a aussi besoin de vous. »

En disant ces mots, elle se détourna.

« …Tout comme moi. Et Nephis, surtout. »

Sunny la regarda en silence, un mélange compliqué d’émotions grandissant dans son cœur. Il voulait dire quelque chose, mais ne savait pas vraiment quoi dire.

Finalement, il se contenta de hausser les épaules.

« Ce n’est pas grave. Parce que j’ai aussi besoin du monde. Et de Nephis. Et de vous aussi, Cassie. »

Elle sourit.

« Je m’en souviendrai. »

Ce disant, elle se leva et soupira.

« Notre temps est écoulé. Si je m’attarde plus longtemps, certaines personnes à Bastion pourraient se méfier du but de ma visite. »

Sunny hocha légèrement la tête et se leva également de sa chaise.

Il avait amené Cassie ici depuis CSQN. Il devait donc la ramener.

Tous deux apparurent rapidement dans une ruelle déserte, dans les profondeurs des faubourgs. Cassie pouvait utiliser sa propre attache pour retourner immédiatement à Bastion, mais elle hésita un moment.

Finalement, elle dit avec incertitude :

« Je… Je ne dirai rien sur ce qui se passe entre Nephis et vous à Bastion. »

Sunny réprima une toux embarrassée, se sentant reconnaissant de sa décision de s’abstenir de discuter de ce sujet. La situation… était déjà suffisamment étrange et compliquée.

Cassie prit une profonde inspiration.

« Je veux que vous sachiez quelque chose, cependant. »

Il haussa les sourcils.

« Quoi ? »

Elle baissa la tête.

« À propos de ce que l’on ressent de l’autre côté. Vous voyez… Je ne peux pas imaginer ce que vous ressentez, d’être oublié par tout le monde. Mais je sais ce que l’on ressent quand on a oublié. C’est une chose étrange. Lorsque nous nous sommes rencontrés pour la première fois, je ne savais pas qui vous étiez — de toute évidence, vous étiez un étranger. Et pourtant, il y avait cet étrange sentiment de familiarité. Comme si nous nous connaissions depuis toujours. »

Cassie prit une grande inspiration.

« Il y avait aussi d’autres sentiments. Subtils et faibles, mais indéniables. Je ne les décrirai pas. Mais je suis sûre que Nephis est aussi influencée par ces pensées inconscientes. Même si elle n’a pas de souvenirs de vous, les émotions qu’ils suscitent demeurent. De ce fait… elle n’a pas été captivée par Maître Sunless uniquement parce qu’il est charmant, beau et agréable à fréquenter. »

Cassie fit de nouveau face à Sunny.

« Vous pourriez penser que ses sentiments ne sont pas tout à fait réels, parce que la connaissance qu’elle a de vous n’est pas tout à fait vraie… et vous avez peut-être raison. Mais je veux quand même que vous les respectiez. »

Elle resta silencieuse un moment, puis hocha la tête.

« …C’est tout ce que je voulais dire. Vous pouvez décider de ce que vous voulez faire vous-même. »

Avant que Sunny ne puisse dire quoi que ce soit, elle était partie.

Il fixa l’espace vide où Cassie s’était tenue, sans rien exprimer.

Au bout d’un moment, il soupira.

Est-ce que je viens de me prendre un discours du genre « si tu lui fais du mal, je te tue » ?

Le ton n’était pas tout à fait le même, mais d’une certaine manière, c’est ce qu’il ressentait.

Gloussant, Sunny se retourna et exerça une pression sur son attache.

Si je fais du mal à Nephis, elle me tuera elle-même. Enfin… elle essaiera de le faire. Je suis un peu difficile à tuer ces temps-ci…