Chapitre 9 

Traducteur/Checker : Ginyuu

Team : World Novel

Il restait environ 12 heures avant midi, le moment où le Temps Restant serait écoulé. Seol devait tuer au moins un des chefs de la tribu des Dents de Roche d’ici là.

Dès le départ, l’aventure des 5 Bons Frères était difficile car elle était calibrée pour un groupe de cinq. Du coup, chaque monstre dans cette aventure était bien plus puissant que les monstres d’une quête Solo.

Donc, si les monstres ordinaires étaient si forts, est-ce que les boss seraient plus faciles en comparaison ?

Bien sûr que non. C’était la raison pour laquelle Seol ne s’était pas précipité malgré le fait qu’il avait donné à tous les membres de la tribu des Dents de Roche la [Potion de Folie]. Sans oublier le fait qu’il n’était toujours pas le bon moment pour agir. Son objectif n’était pas de chasser tout le monde dans la tribu des Dents de Roche, mais uniquement de tuer ses cinq chefs. C’était un plan insensé, que n’importe qui aurait qualifié de fou, mais il n’avait aucune intention de changer d’avis et il avait plusieurs raisons à cela.

Premièrement, Seol se souvenait de tout à propos de cette aventure avec précision. De plus, tout se déroulait exactement comme il l’avait prévu.

C’était important car il n’était pas garanti que toutes les aventures se dérouleraient comme il s’en souvenait. Le Monde de l’Éternité changeait constamment à cause des pièces du jeu et comme le jeu changeait, les aventures du milieu à la fin du jeu pouvaient être complètement différentes de celles qu’il avait déjà faites. Si cela arrivait, l’avantage qu’il avait deviendrait inutile. C’est pourquoi Seol essayait d’obtenir autant de récompenses que possible des aventures dont il se souvenait. C’était en quelque sorte une préparation aux dangers potentiels à venir.

Deuxièmement, maintenant qu’il était forcé de faire cette aventure en solo, la différence de difficulté entre tuer un chef et en tuer cinq n’était pas si grande.

Troisièmement, les récompenses étaient l’enjeu principal. Le Monde de l’Éternité calculait les récompenses selon plusieurs aspects. Quel était votre degré d’innovation ? Combien de personnes étaient dans votre groupe ? Quelle était la difficulté de l’Aventure ? Combien de secrets avez-vous réussi à utiliser ? Et bien d’autres facteurs. Mais, en considérant ces facteurs, la situation de Seol était plutôt intéressante. S’il parvenait réellement à utiliser des méthodes différentes pour tuer les cinq chefs de la tribu des Dents de Roche, il obtiendrait la meilleure récompense possible. Chaque difficulté que Seol rencontrait lors de cette aventure était pour cette raison.

*Glissement

Actuellement, il s’était faufilé quelque part pendant que les trolls retournait à leurs postes. C’est ici que la tribu des Dents de Roche garde ses trésors. La raison pour laquelle Seol mémorisait son environnement tout en se déplaçant était parce qu’il cherchait quelque chose. Il cherchait la maison aux trésors de la tribu des Dents de Roche. Heureusement, celle-ci se trouvait juste en dessous de l’étage supérieur. Les membres ordinaires ne pouvaient peut-être pas y entrer, mais l’étage était ouvert à tous les membres. La tribu des Dents de Roche y mettait chacun de leurs trésors.

Ce ne sont pas de grands trésors, mais même si c’était la maison aux trésors de la tribu, elle était remplie de choses étranges. C’était surtout des objets ayant une valeur historique pour les trolls. C’est similaire à la façon dont certains objets antiques douteux finissent par être évalués à des millions de dollars sur terre. Mais malgré cela, il y a un véritable trésor dans cette maison et il était vraiment précieux [Les Poings de Pierre].

Seol pensait aux paramètres de la tribu des Dents de Roche. Elle vénérait Tancreed, le Dragon de Terre. Tancreed, qui appréciait la tribu des Dents de Roche qui la servait, avait offert à la tribu un artefact fabriqué à partir de ses écailles. Il s’agissait d’un gantelet appelé les Poings de Pierre. Rien qu’en les équipant, le porteur obtient une force capable de briser des pierres ainsi qu’un bonus en magie chamanique.

Ils pouvaient bien être une tribu de trolls ordinaire, mais on aurait pu s’attendre à ce que la tribu des Dents de Roche croisse rapidement en force après avoir acquis les Poings de Pierre, mais ce ne fut pas le cas, au contraire. 

De nombreuses tribus convoitaient l’artefact, sans parler des multiples épisodes de conflits internes qui avaient éclaté à cause de cela. À chaque génération, cinq chamans naissent dans la tribu des Dents de Roche. Ces trolls, qui ne sont pas liés par le sang, sont forcés de devenir frères pour maintenir la puissance chamanique de la tribu et c’est leur unique lien. Si ces trolls avaient été unis pour la même cause, comme le Serment du Jardin des Pêchers(1), cela aurait pu fonctionner. Mais comme ces trolls étaient forcés de devenir frères, ils se divisaient en factions.

Je n’arrive pas à croire qu’une tribu soit divisée en 5 factions et qu’elle soit occupée à se surveiller les uns les autres. Sans cela, ils auraient été une faction massive.

C’était l’histoire de fond définie dans le jeu et le livre de règles du Monde de l’Éternité. Seol était un joueur qui savait comment tirer parti de ces paramètres détaillés. Il passa devant plusieurs maisons tout en réfléchissant, et finit par atteindre ce qu’il visait. 

Après avoir confirmé l’emplacement exact de la maison aux trésors, il attendit. Comme c’était une circonstance spéciale, le festival des récoltes, la sécurité près de la maison aux trésors était bien plus légère que d’habitude. Cela faisait environ une heure que tous les trolls avaient bu la Potion de Folie. Il était temps que ses effets commencent à se manifester.

Seol attendit environ cinq minutes supplémentaires avant que le signal qu’il attendait ne se présente.

*Guaaaaargh !

*Kuargrgh !

Des cris remplissaient l’air frais de la nuit. Et ce n’étaient pas seulement quelques cris. Il entendait des cris de folie dans tout le village.

“Les trolls commenceront à se battre entre eux quand la potion fera effet. Parce que je l’ai diluée pour qu’elle ne soit pas détectée, elle n’aura probablement qu’un effet mineur et négatif sur les chefs plutôt qu’une folie complète.”

Même si l’effet était moins fort sur les chefs, cette potion restait d’une grande aide. Seol resta près de la maison aux trésors, même si de plus en plus de cris se faisaient entendre. Puisque les membres ordinaires de la tribu étaient affectés par la folie, elle devait bientôt apparaître ici aussi.

« Quoi ?! Quel est ce bruit ?! »

S’il y avait des problèmes, un messager viendrait en courant… « Qu-quoi arhofahio »

« Guaaaaaargh ! »

Comme cela avait été dit précédemment, tous les membres de la tribu avaient bu du sang à minuit pour le festival des récoltes. C’était une règle absolue et elle devait être respectée. Cela signifiait aussi que les gardes de la maison aux trésors l’avaient également bu.

*CRAC !

L’un des gardes frappa la tête de l’autre garde avec une hache à deux mains. C’était exactement l’image que Seol avait en tête.

*Grrrr…

Le garde, excité par l’odeur du sang, déserta son poste et courut vers le village. Seol, après avoir vérifié les environs une fois de plus, entra discrètement dans la maison aux trésors et alors qu’il pénétrait plus profondément dans celle-ci, il entendit une voix venant de l’intérieur.

« C’est trop tard ! Éloigne-toi de moi ! Mon corps se sent étrange ! Dépêche-toi d’avertir Jamad et les autres frères ! »

La tribu des Dents de Roche avait nommé un troll qui ne faisait partie d’aucune faction gardienne de la maison aux trésors. Cela aussi faisait partie des règles de la tribu des Dents de Roche. Ce gardien était un grand guerrier, mais il était toujours plus faible que les autres cinq frères.

Son corps commença à trembler et de la mousse se forma autour de sa bouche. Il tourna rapidement la tête, ses yeux se verrouillant sur Seol.

*Grrrr…

Le gardien avait perdu son esprit à cause de la folie et se précipita vers lui.

« Karuna ! »

*Tourbillonnement, fft !

Les yeux du troll brillaient en rouge alors que sa lance visait le cou de Seol. Il enfonça ensuite sa lance avec toute sa force.

*CLANG !

Mais son attaque échoua. Une ombre noire avait bloqué la lance du gardien avec son épée.

« Grrr… Grrrar ! »

Seol sourit et donna un ordre à Karuna.

« Tue-le. »

Karuna hocha la tête puis attaqua le gardien. La bataille entre les deux commença. Pour résumer la bataille, peu importe à quel point le gardien de la maison aux trésors était puissant, il ne pouvait pas être à la hauteur de Karuna, qui était autrefois un apôtre de la lune. Même si le monstre devait être chassé en groupe, ses statistiques étaient bien inférieures à celles du simple clone de Karuna. Seol imagina que si son ombre avait été le véritable Karuna, ce troll serait mort en un seul coup. Avec sa force actuelle, il pouvait facilement vaincre en un contre un n’importe lequel des cinq frères, à l’exception de Jamad.

Après environ dix mouvements différents, l’épée de clair de lune finit par percer le cou du gardien de la maison aux trésors.

“Karg ! Karrhghg !”

[Vous avez vaincu le Gardien de la Maison aux Trésors de la Tribu des Dents de Roche.]

[Vous avez acquis une Clé de Pierre.]

<lobby>

“Sheesh kekeke je ne peux pas croire qu’il ait forcé son chemin dans la maison aux trésors comme ça.”

“J’ai entendu dire que les Poings de Pierre étaient ici ? Il essaie de faire quelque chose avec ça ?”

“Putain non, c’est impossible lol, ce n’est pas comme si les Poings de Pierre étaient le gant de l’infini ou quelque chose du genre lol.”

“C’est vrai ! Tu plaisantes ou quoi ? Lol.”

“Ou quelque chose !”

“Ce type…”

Seol réfléchit un instant en tenant la Clé de Pierre. Il y avait une autre croisée des chemins après avoir acquis la clé en tuant le gardien.

Il était temps que les options apparaissent. Il s’approcha d’un mur en tenant la clé, et les options apparurent devant lui comme si elles l’attendaient.

[[Vous avez acquis la clé de la Maison aux Trésors de la Tribu des Dents de Roche. Que voulez-vous faire ?]]

1 Utilisez la Clé de Pierre pour ouvrir la porte de la maison.

2 Prenez la Clé de Pierre.

3 [Nécessaire : Chaman] Déduisez le Sort Chamanique inscrit sur la Clé de Pierre.

4 [Nécessaire : Voleur] Vérifiez si vous pouvez copier la Clé.

5 [Nécessaire : Discrétion] Cachez-vous ici.

Il y avait près de 10 options possibles ici. Cela montrait à quel point la décision que vous preniez après avoir acquis la Clé de Pierre était importante. 

L’une de ces options consiste à prendre les Poings de Pierre. Il suffisait d’ouvrir la porte de la maison aux trésors avant que quiconque ne le remarque et de les prendre. Certains joueurs avaient déjà envisagé de faire cela, les résultats furent désastreux. Encore une fois, les Poings de Pierre étaient l’arme divine de la tribu des Dents de Roche. Les cinq factions de la tribu des Dents de Roche avaient fini par travailler ensemble pour trouver le joueur qui les avait volés et l’avaient déchiré en cinq morceaux.

C’est l’option nécessaire pour réussir cette Aventure en solo. La réponse est de…

Seol fit exactement ce que l’Option 2 lui disait. Il avait pris la Clé de Pierre et seulement cela. Il n’avait pas tenté d’ouvrir la porte ni essayé de voler les Poings de Pierre. Après avoir pris la clé, il se déplaça dans un endroit du village d’où il pouvait voir la maison aux trésors.

* * *

Quelques instants plus tard, les chefs de la tribu des Dents de Roche arrivèrent en trombe à la maison aux trésors. La raison pour laquelle les chefs avaient couru jusque-là, malgré la folie qui avait envahi la tribu et les membres qui se tuaient entre eux, c’était qu’ils avaient appris la mort du gardien grâce à leurs sorts chamaniques et étaient venus aussi vite qu’ils le pouvaient.

Le plus jeune, Magata, le Chaman de Terre.

Le deuxième plus jeune, Trogo, le Chaman de Gravelle.

Le troisième plus jeune, Myam, le Chaman de Boue.

Le deuxième plus âgé, Kron, le Chaman de Roche.

Et le plus âgé, Jamad, le Chaman de Montagne.

« Que se passe-t-il ?! Et qu’arrive-t-il au village ?! »

« Le Gardien de la Maison aux Trésors est mort ! Je suis sûr que l’un d’entre vous a dû le faire ! »

Ils ouvrirent la bouche dans l’ordre où ils étaient arrivés. Jamad était l’exception. Il écoutait tranquillement leur conversation. Une fois qu’il réalisa que la Clé de Pierre avait été volée, il parla d’une voix grave.

« Je vais la briser. »

Les frères commencèrent à briser l’entrée de la Maison aux Trésors pour vérifier si leur bien le plus précieux était toujours là.

*Crac !

*Bam !

Ils lancèrent toutes sortes de sorts pour briser les structures protégeant le stockage.

“Haaaah !”

Avec le dernier sort de Jamad qui projeta un énorme rocher, l’entrée du stockage s’ouvrit.

*BOOOOM !

Même Seol, qui était loin, pût en sentir les secousses. Ils stationnèrent leurs aides sur le côté et entrèrent dans le stockage pour vérifier.

Seol se moquait des trolls en les regardant.

« Il n’y aura aucun problème, peu importe à quel point vous cherchez. »

Parce qu’il n’avait pas volé l’artefact, rien ne devait manquer. Et comme il n’y avait rien de volé, ils ne pourraient pas tracer les objets volés.

C’était l’ouverture ! Rien n’avait été volé et cela allait les rendre fous.

« Qui était-ce ?! Qui a fait une chose aussi maléfique ?! »

« Ce n’était pas moi ! Jamad ! Ce doit être Jamad ! Je parie que tu essayais d’utiliser cette agitation pour nous tuer et régner d’une main de fer ! »

« C’est possible ! »

« Je vois ! Donc tu avais prévu de voler les Poings de Pierre pour tuer tes frères ! Quelle impiété ! »

« Tu pensais que tout se passerait comme prévu ? La génération précédente nous a déjà liés par une malédiction ! »

Les cinq frères avaient commencé à se méfier les uns des autres. leur relation n’était qu’un faux semblant. En fait, nier vigoureusement les soupçons d’une personne ne ferait que susciter les soupçons d’un autre frère. La personne sur laquelle les soupçons pesaient le plus était Jamad.

Cette suspicion était proportionnelle à leur jalousie. Tout simplement parce qu’il est le plus âgé,le plus fort et le plus noble d’entre eux.

Malgré les soupçons, personne n’agissait de manière irréfléchie. C’était parce que les Poings de Pierre étaient encore là et que rien n’avait été volé. Mais néanmoins, la folie qui avait envahi le village et la suspicion croissante entre eux commençaient à empoisonner leurs esprits de doutes.

« Commençons par restreindre les membres de la tribu qui causent des troubles et décidons d’une solution plus tard ! »

Les cinq frères choisirent quelques soldats en bonne condition pour surveiller la maison aux trésors ensemble, puis partirent.

Tout se passe comme prévu pour l’instant. 

La Clé de Pierre était un objet spécial sur lequel était gravée une magie chamanique. Il leur faudrait au moins quelques jours pour en fabriquer un double. C’est pourquoi, sans la clé, ils étaient obligés de briser le stockage de la maison. Le stockage étant brisé, à part les gardes qui avaient été stationnés là, il ne restait plus rien pour protéger les Poings de Pierre. Les cinq frères gardaient évidemment ce fait à l’esprit.

Et si quelqu’un les volait ? Ou si l’un des frères enfreignait les règles et les prenait de force ? Il n’y avait aucun moyen qu’ils puissent gérer la situation correctement avec cela à l’esprit. Ils avaient tous des doutes.

Les membres de la tribu étaient devenus fous et s’attaquaient les uns les autres. Malgré la situation calamiteuse, aucun des chefs de la tribu ne pensait qu’elle était en danger de disparition. Sauf l’un d’entre eux.

Seol savait comment l’Aventure des Cinq Bons Frères progresserait d’une situation à une autre. Il savait aussi qu’une fois que la situation des trolls dans l’Aventure deviendrait critique, un personnage décisif agirait en premier.

…Il est là.

*Glissement.

Le garde était en alerte après avoir reconnu quelqu’un.

« Jamad ? »

Jamad, le plus âgé, fut guidé par le garde dans la maison aux trésors et disparut. Il avait fait le premier pas avant ses frères.

« Je vais prendre les Poings de Pierre. »

Le fait que la tribu soit en danger signifiait qu’il était lui aussi en danger.

Prendre les Poings de Pierre était son étape pour se préparer aux dangers à venir. Il avait déjà réalisé que le poison du doute s’était répandu parmi ses faux frères. 

Comme prévu du chef le plus dangereux !

Seol hocha la tête pour lui-même après avoir vu Jamad disparaître et prépara son prochain mouvement pour l’Aventure. Il était temps d’allumer la mèche pour le combat final.

(1)T/N : Le Serment du Jardin des Pêchers est un événement fictif dans l’oeuvre « Romance des Trois Royaumes ». Dans cette oeuvre trois personnages prêtent serment de devenir frères.