Chapitre 8

 

Traducteur/Checker : Ginyuu

Team : World Novel

 

L’exilé mit le Champignon Doigt de Cadavre dans un chaudron bouillant et attendit.

*Bulle Bulle

Après que la fumée noire se soit dissipée, l’exilé versa le liquide dans deux bols.

« Tu dois boire ceci. Toi aussi, tu en as besoin, mon sauveur. »

Seol but rapidement le liquide, comme l’avait suggéré l’exilé.

*Slurp

L’effet fut presque instantané.

[Vous vous remettez de la Maladie de la Branche Pourrie.]

[Votre Constitution augmente définitivement de 2.]

Après avoir lu ce message bienvenu, Seol regarda l’exilé. Lui aussi avait changé.

*Glissement;

Les cicatrices sur le visage de l’exilé avaient complètement disparu, et son dos voûté s’était redressé. La seule chose qui n’avait pas changé, c’était ses yeux. Ils brillaient comme des étoiles et étaient encore remplis de lumière.

[L’exilé se remet de la Maladie de la Branche Pourrie.]

L’exilé laissa échapper un long soupir et regarda Seol.

« Ô mon sauveur, puis-je connaître ton nom ? » demanda l’exilé.

« C’est Snowman. »

« Quelle est la signification de ton nom ? »

« C’est un homme fait de neige. »

« Quel nom fantastique et magnifique. Mon nom est Mael, l’enfant des étoiles. »

« C’est un bon nom. »

« Je n’oublierai jamais comment tu m’as aidé pour le reste de ma vie, Snowman. »

[La sympathie de Mael envers vous augmente.]

[La sympathie de Mael envers vous augmente.]

[Mael vous respecte.]

« Pour l’instant, je te donnerai l’aide dont tu as besoin de ma part. Y a-t-il quelque chose que tu souhaites ? »

[[Mael tente de tenir sa promesse de vous aider. Réfléchissez bien avant de faire votre demande.]

1 Je veux les écraser de front. Pourras-tu m’aider ?

2 Les affronter de front serait inutile. Connais-tu un moyen de les faire tomber de l’intérieur ?

3 [Requis : Shaman] Pourrais-tu m’apprendre la magie chamanique ?

4 [Requis : Leadership 1] As-tu des idées pour rallier les exilés afin de renverser la Tribu des Dents de Roche ?]

La première option ne valait même pas la peine d’être envisagée avec toute son équipe morte. Seol ne remplissait pas non plus les critères requis pour les options 3 et 4.  Le seul choix qui lui restait était l’option 2.

« Nous devons les faire tomber de l’intérieur. Peux-tu m’aider ? »

« De l’intérieur ? Je comprends. Il se trouve que j’ai une méthode qui pourrait valoir la peine d’être tentée. »

Mael transféra le liquide de son chaudron dans diverses bouteilles et les nettoya. Il commença ensuite à préparer un nouveau médicament dans le chaudron fraîchement lavé. Pendant qu’il concoctait patiemment le nouveau mélange, il commença à parler à Seol.

« Mon sauveur, aujourd’hui est le moment idéal pour frapper la Tribu des Dents de Roche. »

« Et c’est parce que… Aujourd’hui, c’est le festival des récoltes de la Tribu des Dents de Roche. Ils font des cérémonies en l’honneur de Tancreed, le Dragon de la Terre qu’ils servent. »

« Et pourquoi est-ce important que ce soit le festival des récoltes ? »

« Parce qu’il existe une loi durant le festival des récoltes que personne ne peut enfreindre. »

En vérité, Seol connaissait déjà tout cela. L’aventure des 5 Bons Frères changent en fonction de la saison des récoltes, et lors de la version du festival des récoltes, les trolls mettent un drapeau vert à l’entrée. La présence de ce drapeau fut la première chose que Seol vérifia en entrant dans l’Aventure. Il savait donc que ce jour était celui du festival des récoltes et que cela impliquait cette loi que tous les trolls devaient respecter.

« À minuit, les membres de la tribu font bouillir le sang d’une bête dans un énorme chaudron et en boivent tous, » dit Mael en remuant son chaudron.

« Ce que tu viseras, mon sauveur, c’est ce chaudron. »

« …Es-tu d’accord avec ça ? »

Mael allait détruire la tribu dans laquelle il était né lui-même.

Il était évident que quelque chose d’aussi terrifiant serait difficile à accomplir.

« As-tu oublié les dernières paroles de ma mère ? » dit Mael, d’un ton sec.

« Ma mère méprisait la tribu. Elle pensait… Elle pensait que tout devait disparaître. La tribu, la maladie, même moi… »

« …… »

« Bien qu’il faudra encore beaucoup de temps avant que je ne disparaisse… Je pense que réaliser une partie de sa volonté est quelque chose que je peux accomplir. »

« Je comprends. »

[Aventure Cachée ‘Vengeance Enfouie’ est maintenant active.]

[Aventure 2-3 : Vengeance Enfouie]

Mael fut exilé de sa tribu avant même sa naissance. Il n’avait jamais oublié sa tribu. Ses sentiments n’étaient pas un désir de retour, mais une furieuse envie de vengeance.

Il a concocté un breuvage pour vous à verser dans le chaudron que la Tribu des Dents de Roche utilise pour le festival des récoltes.

Vous devez affaiblir la Tribu des Dents de Roche avant minuit en diluant le breuvage dans le chaudron.

Objectif : Verser la concoction dans le chaudron utilisé pour le festival des récoltes avant minuit.

Temps restant : 2:46

[Vous avez acquis Mael, l’enfant des étoiles, comme assistant.]

[Mael, l’enfant des étoiles, est de rang Héroïque.]

[Les assistants ont une chance d’apparaître dans toutes les aventures.]

[Ils vous aideront différemment selon leur sympathie envers vous.]

[Vous avez obtenu l’accomplissement ‘C’est Solitaire Seul’.]

[Vous avez obtenu le titre ‘Individu Charmant’.]

Mael partit après avoir aidé Seol. Après avoir emporté seulement un livre en grande partie vierge, il brûla tous les autres dans sa cabane, et partit avec des médicaments pour traiter d’autres patients infectés par l’épidémie dans les montagnes.

« Qu’est-ce que c’est ? »

« Mon rêve est de devenir archéologue. Je souhaite découvrir les nombreux mystères cachés du monde. Je prévois de parcourir le monde et de les consigner, pour l’instant. »

C’était une idée assez inhabituelle pour un troll. Il était probablement de rang Héroïque pour cette raison.

« Je prie pour que tu punisses ces barbares avec ton intellect, mon sauveur.»

Seol vérifia son nouveau titre.

[[Titre : Individu Charmant]

Accomplissement associé : C’est Solitaire Seul (Aventure : L’Exilé)

Effet bonus : Augmente de 10 % la sympathie gagnée auprès des assistants.]

Ce n’était pas un mauvais effet quand on pensait sur le long terme. Seol arriva au sommet le plus élevé des Montagnes Pointues et regarda les deux potions qu’il avait obtenues de Mael.

Il y avait une potion rouge et une potion bleue.

D’abord, la potion rouge.

[[Potion de Camouflage]

Qualité : Spéciale

Niveau recommandé : N/A

Poids : 0,1 kg

Effet bonus : Se transformer en un troll stupide pour une journée. Un sort chamanique a déjà été lancé pour empêcher les autres de vous reconnaître. L’effet sera annulé si quelqu’un vous remarque.]

« Personne ne te trouvera étrange si tu bois cette potion, Snowman. Ne fais simplement rien de trop voyant. »

Ensuite, la potion bleue.

[[Potion de Folie]

Qualité : Spéciale

Niveau recommandé : N/A

Poids : 0,1 kg

Effet bonus : Libère ta sauvagerie intérieure après un certain temps. Il existe une chance de résister aux effets selon ta Sagesse.]

« Verse cette potion dans le chaudron. Il n’y a même pas une once d’herbe empoisonnée à l’intérieur, donc même les chamans expérimentés auront du mal à la remarquer. »

*Pop !

Seol ouvrit la potion rouge et la versa dans sa gorge.

*Burp

Seol ne put s’empêcher de laisser échapper un rot. Et tandis qu’il le faisait, son corps commença à se transformer.

*Crac Crac Crac

Il serra les dents en endurant la douleur et avant qu’il ne s’en rende compte, il s’était transformé en un troll assez grand.

[Vous avez bu la Potion de Camouflage.]

[Vous vous êtes transformé en un troll stupide pour une journée.]

[Vous pouvez utiliser la Langue des Trolls 1 pendant une journée.]

[Vous pouvez utiliser la Magie Vaudou 1 pendant une journée.]

La Magie Vaudou n’était pas très utile, mais la Langue des Trolls était une nécessité. Seol se rappela qu’il ne lui restait pas beaucoup de temps et grimpa rapidement la montagne. Il n’était pas sûr, mais se transformer en troll lui avait peut-être donné un bonus à sa constitution, car il réussit à gravir la montagne sans difficulté. Il atteignit le poste de garde du village, décoré d’un drapeau vert. Les gardes trolls étaient vigilants au poste de garde.

« Hein ? »

« Hé ! »

Seol pouvait les comprendre grâce à la Langue des Trolls.

« Saisis-le. »

Seol était tendu. Il serra le poing et s’approcha du garde.

« Tu n’étais pas autorisé à quitter le poste de garde avant la fin du festival des récoltes ! Dépêche-toi et rentre à l’intérieur ! »

« Idiot ! »

« Je suis désolé, j’y vais immédiatement. »

« Hmph ! »

Seol passa devant eux en esquissant un léger sourire. Son plan avait déjà bien commencé. 

Le village était divisé en six niveaux. Les niveaux n’étaient pas parfaitement séparés comme dans un bâtiment, mais la structure générale était là. Les niveaux étaient séparés en différentes factions.

La Tribu des Dents de Roche était divisée en cinq factions et bien qu’elles travaillent ensemble pour des tâches importantes, elles s’affrontaient et s’opposaient régulièrement les unes aux autres.

Seol prévoyait dans cette aventure d’utiliser cela à son avantage.

Il a dit que le chaudron se trouvait au milieu, non ? 

La Tribu des Dents de Roche a cinq chefs. Mais il y a un point particulier à noter pour cette génération. Seol continua de gravir la montagne tout en réfléchissant aux paroles de Mael.

“Les humains sont prudents, même s’ils ne décident que d’un seul successeur pour leur roi. Mais les trolls ont cinq successeurs. Pourquoi penses-tu qu’il n’y aurait aucun problème ?”

Seol entra dans la place et remarqua l’énorme chaudron bouillonnant. Il y avait un autel fait de pierre et d’os juste à côté.

“Cette génération est particulièrement terrible. Ce ne serait pas exagéré de dire que la puissante Tribu des Dents de Roche s’affaiblit à cause de ces chefs incompétents, mais…”

Seol s’assit sur une chaise faite d’os, un peu à l’écart. Il observa les alentours et son regard se posa sur un énorme troll. Il n’était pas sûr si ce troll était grand parce qu’il mangeait plus que les autres ou s’il était différent dès sa naissance, mais ce troll gigantesque était encore plus grand que les trolls qui le gardaient.

“Tu dois te méfier du Chef Jamad. Il est né avec l’énergie des montagnes. Il a même tué tous les chamans de la génération précédente à lui seul. S’il te plaît, ne le confronte pas. C’est le troll le plus sage et le plus puissant de l’histoire de la Tribu des Dents de Roche.”

Seol passa devant les trolls qui l’entouraient et s’approcha de l’autel. Il se ferait facilement attraper s’il s’approchait trop brusquement, alors il attendit patiemment son moment. Il approcha lentement, prudemment…

Je me demande à quel point je dois m’approcher…

Il ne devait pas se précipiter. Le temps restant était de deux heures avant que la dernière cérémonie du festival des récoltes n’ait lieu. L’important était de réussir à verser la potion dans le chaudron.

<Lobby>

[Swan a fait un don de 200 Madness !]

[Un poignard fend l’air… Il poignarde mon cœur… Aïe !]

“Tout va bien, mes mains sont plus rapides que l’œil… ÉCHEC !”

“C’est étrange. Quand j’ai regardé ce matin, c’était un humain… Où est-il passé ? Est-ce qu’il est devenu le troll ?”

“Oui…”

“Oui, c’est ça.”

“Ce gars est brillant, keke.”

“Mais comment va-t-il verser cette potion dans le chaudron ?”

“Tu n’as plus qu’à regarder et voir maintenant.”

<Lobby>

Seol resta en alerte près de l’autel pendant environ trente minutes. Il était tendu car s’il ne trouvait pas d’ouverture, il serait obligé d’en créer une.

J’avais pensé à une méthode au préalable, mais est-ce qu’elle va fonctionner ? Mais à cet instant, l’ouverture que Seol attendait se présenta. Un troll s’approchait du garde qui protégeait le chaudron.

« E-Excusez-moi ! »

« Qu’est-ce que c’est ? »

« J’avais un peu de sang que je souhaitais vraiment inclure dans le chaudron. Je l’ai obtenu fraîchement, cette fois, du… »

« Hmph. Nous avons déjà plus qu’assez de sang pour le festival. »

« Mais… »

« Pars. »

Le troll s’en alla avec un air triste. Seol serrait inconsciemment la main avec laquelle il tenait la potion. C’est comme le disait l’histoire de fond. Est-ce le bon moment ? Seol vérifia d’abord les environs, puis s’approcha du garde qui avait chassé l’autre troll.

« Excusez-moi… »

« Qu’est-ce que c’est ? »

« Je voulais offrir du sang pour le festival des récoltes. »

« N’as-tu pas entendu ce que j’ai dit ? J’ai déjà dit que nous avons plus qu’assez de sang… »

« C’est du sang d’Arago Cornu Blanc. Cela aidera sûrement… »

“Hein ? Tu veux que je le déguise en sang d’Arago Cornu Blanc ? C’est… Ah ! C’est une excellente idée, mais…”

Seol se rappela des informations qu’il avait lues dans le guide.

Résumé : Festival des Récoltes des Dents de Roche.

Les trolls des Dents de Roche vénèrent Tancreed, le Dragon de la Terre, qui n’est pas l’un des dieux primordiaux. Ainsi, le sujet principal du festival des récoltes n’est pas un dieu primordial, mais Tancreed. Ces trolls offrent le sang récolté lors de pillages et de chasses, croyant que c’est la manière la plus pure de recevoir la bénédiction de Tancreed.

…Et de plus, l’Arago Cornu Blanc est l’espèce la plus rare des Montagnes Pointues. Il est très prisé pour le sang utilisé dans les rituels. C’est pourquoi Seol était sûr que sa potion ne serait pas rejetée.

Tant que tout se déroulait comme prévu…

Le garde prit la potion bleue, l’ouvrit et la renifla.

« C’est du sang d’Arago Cornu Blanc ? »

« Oui. S’il vous plaît, je vous en prie. »

« Hmm… Je vais en informer les autres. »

« Merci. »

Seol retourna dans la foule. Le garde s’approcha de la personne en charge du rituel, qui était aussi l’un des cinq chefs. Seol pouvait entendre en partie leur conversation à travers le brouhaha.

« Magata, quelqu’un essaie d’offrir du sang d’Arago Cornu Blanc. »

*Sniff sniff 

« C’est bien du sang d’Arago Cornu Blanc. Verse-le. »

« Oui. »

“J’ai fait en sorte que la potion soit pratiquement identique au sang d’Arago Cornu Blanc, donc ils ne pourront pas la remarquer.”

Le garde, qui croyait encore que la potion était du sang d’Arago Cornu Blanc, gravit les marches et s’approcha du chaudron. Il marmonna ensuite quelque chose. C’était probablement quelque chose d’insignifiant comme : « Tancreed, je suis celui qui t’offre ceci. »

*Versement

La potion fut versée dans le chaudron.

Et ainsi, l’étape 1 du plan de Seol fut accomplie.

[La Potion de Folie est mélangée dans le chaudron du festival des récoltes.]

[Ceux qui boiront le sang seront submergés par la folie.]

* * *

Le temps passa et le moment de la grande finale du festival des récoltes, la cérémonie de la boisson de sang, arriva. Le sang dans le chaudron fut distribué dans des tasses rudimentaires. Cela incluait non seulement les chefs, mais aussi Seol. La personne en charge du festival des récoltes aujourd’hui était le plus jeune des cinq chefs, Magata.

« Il est bientôt minuit. Tout le monde, levez vos tasses. »

« Levez. »

« Levez. »

« Levez. »

Tous les orcs levaient leurs tasses avec leurs énormes mains. Ils attendaient leurs ordres. Magata laissa échapper un rire malicieux.

« Tout est une bénédiction de la terre. Même la chair, même le sang, même les pillages, » dit Magata.

« Buvez. Buvez jusqu’à la dernière goutte de ce sang et couvrons la terre de encore plus de sang ! Car c’est ainsi que nous atteindrons Tancreed car c’est cela, les Dents de Roche ! »

« Uwooo ! »

« Tancreed ! »

« Tancreed ! »

« Nous sommes les Dents de Roche ! »

*Gulp Gulp Gulp

* Splash !

Une personne ne but pas le sang, mais le jeta à terre. Cette personne était Seol. Il jeta un coup d’œil aux chefs et au grand groupe de trolls avant de s’éclipser silencieusement sachant que l’enfer approchait.

[Les membres de la Tribu des Dents de Roche ont bu la Potion de Folie.]

[Après un certain temps, la Tribu des Dents de Roche sera envahie par la folie.]