Chapitre 1781 – Ne Tirez Pas sur le Messager

Traducteur/Checker : Gray

Team : World Novel

Il y avait des rations alimentaires dans l’une des charrettes, mais Dame Tamar avait également tué un Monstre Éveillé dans la matinée. Rain avait eu le temps de récolter un morceau de viande avant que l’équipe d’expédition ne poursuive son voyage, et elle était maintenant prête à préparer un délicieux dîner.

Même si l’équipe n’était pas très nombreuse, il y avait une nette distinction entre les membres de l’équipe. Les Éveillés restaient pour la plupart entre eux, les spécialistes des expéditions faisaient de même, et les porteurs restaient généralement ensemble.

En ce moment même, ils étaient rassemblés autour d’un feu, regardant Rain rôtir de la viande avec des yeux brillants.

« Attendez, tout le monde… ce sera bientôt fini ! Nous allons faire un festin ce soir ! »

Elle sourit et tourna les lamelles de viande juteuses, faisant crépiter la graisse fondue. Une odeur délicieuse se répandit dans l’air.

L’un des ouvriers se mit à rire.

« Rani, petite… si j’avais trente ans de moins, je t’aurais épousée sur-le-champ. Sans poser de questions. »

L’une des femmes robustes de l’équipe routière lui jeta un regard dédaigneux.

« Vieux bouc, qu’est-ce qui te fait croire que tu aurais été digne d’épouser notre Rani ? Continue de rêver ! »

Elle mit sa main autour de l’épaule de Rain pour la protéger.

« Au passage… je sais pertinemment que tu as une bouteille d’arak cachée dans ton sac. Allez, sors-la… »

L’ambiance était légère et chaleureuse. Rain était la plus jeune des travailleurs, si bien qu’ils la traitaient avec un peu d’affection. Les femmes en particulier essayaient de s’occuper d’elle comme des tantes soucieuses.

Les nourrir aujourd’hui était donc sa façon de leur rendre la pareille.

Tandis que l’homme sortait la bouteille d’alcool de son sac, la femme lâcha Rain et regarda la viande crépitante avec avidité.

Sur un ton confus, elle dit alors :

« Je dois dire que… c’est une poêle particulière que tu as là, Rani. »

Rain sourit.

« Vraiment ? C’est ce que vous pensez, ma tante ? »

C’était vrai. Après tout, elle utilisait la lame de la hache du Chasseur comme casserole de fortune.

L’objet était trop lourd pour être utilisé au combat et trop précieux pour être jeté. Cependant, elle était juste assez grande pour être placée sur un feu… le métal vert était lent à chauffer, mais il cuisait la viande à merveille. Elle l’utilisait donc souvent pour préparer ses repas.

Rain fit claquer sa langue.

« C’était l’arme d’un démon. C’est très pratique — ça ne rouille pas, c’est facile à laver, et je peux fendre du bois par la même occasion. J’ai eu de la chance de la trouver ! »

Les ouvriers rirent.

Lorsque la première portion de viande fut prête, même les spécialistes des expéditions les regardaient avec envie. Rain fit circuler les lamelles de viande et plaça la deuxième portion sur la hache verte.

Il y avait de la nourriture, un peu d’alcool et un feu chaleureux. Les trois lunes brillaient magnifiquement dans le ciel nocturne, et les humains ordinaires se blottissaient les uns contre les autres dans le cercle de lumière, essayant de se distraire de la peur de la nature sauvage par la conversation.

« Hé, Pill… tu n’es arrivé à Ravenheart que deux jours avant que nous ne quittions le camp principal, n’est-ce pas ? Que faisais-tu avant ? »

Un homme barbu aux yeux sévères se gratta l’arrière de la tête.

« Avant ? Ah, eh bien… j’étais technicien spécialisé dans la filtration de l’air en Antarctique. Le Royaume des Rêves ne nécessitant pas de filtration d’air, je me suis contenté de travailler dans la construction ici et là au cours des dernières années. »

Il hésita un instant, avant d’ajouter avec un sourire gêné.

« Ma femme et moi voulions économiser de l’argent, pour ensuite déménager dans le sud et ouvrir un magasin dans l’une des plus petites villes, avant qu’elles ne se développent vraiment. Ce serait formidable d’avoir un magasin dans un endroit centralisé ? Mais ce n’est pas facile d’économiser. C’est pour ça que je me suis engagé dans l’équipe routière, le salaire est trop intéressant pour le laisser passer. »

Les autres s’esclaffèrent.

« J’étais ingénieur civil en Antarctique. »

« J’ai dirigé une petite usine de VTP de luxe. »

« Bande de riches, j’étais nettoyeur de sol dans une installation souterraine dans les faubourgs de CSQN ! »

« Et toi, Rani ? »

Rain ouvrit grand les yeux et battit des cils.

« Moi ? Oh… je suis allée à l’école. »

Les ouvriers la fixèrent quelques instants, avant de se remettre à rire.

« Par tous les dieux, c’est un bébé… »

« Comment une fille aussi adorable a-t-elle pu se retrouver dans une équipe routière ? »

« Qu’est-ce que tu veux dire, notre Rani est aussi dure que des clous… plus dure que nous tous, en tout cas ! »

Lorsque les rires s’éteignirent, la femme qui l’avait serrée dans ses bras auparavant regarda le nouveau venu, Pill, et lui demanda avec curiosité :

« Au fait, quelles sont les dernières nouvelles à Ravenheart ? »

Dans le Royaume des Rêves, il n’y avait pas de communicateurs, et les gens du peuple n’avaient donc aucun moyen de recevoir des informations rapidement. Les divertissements étaient également rares, et tout le monde souffrait d’ennui.

Arrivé récemment de la capitale du Domaine du Chant, Pill était naturellement au centre de l’attention.

Cependant, il ne semblait pas très enthousiaste malgré la situation.

Soupirant lourdement, l’homme barbu secoua la tête.

« Ah ça… les choses ne sont pas très bonnes en ce moment. Je ne sais même pas quoi dire. C’est comme si tout le monde était devenu fou. »

Les ouvriers le regardèrent avec confusion.

« Quoi ? Pourquoi ? Qu’est-ce qui s’est passé ? »

Rain écoutait aussi avec intérêt.

Pill hésita quelques instants.

« Vous avez dû entendre qu’un psychopathe a essayé de tuer Dame Étoile Changeante, pas vrai ? C’était déjà assez terrible, mais maintenant… vous n’allez pas le croire… ces ordures du Domaine de l’Épée essaient d’insinuer que c’est la Reine qui l’a ordonné. »

Le silence se fit soudain.

Les ouvriers fixèrent le barbu, leurs expressions mêlant confusion, incrédulité et indignation.

« Non… pas question. Que sont-ils, des fous ? Pourquoi Sa Majesté voudrait-elle tuer Dame Étoile Changeante ? »

« Qu’est-ce qui se passe dans le Domaine de l’Épée ? »

« Tu n’es pas sérieux, pas vrai ? »

Pill poussa un nouveau soupir.

« Oui, je sais. C’est ridicule. En fait, tout le monde à Ravenheart est en colère à cause de ça. »

Il marqua une pause de quelques instants, et se pinça les lèvres.

« Pourtant, c’est vrai. Ils ont même eu le culot d’exiger que Sainte Traqueuse Silencieuse et Maître Dar du Clan Maharana leur soient livrés. Pour les ‘interroger’. »