Chapitre 1770 – Vision Lucide

Traducteur/Checker : Gray

Team : World Novel

En sortant du dojo, ils allèrent se promener. Sunny offrit à nouveau son bras à Nephis, et ils se promenèrent dans les rues animées de Bastion, s’assurant d’être vus par le plus grand nombre de personnes possible.

Ce n’était pas tous les jours que les citoyens ordinaires pouvaient apercevoir Étoile Changeante, si bien que beaucoup étaient stupéfaits et excités. Elle leur souriait poliment et hochait la tête de temps à autre.

Heureusement, un Saint était différent d’une célébrité. Bien qu’elle soit immensément populaire, les gens la traitaient avec un sentiment de vénération solennelle. Personne ne les dérangeait pour obtenir un autographe, et personne n’essayait d’échanger des mots avec elle — ils se contentaient de la regarder de loin et de garder une distance respectueuse.

Nephis, quant à elle, était très curieuse des détails de la vie quotidienne de la ville. Tout en marchant, elle demandait souvent à Sunny de lui expliquer telle ou telle chose, écoutant ses explications avec un vif intérêt.

« …Avant l’année dernière, la plupart des habitants de Bastion vivaient des rations alimentaires livrées par le monde réel et de la viande ramenée par les chasseurs d’abominations. Les cultures capables de prospérer dans le sol du Royaume des Rêves ont été cultivées il y a des décennies, mais l’augmentation de la production a pris du temps. Quoi qu’il en soit, la ville est presque autosuffisante aujourd’hui. Ces étals de nourriture sont devenus populaires après que l’approvisionnement en farine locale s’est stabilisé. Voulez-vous goûter un gâteau de poisson ? Ce n’est pas vraiment du poisson, bien sûr… mais c’est quand même délicieux… »

Elle sourit et secoua la tête.

« Non, merci. Je suis déjà bien rassasiée. »

En entendant cela, Sunny se sentit comblé. Le pique-nique semblait lui avoir plu.

Nourrir les gens était agréable, en effet…

Surtout cette personne en particulier.

Nephis le regarda avec curiosité, puis demanda d’un ton neutre :

« Maître Sunless… puis-je vous poser une question ? »

Sunny haussa les sourcils.

« Bien sûr. »

Elle s’attarda un instant.

« Vous avez observé mon maniement de l’épée. Qu’avez-vous vu ? »

Il s’attendait un peu à ce qu’elle pose cette question.

L’arrangement entre Nephis et lui avait pour but de fabriquer une arme pour elle, et pour ce faire, Sunny avait demandé à étudier sa maîtrise de l’épée et sa technique de combat.

Cependant, son personnage était celui d’un sorcier, pas d’un guerrier. Nephis ne savait pas jusqu’où allait sa compréhension du combat, ni même s’il était capable d’apprendre quoi que ce soit sur ses prouesses transcendantes. En fait, elle pensait plutôt qu’il n’avait qu’une connaissance superficielle du maniement de l’épée.

Elle ne savait pas que même si les connaissances de Sunny en matière de combat n’étaient pas les plus approfondies au monde, elles étaient certainement les plus vastes. Il doutait que quiconque, y compris elle et les trois Souverains, ait assimilé autant de styles de combat que lui.

Nephis était donc curieuse de savoir ce qu’il avait vu, et dans quelle mesure il était capable d’apprécier ses talents d’épéiste.

Sunny resta silencieux un moment, soupira et dit d’un ton sombre :

« Votre maîtrise de l’épée… est impitoyable.  »

Elle sembla amusée par sa réponse.

« Impitoyable ? »

Il hocha la tête et réfléchit attentivement à ce qu’il allait dire.

« Au début, j’ai été très surpris. Vous êtes réputée dans deux mondes pour être l’une des guerrières les plus habiles de l’humanité, Dame Nephis. Vous êtes également la fille d’Épée Brisée, dont les talents d’épéiste sont légendaires. Et pourtant… votre technique semble grossièrement imprudente et déséquilibrée. »

Elle sourit en silence.

Sunny toussota, puis continua calmement.

« C’est un style extrêmement agressif, et votre attaque est étonnamment mortelle. Cependant, la défense… le maître de cette salle d’arts martiaux aurait battu ses élèves sans ménagement s’il les avait vus négliger leur défense à ce point. Malgré cela, votre jeu de jambes est trop étrange. Il est inutilement conservateur, au point de paraître maladroit. C’est un vrai gâchis. »

Nephis rit doucement.

« En d’autres termes… je suis une fraude ? »

Il sourit tristement, puis secoua la tête.

« On pourrait le croire, mais bien sûr, ce n’est pas vrai. La vérité, c’est que vous êtes trop impitoyable. »

Le sourire de Sunny s’estompa lentement.

« Votre art de combat n’a aucune pitié — ni pour vos ennemis, ni pour vous-même. Vous ne vous souciez pas de la défense parce que vous vous attendez à être blessé, malmené et mutilé. Votre Aspect vous permet de vous remettre de presque toutes les blessures, somme tout, alors peu importe à quel point votre corps est mutilé, vous pouvez continuer à vous battre. C’est pour cette raison que votre style rompt avec toutes les conventions possibles en matière de techniques de combat. Vous avez réinventé le concept même de l’art de l’épée à partir de zéro, en supprimant l’instinct de conservation de ses fondements. »

Il soupira.

« Bien sûr, il ne suffit pas de supprimer l’une des pierres angulaires de l’art de l’épée pour créer un art de combat fonctionnel. Il a également fallu remplacer tous les principes de base du combat qui y étaient liés par un nouveau, en intégrant le fait d’être blessé au cœur même de votre technique. Votre chair peut guérir, mais la force est toujours transférée lorsque vous recevez un coup. Votre équilibre est toujours affecté. Votre épée ne frappera pas vraiment si votre bras armé est coupé. Vous n’avez donc pas simplement abandonné la défense au profit d’une attaque écrasante. Au contraire, vous avez remplacé la défense par un mal contrôlé, apprenant à tuer l’ennemi de la manière la plus efficace tout en sacrifiant votre corps de la manière la plus calculée. »

Son expression devint sombre.

« C’est pourquoi votre technique semble si imprudente et votre jeu de jambes si étrange. Bien sûr, cette impression est tout à fait erronée. En vérité, vous n’êtes pas du tout téméraire… au contraire, vous êtes si stratégique que cela en est presque effrayant. Votre connaissance de la physique, de l’anatomie et des lois sous-jacentes du combat doit être stupéfiante… sinon, vous n’auriez pas été capable de créer un art de combat aussi diabolique. »

Nephis semblait très satisfaite de sa réponse. Elle le regarda avec une appréciation visible, puis sourit.

Ses yeux d’un gris éclatant étaient presque rayonnants.

« Je ne m’attendais pas à ce que vous possédiez une telle perspicacité, Maître Sunless, votre expertise dans le maniement de l’épée est vraiment remarquable. »

Sunny hésita quelques instants, avant de détourner le regard et de soupirer à nouveau.

« Eh bien… c’est juste une conclusion préliminaire, et peu profonde de surcroît. Il y a une limite à ce que je peux apprendre en vous regardant vous entraîner. Pour en savoir plus, il me faudra vous observer en combat réel. »

Son sourire s’élargit un peu.

Il était rare de voir Nephis sourire ainsi.

…Ce qui était dommage, car son sourire sincère était tout simplement trop beau.

Sunny sentit son cœur s’emballer.

Elle gloussa doucement, puis dit d’un ton satisfait :

« Vous avez partagé vos connaissances, mais pas votre opinion. Que pensez-vous de ma maîtrise de l’épée, Maître Sunless ? Voulez-vous me faire un compliment ? »

Il détourna le regard et hésita un moment.

Il y avait beaucoup de mots fleuris qu’il pourrait utiliser pour décrire sa technique. Elle était assez séduisante, somme toute, sans parler du fait qu’elle était mortelle et profondément ingénieuse.

Cependant, il finit par dire autre chose.

« C’est inhumain. »

Le sourire se figea sur le visage de Nephis, et sa joie fut remplacée par de la confusion.

« …Inhumain ? »

Sunny hocha la tête d’un air sombre.

« Il est construit sur la douleur, Dame Nephis. Les humains évitent naturellement la souffrance… alors, pardonnez-moi d’être présomptueux. Mais j’aimerais vraiment que vous évitiez de souffrir, vous aussi. »

Nephis le fixa quelques instants, puis se détourna et haussa les épaules avec un léger sourire.

Lorsqu’elle reprit la parole, sa voix était un peu nostalgique.

« Ce n’est que de la douleur. »

Il la regarda, les yeux chargés de noirceur.

« Encore ces mots… »

Sunny étudia son beau visage pendant un moment. Sa main était posée sur son avant-bras, et il pouvait sentir sa présence illuminer le monde comme un soleil chaleureux.

Pourquoi une personne aussi rayonnante devait-elle vivre dans une agonie constante ? Pourquoi devait-elle s’insensibiliser à la douleur ?

Il ouvrit la bouche, puis la referma et expira lentement.

Après quoi, il sourit et dit d’un ton léger :

« Tout de même. Essayez de ne pas trop vous blesser, Dame Nephis. C’est peut-être difficile à croire à cause de mon apparence exceptionnelle et raffinée, mais je connais bien la douleur… une fois, je n’ai pas été assez attentif et j’ai attrapé une poêle brûlante ! J’ai eu très mal… depuis, je fais très attention aux poêles… »

Nephis le regarda, cligna des yeux plusieurs fois, puis se mit à rire.

À ce moment-là, ils étaient arrivés à destination…

Il s’agissait d’un théâtre où se jouait une pièce populaire.