Chapitre 1769 – Rêves Anciens et Nouveaux

Traducteur/Checker : Gray

Team : World Novel

Pour cacher son embarras, Nephis partit se laver et se changer. Lorsqu’elle reprit ses esprits et revint, les cheveux encore humides, Maître Sunless lui jeta un regard étrange et détourna les yeux.

Elle aurait pu croire qu’il était mal à l’aise parce qu’elle l’avait blessé tout à l’heure… si elle n’avait pas senti son désir brûler au plus profond de son âme.

Le doux enchanteur n’était pas mal à l’aise. Il essayait juste de cacher qu’il était affecté par son apparence… son désir était généralement vague et discret, comme si quelque chose le cachait à ses sens. Mais elle savait qu’il était là.

Être conscient de quelque chose comme ça mettrait la plupart des gens mal à l’aise, ou du moins les ferait agir comme s’ils étaient mal à l’aise. Cependant, Nephis n’y voyait pas d’inconvénient.

Au fur et à mesure que sa capacité à ressentir le désir se développait, elle avait appris que les humains étaient des créatures guidées par leurs envies, et que ce type de désir était à la fois le plus courant et celui qu’ils cachaient le mieux. Elle avait été un peu choquée d’apprendre que tant d’hommes ressentaient secrètement ce désir en sa présence, mais elle s’en était rapidement accommodée.

C’était tout simplement la nature humaine. Ce qui importait, ce n’était pas ce qu’ils ressentaient, mais la façon dont ils choisissaient d’agir. Certains étaient esclaves de leurs désirs, tandis que d’autres étaient maîtres d’eux-mêmes et vivaient leur vie en toute lucidité.

Maître Sunless n’était jamais désagréable dans ses actions, et la traitait avec le plus grand décorum. Son esprit était clair et ses intentions pures. Nephis n’était donc pas du tout effrayée par les flammes cachées qui brûlaient dans son âme.

En fait, pour la première fois, elle était un peu contente de savoir que quelqu’un ressentait cela pour elle.

Au moins, elle n’était pas la seule à être tout le temps agitée !

Maintenant que la démonstration était terminée, il restait un peu de temps avant le prochain point de leur programme. L’emploi du temps avait été préparé par Cassie, qui était chargée de maintenir la façade de leur fausse relation et de garder secrète la commission d’épée, mais il n’était pas très strict. Nephis et Maître Sunless avaient donc une certaine liberté dans ce qu’ils choisissaient de faire.

Aujourd’hui, par exemple, il avait préparé un pique-nique.

Nephis savait vaguement que les pique-niques étaient généralement organisés dans des endroits plus agréables, mais comme il était difficile de trouver de l’intimité à Bastion, ils avaient été forcés de manger ici, dans le dojo.

Elle eut un soupir nostalgique.

Je devrais peut-être l’inviter sur l’Île d’Ivoire la prochaine fois. C’est paisible là-bas, et le lac est magnifique.

Ce disant, elle rougit légèrement.

Est-ce que cela reviendrait-il à inviter un homme chez elle ? Elle vivait sur l’Île d’Ivoire, après tout… qu’en penserait-il ?

Que voudrait-elle qu’il pense ?

Le charmant enchanteur, quant à lui, étendit une belle nappe sur le banc et y déposa divers encas. Il y avait aussi une bouteille de jus de fruit fraîchement pressé, et des glaçons pour la garder au frais.

Souriant, il désigna la nourriture d’un geste.

« Régalez-vous, Dame Nephis. »

Elle était affamée après l’entraînement à l’épée, et son invitation était donc la bienvenue. À vrai dire, Nephis n’avait jamais prêté beaucoup d’attention à la nourriture… mais tout ce que préparait Maître Sunless était tout simplement trop délicieux. Elle appréciait beaucoup ces repas.

Elle prit un sandwich et en savoura une bouchée. Le pain était frais et croustillant, la viande avait une texture délicieuse, et la combinaison de laitue et de tomates était juste ce qu’il fallait pour que le sandwich soit juteux sans être mou. La sauce maison ajoutait suffisamment de saveur pour faire briller les ingrédients, mais pas au point d’écraser leur goût naturel.

C’était délectable.

La cuisine d’un Éveillé en disait long sur lui. Nephis avait goûté suffisamment de plats préparés par Maître Sunless pour en deviner un certain nombre.

Ses habitudes étaient très éclectiques, comme celles d’un homme qui avait beaucoup erré. Il y avait aussi une certaine spontanéité dans ses habitudes, ce qui laissait supposer que ses compétences s’étaient développées graduellement par essais et erreurs, plutôt que d’avoir été enseignées par les tuteurs expérimentés d’un clan d’Héritier.

Il y avait des influences de Bastion et de plusieurs autres régions du Domaine de l’Épée, l’efficacité pratique commune aux vétérans de la Campagne du Sud, et même des touches du Rivage Oublié dans sa cuisine — ce dernier point ayant probablement été acquis en travaillant aux fourneaux avec Aiko.

C’était un cuisinier très doué. Nephis avait goûté des plats préparés pour la table royale par des chefs renommés, et bien que Maître Sunless ne soit pas aussi sophistiqué, elle préférait sa cuisine simple à ces repas exquis… de loin.

Elle le regarda, termina son délicieux sandwich et demanda avec curiosité :

« Avez-vous toujours été doué pour la cuisine, Maître Sunless ? »

Il sourit et secoua la tête.

« Non, pas du tout. En fait, j’ai grandi en ne mangeant que de la pâte synthétique. Je n’ai goûté à la vraie nourriture qu’après être devenu un Dormeur, à l’Académie. Laissez-moi vous dire, Dame Nephis… que ce fut un sacré choc ! »

Nephis se sentit triste pendant un instant. Son milieu d’origine devait être si pauvre qu’il n’avait accès à de la nourriture appétissante qu’après avoir été infecté par le Sortilège du Cauchemar ? Elle ignorait tout de lui.

Maintenant que Nephis y pensait, elle ne savait que très peu de choses sur le jeune enchanteur, bien qu’elle ait passé du temps avec lui à plusieurs reprises.

Elle hésita quelques instants, puis demanda :

« C’est pour cela que vous avez décidé d’ouvrir un restaurant ? »

Maître Sunless la regarda avec surprise et resta silencieux un moment. On aurait dit qu’il se remémorait des souvenirs.

Au bout d’un moment, il gloussa et secoua à nouveau la tête.

« Non. Mon premier rêve était de posséder un magasin de Mémoires. Je ne me souviens pas non plus d’où m’est venue l’idée d’ouvrir un restaurant… ça doit être pendant la Chaîne des Cauchemars. Je me suis juste dit que nourrir les gens serait agréable. Et que ça me rapporterait de l’argent. »

Nephis fut surprise par cette réponse.

Il n’y avait rien de honteux à posséder un magasin de Mémoires. Elle croyait fermement qu’il était du devoir de tous les Éveillés de résister au Sortilège du Cauchemar, mais cela ne signifiait pas que tout le monde devait faire couler le sang sur le champ de bataille.

Il y avait ceux qui avaient des dispositions inadaptées ou des Aspects Utilitaires qui entretenaient les villes, cultivaient les champs et fournissaient l’équipement aux guerriers — leur travail n’en était pas moins important.

Ainsi, Maître Sunless était lui aussi une personne dévouée. Les Mémoires qu’il créait aidaient ceux qui étaient mieux préparés pour le champ de bataille à vaincre les Créatures du Cauchemar et à rentrer chez eux en vie.

C’est juste que… Nephis rêvait elle-même de quelque chose de si lourd et de si inaccessible. Posséder une boutique n’était-il pas une chose trop banale pour être le rêve de quelqu’un ?

Lisant peut-être quelque chose sur son visage, le charmant enchanteur sourit.

« Cela peut être difficile à comprendre pour quelqu’un d’aussi accompli que vous, Dame Nephis. Vous êtes une championne de l’humanité, après tout… mais la plupart des gens ne s’insensibilisent jamais aux horreurs du Sortilège du Cauchemar. Même s’ils sont des guerriers aguerris, ils préfèrent vivre tranquillement loin des monstres abominables et des dangers mortels. Rêver d’une chose aussi banale peut vous sembler étrange, mais en fait, la plupart des gens rêvent de ces choses. »

Nephis le regarda pensivement.

Il avait raison, bien sûr. Elle avait toujours été très différente de la plupart des gens et s’en était sentie exclue. Elle savait aussi que c’était elle qui était anormale, et non l’inverse.

Pendant un moment, Nephis essaya d’imaginer ce que cela pouvait être, d’avoir un rêve banal. Si sa vie avait été différente, à quoi son cœur aspirerait-il ?

Elle regarda l’arène d’entraînement.

Aurait-elle voulu ouvrir une école d’arts martiaux comme celle-ci et consacrer sa vie à la maîtrise de l’épée, en partageant ses connaissances avec les élèves et en éprouvant de la joie chaque jour ?

Aurait-elle voulu consacrer sa vie à la musique ? Jouer d’un instrument ne figurait pas parmi les leçons qui lui avaient été enseignées dans le cadre de son apprentissage à devenir une Héritière, et Nephis n’avait donc aucune compétence dans ce domaine. Mais elle avait souvent rêvé de jouer de la musique lorsqu’elle était enfant.

Les rêves étaient-ils censés être ainsi ?

Nephis savoura un morceau de tarte à la viande savoureuse, puis demanda avec une curiosité sincère :

« Qu’est-ce que ça fait d’accomplir son rêve ? »

Le sien avait toujours été inaccessible, si lourd à porter. Il était dévorant et écrasant, bien plus grand que sa vie… et pourtant, elle ne pouvait s’imaginer vivre autrement.

Maître Sunless resta silencieux un moment, puis sourit avec nostalgie.

« Qui sait ? Moi, en tout cas, je ne le sais pas. Lorsque je me suis retrouvé en position d’ouvrir une boutique, trop de choses s’étaient produites. J’ai changé, et mes rêves aussi. Mais je suppose que cela dépend de ce dont vous rêviez. Mon ancien rêve était plutôt agréable, et la vie que j’ai construite sous son influence l’est aussi. C’est… paisible. »

Nephis haussa les sourcils.

« Quel est votre rêve maintenant, alors ? »

Il la regarda attentivement et hésita quelques instants.

Puis, le charmant enchanteur gloussa.

« Ça… je n’ai plus vraiment de rêves. Je n’ai que des objectifs. Avoir un but, c’est bien mieux que d’avoir un rêve, vous ne croyez pas ? »

Elle réfléchit quelques instants à ses paroles et posa une question neutre :

« Quelle est la différence ? »

Maître Sunless détourna le regard et soupira.

« Je dirais que la différence réside dans la façon dont on l’aborde. Un rêve, c’est quelque chose que l’on veut voir arriver… un but, c’est quelque chose que l’on fait arriver. La différence, c’est d’avoir assez de détermination pour saisir ce que l’on veut, et de ne jamais le lâcher. »

Il resta silencieux un moment, avant d’ajouter avec une pointe de tristesse dans sa voix agréable :

« Mais je… pour être honnête, j’ai laissé passer pas mal de choses dans ma vie. Alors s’il y a quelque chose que je veux vraiment, c’est revenir en arrière et essayer à nouveau. Mais ce n’est pas un rêve. Puisque c’est du passé, ce n’est qu’un regret. »

Le charmant enchanteur vida son verre, et la regarda en souriant.

« Maintenant que j’y pense, je crois que j’ai un rêve. »

Ses yeux d’onyx se plongèrent dans les siens, scintillant dans la lumière du soleil.

« C’est de vivre ma vie sans plus jamais ressentir de regrets. »

Nephis sourit.

C’était un bon rêve.