Traductrice : Moonkissed

Auteur : Seogwando

***

« …La troisième fille de la famille Gracia.

– Quoi ? »

Ronan fronça les sourcils. Pendant un moment, il pensa qu’il avait mal entendu. Si c’était la troisième fille de la famille Gracia, cela signifiait qu’elle était la sœur cadette de Shullifen.

Soudain, il se souvint de la conversation entre Shullifen et Aselle dans le bâtiment du club. Ils avaient mentionné la jeune sœur de Shullifen qui était mage et qui s’entraînait pour entrer à Philleon. La Tour Magique de l’Aube était-elle l’endroit où elle s’entraînait ? Ronan haussa un sourcil, confus.

« Pourquoi ferait-elle une chose pareille ? Quel est son motif ?

– Je ne sais pas vraiment… C’est arrivé il y a quelques instants.

– Bon sang, qu’est-ce qui se passe ?

– Ah, attends un peu ! »

Il laissa Eyrie derrière lui et se précipita. Les murmures se faisaient de plus en plus forts. Bientôt, il vit une foule se rassembler au centre de la bibliothèque. La plupart d’entre eux étaient des mages portant des robes rouges.

« Incroyable, Mlle Sion. Pourquoi a-t-elle fait une chose pareille ?

– C’est scandaleux. Nous devrions protester officiellement auprès de la famille Gracia… Oh !

– Laissez-moi passer ! »

Ronan passa à travers les mages qui criaient et avança. Au milieu de la foule, une jeune fille se tenait debout, âgée d’à peine onze ou douze ans.

Ses cheveux azur ébouriffés et non peignés encadraient son visage. Elle portait un pyjama en soie avec un visage d’ours simplifié brodé.

« Huh. »

Lorsque Ronan vit la fille nommée Sion, il laissa échapper un rire amer. Ils se ressemblaient tellement, même s’ils étaient frères et sœurs. Elle pouvait facilement passer pour Shullifen avec ses yeux légèrement plissés et ses longs cheveux.

« Avouez tranquillement, Mlle Sion Synevan De Gracia. Pourquoi avez-vous tenté d’incendier la salle sacrée de la connaissance ?

– Je vous l’ai déjà dit… Je ne sais rien… Je dormais, et soudain je me suis réveillée dans la bibliothèque…

– Vous me dites que vous n’avez pas essayé de perturber la compétition et que vous n’avez pas essayé de lancer une boule de feu dans la bibliothèque à l’instant ?

– Je n’ai vraiment… Je n’ai vraiment pas… »

Mais son comportement semblait complètement différent. Ses grandes pupilles étaient remplies de larmes. Les mages qui l’interrogeaient étaient de plus en plus bruyants.

« Hmm ? »

À ce moment-là, Ronan sentit un parfum familier de roses. Une fille aux cheveux mauves foncés se tenait à côté de lui, serrant le poing et jetant un regard à Sion. Ronan lui tapota l’épaule.

« Elizabeth.

– Hein, Ronan ? »

Elizabeth tourna la tête et ses yeux s’écarquillèrent. Ironiquement, ils se tenaient l’un à côté de l’autre, mais ne s’étaient pas remarqués jusqu’à présent. Elle semblait également s’être précipitée hors du lit. Ronan haussa un sourcil et demanda.

« Qu’est-ce qui s’est passé exactement ? Tu sais quelque chose ?

– Cette abominable Gracia a enfin révélé son vrai visage. »

Elizabeth fit claquer sa langue et parla d’un ton venimeux. Ronan fronça les sourcils après avoir entendu l’explication de la situation.

« Donc, tu dis que cette petite fille a tiré une boule de feu sur le dirigeable ? Et tout à l’heure, elle a essayé de mettre le feu à la bibliothèque ?

– Oui. Je l’ai vue directement essayer de perturber la comparaison des ondes magiques. »

Ronan était tellement abasourdi qu’il avait du mal à parler. L’incident venait de se produire il y a trente minutes. Sion, en pyjama, avait été surprise en train d’essayer d’utiliser la magie du feu dans la bibliothèque, mais on l’en avait empêchée.

Naturellement, le chaos s’ensuivit, et certains mages suspicieux commencèrent à comparer son mana avec celui détecté lors de l’incident du dirigeable.

Étonnamment, les résultats correspondaient. Sion, qui avait été arrêté sur le champ, avait nié avoir eu connaissance des deux incidents. Elizabeth murmura en serrant les dents.

« Je dois faire un rapport au chef de famille dès mon retour. Il s’agit clairement d’une tentative d’assassinat.

– Tu penses vraiment qu’elle te visait ?

– Sans autre raison, qu’est-ce que cela pourrait être ? Impliquer un tel enfant dans une lutte de pouvoir, c’est vraiment méprisable… »

Les voix courroucées des mages étaient troublantes. En fait, il s’agissait d’une situation qui pouvait facilement être mal comprise. Par le passé, Gracia et Acalusia entretenaient des relations amères, et il leur était arrivé d’envoyer des assassins l’un contre l’autre.

Cela pourrait devenir un problème qui ébranlerait tout le continent.

Au milieu de tout cela, les interrogatoires des mages se poursuivent. Sion, qui était sous pression constante, finit par fondre en larmes.

« Waaaah ! Croyez-moi, je n’ai rien fait !

– Pleurer ne changera rien au fait qu’il s’agit d’une affaire sérieuse. Si vous ne vous expliquez pas correctement, cela ne fera que vous désavantager davantage ! »

Cependant, les mages ne s’arrêtèrent pas. Ils semblaient ne pas vouloir écouter les paroles de Sion depuis le début. Ronan ne comprenait pas leur attitude, mais ce n’était pas un spectacle agréable.

Je ne me souviens pas.

Ronan se souvint de ce qui s’était passé dans la bibliothèque interdite il y a peu. Sion ne semblait pas mentir. Après avoir observé la situation pendant un moment, il s’avança, séparant la foule.

« Faisons-le avec modération, tout le monde.

– Qui es-tu ?

– Ce n’est qu’une enfant. Vous devez tous vous calmer un peu. »

Ronan s’approcha lentement de Sion et se plaça devant elle. Elle le regarda, les yeux écarquillés.

« Qu-Qui es-tu ?

– Huh, vous vous ressemblez vraiment tous les deux. »

C’était étrange de voir à quel point la malheureuse ressemblait à Shullifen, et plus étrange encore, Ronan la trouvait plutôt mignonne. Il tendit les mains vers elle et lui couvrit doucement les oreilles. Les yeux de Sion s’agrandirent.

« Qu’est-ce que tu fais… ? Lâche-moi, s’il te plaît ! »

Elle protesta faiblement, mais Ronan ne relâcha pas sa prise. Il s’adressa aux mages qui les entouraient.

« Vous vous concentrez tous sur la mauvaise chose. Ce n’est pas à cette gamine que vous devriez vous intéresser.

– De quoi parles-tu ?

– Sous terre, les livres manipulent les gens. J’ai failli me faire prendre tout à l’heure, et elle a peut-être subi la même chose.

– Qu’est-ce que tu racontes ? L’étranger, ne te mêle pas de ça ! »

Ronan poussa un profond soupir. Il n’était pas facile de persuader les mages qui étaient furieux. Il tenta de reprendre la parole.

« Arrêtez. »

Soudain, une voix grave se fit entendre derrière lui. Toutes les personnes présentes sur les lieux tournèrent la tête en même temps.

Aun Philara s’approchait du couloir. À côté de lui, Eyrie, qui était en transe, flottait dans les airs et le suivait.

« Seigneur Maître de la Tour ? »

Les mages furent surpris et reculèrent. Une poussée visible de mana, que l’on ne s’attendrait à voir qu’au combat, émanait des épaules d’Aun Philara. Il balaya la scène du regard et prit la parole.

« Dispersez-vous tous. Sion n’a rien fait de mal.

– Oui ?

– Cependant, elle risque d’être à nouveau manipulée, aussi deux mages de 4e cercle ou plus l’escorteront et la protégeront. La situation détaillée sera bientôt expliquée lors d’une réunion d’urgence, alors veuillez suivre sans poser de questions. »

Aun Philara donna ses ordres. Les mages, incapables de réfuter son ordre, se dispersèrent. Il se tourna vers Ronan et prit la parole.

« Ronan, pourrais-tu nous accompagner un moment ? J’ai entendu une brève explication de la part de la bibliothécaire, mais je ne comprends pas bien ce qui se passe. »

Le visage d’Aun Philara était plus sérieux que d’habitude. Ronan retira sa main de l’oreille de Sion et hocha la tête, soulagé.

« C’est une bonne chose. J’avais moi-même quelques questions à poser. »

****

Sion Synevan De Gracia avait été placé sous protection plutôt qu’en détention. Aun Philara avait temporairement fermé la bibliothèque par précaution.

Ronan, Aun Philara et Eyrie se dirigèrent directement vers l’entrée de la bibliothèque interdite. Aun Philara, qui s’était tue, rompit enfin le silence.

« …Tout d’abord, merci d’avoir sauvé Parte. Elle était dans un état de détérioration mentale grave, et si tu étais arrivés un peu plus tard, cela aurait pu être dangereux.

– Dieu merci, elle est saine et sauve. »

Parte était la personne disparue que Ronan avait retrouvée. En apprenant qu’elle était saine et sauve, Ronan poussa un soupir de soulagement. Aun Philara, d’un ton inquiet, poursuivit.

« Je viens de l’apprendre, mais… j’ai besoin de le confirmer une fois de plus. L’avez-vous vraiment trouvée à l’intérieur de la Bibliothèque Interdite ?

– Oui, c’est vrai. J’ai même été attaqué par un livre parlant.

– Comment une telle chose peut-elle être… Pourrais-tu nous donner plus de détails sur la situation ? »

Ronan acquiesça, puis commença à expliquer les événements bizarres qu’il avait vécus il y a quelques instants. Il avait été témoin de la femme disparu à son réveil, l’avait suivie dans la Bibliothèque Interdite, avait rencontré les livres intrusifs dans son esprit, et avait été attaqué par la femme contrôlée par ces maudits bouts de papier. Après avoir entendu l’histoire, Eyrie réagit avec de l’étonnement dans la voix.

« C’est impossible. Hier encore, nous avons confirmé qu’il n’y avait aucun problème de sécurité… ! N’as-tu pas vu de magie défensive ou de système d’alarme en traversant les tunnels ?

– Je n’ai rien vu de tel. »

Ronan secoua la tête. Les passages labyrinthiques semblaient totalement dégagés. Aun Philara se pinça les lèvres.

« …C’est une affaire sérieuse. »

Son expression était loin d’être décontractée. Même le mage du 7ème cercle se sentait tendu en présence de quelque chose à l’intérieur de la Bibliothèque Interdite. Ronan haussa un sourcil.

« Est-ce vraiment si important ?

– Oui, c’est vrai. Dans la Bibliothèque Interdite… Il y a une présence qui ne devrait jamais être autorisée à émerger.

– C’est ce livre, Vijra, ou quel que soit son nom ?

– Vijra est aussi dangereux, mais… »

Aun Philara s’interrompit. Pendant un moment, personne ne dit rien, et les seuls bruits dans la bibliothèque étaient les pas de ces trois personnes. Enfin, ils arrivèrent à l’entrée de la bibliothèque interdite.

« Si vous ne voulez pas parler, vous me le direz plus tard. Entrons pour l’instant. »

Sans hésiter, Ronan sortit un livre de l’étagère, intitulé ‘Prendre du recul’ et ouvrit l’entrée. Eyrie, qui avait assisté à l’action en douceur comme s’il ouvrait la porte de sa propre maison, marmonna d’étonnement.

« …Je devrais peut-être choisir un autre livre. »

Ils entrèrent tous les trois dans la zone cachée de la bibliothèque où les étagères avaient disparu. Après avoir descendu un long escalier, ils atteignirent une section labyrinthique de la Bibliothèque Interdite. Soudain, les yeux de Ronan s’écarquillèrent.

« Hein ? »

De multiples couches d’épais boucliers de mana bloquaient le passage. Les barrières transparentes étaient si denses qu’elles masquaient la vue au-delà du couloir.

Des sceaux magiques de délimitation étaient uniformément inscrits sur les murs, le plafond et le sol. Marcher dessus faisait résonner des bruits forts ou déclenchait de la magie qui vous envoyait voler ailleurs. Eyrie haussa un sourcil.

« Qu’est-ce que c’est que ça ? Ça a l’air tout à fait normal.

– …Ce n’est pas possible ? »

C’était complètement différent de ce que Ronan avait vécu plus tôt. Si Ronan n’avait pas souffert d’une forme temporaire de démence, il n’y aurait pas eu de magie défensive. La conversation qu’il avait eue avec Aun Philara lui revint à l’esprit.

‘Serait-ce possible…?’

Lors de l’incident du dirigeable, il avait mentionné qu’une boule de feu était apparue lorsqu’il avait donné un coup d’épée. Une magie d’interférence de grande envergure, l’art de l’épée de Ronan qui coupait le mana.

Soudain, Ronan tira la poignée de son épée et la balança dans le vide.

Swish !

Avec la sensation de couper le vent, les formes superposées des boucliers de mana commencèrent à se disperser comme de la fumée. Les yeux de Ronan et d’Eyrie s’écarquillèrent.

« C’est… !

– Comme prévu. »

Les cercles magiques de délimitation disparurent également peu à peu. Il semblait s’agir d’une forme de magie d’illusion. Puisque ni Eyrie ni Aun Philara ne l’avaient remarqué, il s’agissait sans aucun doute d’un sort puissant.

Lorsqu’ils étaient entrés pour la première fois, il semblait que le sort avait été libéré lorsque Ronan avait dégainé son épée pour éclairer le chemin. Eyrie se couvrit la bouche des deux mains.

« Ça n’a pas de sens, depuis quand sur terre… !

– La situation n’a pas l’air bonne. »

Eyrie acquiesça. Le fait que les sorts de défense aient été levés suggérait que d’autres sceaux sur les livres hautement dangereux à proximité avaient pu être défaits. Ronan, serrant la poignée de son épée, prit la parole.

« C’est le même type qui a lancé l’interférence de perception à l’époque, n’est-ce pas ?

– …On dirait bien.

– Le fait qu’il ait été réactivé signifie que le lanceur n’est pas loin. Bon sang ! »

Ronan poussa un juron. Il y avait sans aucun doute quelqu’un dans le coin qui jouait des tours. Aun Philara, qui était resté silencieux tout ce temps, prit enfin la parole.

« Je… je dois m’excuser auprès de tout le monde.

– Pourquoi ces excuses soudaines ?

– J’ai mentionné qu’il y avait une présence qui ne devrait jamais quitter la Bibliothèque Interdite. Il s’agit du maître de la tour Lardan. »

Les yeux de Ronan s’écarquillèrent. Le sujet qu’il voulait aborder était le Maître de la Tour Lardan. Il ne s’attendait pas à ce qu’Aun Philara l’aborde en premier. Eyrie demanda d’une voix déconcertée.

« Maître de la Tour… De quoi parles-tu ?

– Je m’excuse de t’avoir trompé, Eyrie. Le maître de la tour Lardan n’est pas parti s’entraîner.

– Alors… ? »

Aun Philara ferma les yeux. Une voix triste s’échappa de ses lèvres, comme s’il annonçait la mort imminente d’un être cher.

« …Le maître de la tour Lardan a été dévoré par Vijra l’hiver dernier. »