Chapitre 53 – La veille du voyage [3]

Traducteur/Checker : Phosphophyllite

Team : World Novel

L’atmosphère de la pièce était tendue. J’avais l’impression d’étouffer. Comme si j’étais coincé dans une pièce exiguë, sans espace pour respirer. 

La raison d’une telle atmosphère ? 

Amanda Stern était tranquillement assise à mon bureau.

Quelqu’un avec qui je n’avais jamais pensé interagir en privé. 

En la voyant s’asseoir sur mon siège comme si c’était la chose la plus naturelle au monde, mes sourcils se sont froncés. 

Qu’est-ce que j’avais fait pour mériter ça ? 

Tout en soupirant, je pris la parole pour tenter de briser l’atmosphère gênante. 

” Veux-tu du thé vert ou de l’eau ? ” 

En entendant ma voix, les yeux d’Amanda se sont arrêtés sur mon visage pendant quelques secondes et après une courte pause, elle a dit:

“…du thé vert” 

“D’accord “

Je me suis dirigé vers la théière, je l’ai sortie et j’ai versé de l’eau chaude.

Après quelques secondes, j’ai pris un sachet rempli de feuilles de thé et je l’ai délicatement placé dans la théière. 

En attendant que le thé soit prêt, je me suis retournée et j’ai remarqué que les yeux noirs d’Amanda me fixaient. 

“… Tu as besoin de quelque chose ?” lui dis-je.

Entendant ma voix et voyant que je l’avais prise en flagrant délit, Amanda a regardé sur le côté et a fait comme si de rien n’était en murmurant légèrement. 

“…Rien” 

En souriant, j’ai regardé la théière. 

Me pinçant les sourcils, je décidai de voir les choses du bon côté. 

D’après les apparences, il semblait au moins qu’elle n’avait pas de rancune envers moi. Comme je connaissais bien sa personnalité, je savais que si elle m’en voulait, elle m’aurait évité à tout prix. 

Elle m’aurait traité comme si je n’existais pas. 

En voyant qu’elle était venue me chercher activement, je savais qu’elle ne me tenait aucunement rigueur de ce qui s’était passé. 

…alors pourquoi était-elle venue ici ? 

Il y avait bien une raison à sa visite. Je me doutais bien de ce que c’était, mais je n’en étais pas sûr. 

Très probablement, elle était venue exprimer sa gratitude pour l’avoir sauvée. 

Si c’était le cas, je ferais mieux d’en finir rapidement. Si quelqu’un découvrait qu”Amanda Stern avait un rendez-vous privé avec moi dans ma propre chambre…

Le fait qu’elle soit dans ma chambre signifiait que ma vie était en danger. 

Juste au moment où je pensais que les choses n’allaient pas devenir plus compliquées, une nouvelle situation embarrassante apparaissait.

En regardant l’eau de la théière qui commençait à devenir marron foncé, j’ai versé le thé dans deux tasses à thé en porcelaine. 

En revenant vers Amanda, je lui ai tendu une tasse  fumante et je me suis assis en face d’elle. 

“Merci “

Prenant la tasse de thé à deux mains, Amanda souffla doucement sur la tasse et en prit une gorgée. 

Fermant les yeux et savourant le goût du thé, Amanda hocha légèrement la tête et dit

“…c’est bon” 

“Merci. “

Assis en face d’elle, j’ai également bu une gorgée de thé. Il avait un arrière-goût légèrement amer qui, même après quelques secondes, restait sur le bout de ma langue. C’était plutôt bon. 

Voyant que nous ne pouvions pas passer notre temps à boire du thé, j’ai décidé d’aller droit au but. 

“…alors, de quoi voulais-tu parler ?” 

Le visage indifférent d’Amanda m’a regardé. 

Au bout d’un moment, elle a enfin pris la parole :

“…Merci” 

En fronçant légèrement les sourcils, j’ai dit

“Pourquoi ?” 

“Pour m’avoir sauvée” 

Secouant la tête, je me suis appuyé sur ma chaise et j’ai dit

“Je ne me souviens pas t’avoir aidé” 

“Tu…” 

Alors qu’elle s’apprêtait à répondre, je l’ai interrompue.

“On dirait que tu as oublié ce que je t’ai dit avant. “

‘…oublier ce que tu as vu’ 

En entendant ma dernière phrase et en se souvenant de ce que j’avais dit, Amanda est restée silencieuse pendant un petit moment. Ses sourcils se plissaient et se détendaient continuellement, et après un moment, elle secoua la tête et s’excusa en disant

“Désolée. Je ne peux pas faire ça…” 

Levant les yeux au ciel, j’ai posé ma tasse de thé. Sa réponse correspondait à mes attentes. 

Fixant ses yeux noirs cristallins qui me regardaient, j’ai réfléchi un moment avant de dire

“D’accord, si tu es vraiment désolée, alors donne-moi de l’argent. Paye moi et on sera quittes”. 

En entendant ma réponse, Amanda a soupiré de soulagement. 

Elle était visiblement soulagée par ma demande. 

“D’accord. “

Elle sortit son téléphone et consulta rapidement son compte en banque. 

En la voyant ainsi, je n’ai pas pu m’empêcher de secouer amèrement la tête. 

La personnalité d’Amanda était exactement comme ça. 

Elle n’aimait pas devoir quoi que ce soit à quelqu’un. 

Elle ne voulait pas se sentir redevable envers quelqu’un d’autre qu’elle-même. Non, c’était plutôt comme si elle ne faisait confiance qu’à elle-même et à elle seule. 

Elle s’assurait de rembourser chaque faveur qu’elle devait afin de ne pas avoir d’attentes irréalistes envers les autres. 

“5 millions de U, ça te va ?” 

“5 millions U ? Je suppose que…” 

Sirotant mon thé, j’ai d’abord hoché la tête avec apathie, mais dès que j’ai compris ce qu’elle avait dit, j’ai failli lui cracher tout mon thé au visage

“haaa ? qu’est-ce que tu viens de dire ?” 

Me regardant innocemment, moi qui venais de me lever et qui la regardais avec des yeux écarquillés, Amanda a dit :

“Est-ce que 5 millions, ce n’est pas assez ?” 

“Comment ça, ce n’est pas assez, c’est beaucoup !” 

D’un geste de la main, je l’ai immédiatement fait taire. 

Ces maudits enfants riches de la deuxième génération traitaient l’argent comme si ce n’était rien. 

“…alors 5 millions, ça va ?” 

“attends” 

Je me suis affalé sur ma chaise et j’ai commencé à réfléchir. 

5 millions de U m’aideraient sans aucun doute. Avec autant d’argent, je pourrais résoudre le problème de trouver un manuel d’épée…ah ! 

En regardant Amanda, une idée m’est venue à l’esprit

“Puis-je demander autre chose que de l’argent ?” 

Fronçant légèrement les sourcils, la température de la pièce chuta et le comportement d’Amanda devint de plus en plus froid. 

J’ai rapidement poursuivi en disant.

“Non, je ne demande pas de rendez-vous ou quoi que ce soit qui s’en rapproche. “

En entendant ma phrase, les sourcils d’Amanda se sont détendus. En hochant la tête, elle a dit

“…Ok” 

“Peux-tu me trouver un manuel d’épée ?” 

“Un art de l’épée ?” 

Interloquée par ma demande, Amanda m’a regardé bizarrement. 

J’ai d’abord été troublé par sa réaction, mais en me rappelant ce qui s’était passé il y avait quelques nuits, j’ai compris pourquoi. 

“…Je cherche quelque chose pour déguiser mon art de l’épée principal” 

“Oh” 

Comme si elle avait compris quelque chose, Amanda a hoché la tête. En la voyant réagir ainsi, je savais qu’elle se faisait encore une fausse idée de ma force. Finalement, je n’ai rien dit. J’étais honnêtement trop fatigué pour résoudre ce malentendu. 

De plus, peu importe à quel point j’essaierais de résoudre le malentendu, il y avait de fortes chances qu’elle ne me croie pas. 

En fin de compte, peu importe qu’elle ait mal compris ou non. En fin de compte, elle n’était pas du genre à traiter les gens différemment, quelle que soit leur force. 

De plus, elle n’était pas une pipelette. Ce qui signifiait que mon secret serait plutôt bien gardé. 

“Quel type d’art de l’épée aimerais-tu ?” 

J’ai réfléchi un peu et j’ai dit :

“Voyons voir, j’aimerais un art du sabre qui se concentre principalement sur la défense” 

Touchant son menton pendant une seconde, Amanda a réfléchi pendant un moment avant de dire :

“Combien d’étoiles ? ” 

“Hmmm, puisque tu m’offrais précédemment environ 5 millions U, j’imagine quelque chose qui va avec ce prix”. 

Réfléchissant un peu, Amanda fit défiler son téléphone pendant quelques secondes avant d’acquiescer. 

“D’accord, je vais jeter un coup d’œil “

En activant la fonction holographique du téléphone, une longue liste de manuels d’épée est apparue devant moi. 

“C’est ce que j’ai obtenu à partir des critères que tu m’as donnés. 

En voyant la longue liste de manuels, ma bouche avait tressailli. Si je disais que je n’étais pas jaloux en ce moment, ce serait un mensonge. 

…Comme on pouvait s’y attendre de la part de la fille du maître de la guilde numéro un du domaine humain ‘Chasseur de démons’ 

Elle avait accès à une quantité incommensurable de ressources et de manuels qui feraient pâlir d’envie n’importe qui. 

Pendant quelques minutes, nous avons parcouru le long catalogue de manuels d’épée auquel Amanda avait accès. Au bout d’un moment, et après avoir beaucoup réfléchi, j’ai finalement choisi l’art de l’épée que je voulais.

[??? Anneau de vindication] : Art de l’épée très avancé qui crée un anneau de défense parfait autour de l’utilisateur. Une fois maîtrisé, l’anneau peut créer une sphère tridimensionnelle qui protège l’utilisateur de tous les côtés. En raison du manque de capacités offensives, le manuel a été classé trois étoiles. 

Il s’agissait d’un manuel d’épée parfait. 

Bien qu’il s’agisse d’un manuel trois étoiles, il s’agissait davantage d’un manuel quatre étoiles si l’on ne prenait en compte que ses propriétés défensives. 

Cela correspondait parfaitement à mes souhaits, car c’était exactement ce dont j’avais besoin. L'[Anneau de vengeance] pour la défense et le [Style Keiki] pour l’attaque. 

…c’était exactement ce que je voulais

Après avoir sélectionné [Anneau de vengeance], Amanda acquiesça et envoya un message à quelqu’un. 

La pièce fut bientôt plongée dans un silence gênant. 

“…” 

“…” 

Après quelques minutes de silence, Amanda se leva et dit

“…merci de m’avoir rencontrée, je vais prendre congé” 

“Pas de problème” 

En souriant, je l’ai raccompagnée hors de mon appartement. Je pouvais enfin être libre ! 

Arrivée à la porte, Amanda a fait un signe indifférent de la main.

“Au revoir” 

En souriant, j’ai répondu par un signe de la main et j’ai dit

“A bientôt” 

… 

En quittant la chambre de Ren, Amanda était satisfaite du résultat de leur rencontre. 

Elle avait plus ou moins mieux compris l’étudiant qui l’avait aidée. 

Sa personnalité était bien loin de ce qu’elle était lors de leur rencontre à la fête. Même s’il ne cachait plus sa force, son comportement n’était pas le même qu’à la fête. 

Froid et sans émotion. 

Il était bien loin de cela. Il n’était ni froid, ni dépourvu d’émotions. 

Il était calme et posé, et malgré le fait qu’elle se tenait dans la même pièce que lui, il ne semblait pas être envoûté par sa beauté, ce qui était une première. 

Son comportement était complètement différent de celui qu’un jeune de seize ans devrait avoir. Il n’était ni autoritaire ni arrogant, et à part le fait que son expression était vraiment facile à lire, il était assez facile de lui parler. 

Elle avait l’impression de parler à un adulte. 

Honnêtement, c’était bizarre. 

En marchant dans le couloir du dortoir, elle remarqua soudain que de nombreux yeux regardaient dans sa direction. 

“Que fait Amanda dans le dortoir des moutons à cornes ?” 

“Elle avait rendez-vous avec quelqu’un ?” 

“Nan, elle venait sûrement vérifier quelque chose. Il n’y a aucune chance qu’Amanda parle à ces paysans qui vivent dans le dortoir des moutons à cornes” 

En chemin, Amanda entendit des gens chuchoter entre eux alors qu’elle retournait à son dortoir. 

Habituée à ce genre d’attention, elle ignora rapidement ce qu’ils disaient et sortit du bâtiment. 

Elle sortit son téléphone et composa rapidement un numéro. 

Après quelques secondes, une voix âgée parvint aux oreilles d’Amanda. 

“Bonjour ? Comment puis-je vous aider, jeune fille ? “

Comme Amanda n’aimait pas faire la conversation, elle alla droit au but :

“Envoyez le manuel trois étoiles [anneau de vindication] à l’endroit d’où je vous ai envoyé un message il y a quelques instants. 

Après une courte pause, la personne à l’autre bout du fil prit la parole

-…très bien. 

“Merci.” 

-Tak ! 

En raccrochant le téléphone, Amanda sentit un poids s’envoler de sa poitrine. 

Se retournant vers le bâtiment du mouton à cornes, elle murmura légèrement

“Maintenant, je ne lui dois plus rien…”