Chapitre 67 – Un Plan Bien Réfléchi

Traducteur : _Snow_

Team : World Novel

Le compartiment de la calèche était silencieux, et Elmer avait l’impression que c’était parce que Mlle Edna avait choisi – à cause de ses actions – de profiter de la longueur de leur voyage jusqu’aux docks de Sailport pour se détendre.

Il n’avait pas fait grand cas de ce silence, dès qu’ils étaient montés dans le wagon, mais il avait plutôt profité de cette occasion pour enfin élaborer son plan.

Les regards incessants d’Eddie depuis le canapé en face de lui avaient tenté de nuire à son analyse rationnelle, mais il avait écarté toute possibilité de le faire.

On aurait dit que le jeune homme avait essayé de sentir ses émotions et de s’en servir pour déduire ce qui se passait exactement dans sa tête, bien que, d’après l’air qu’il avait, il semblait avoir échoué à cela.

De toute évidence, Elmer s’était efforcé de rester calme pendant tout ce temps, de sorte qu’Eddie avait probablement infusé continuellement dans ses narines une odeur équivalente à celle de l’eau. Il était également heureux qu’Eddie ne montre pas de signes d’une capacité comme la lecture de l’esprit ou autre, il lui aurait été impossible de cacher sa véritable raison de vouloir être seul avec le corrompu si cela avait été le cas.

Quelle est sa capacité unique… ? se demanda Elmer à cause du cheminement de pensées qui lui avait traversé l’esprit.

Quelques secondes plus tard, après s’être forcé à ne pas s’attarder sur une question à laquelle il n’avait pas de réponse, il ferma les yeux et soupira alors qu’il se préparait à donner vie à ses plans à ceux qui partageaient le carrosse avec lui.

Mais alors qu’il s’apprêtait à parler, une voix calme l’envahit.

« J’ai pensé à un plan », dit Mlle Edna, attirant le regard d’Eddie vers l’endroit où elle était assise à côté d’Elmer, et leur faisant savoir qu’elle n’avait nullement dormi pendant tout ce temps.

Elmer baissa les sourcils en inspirant vivement mais silencieusement.

Tu es très épuisée, Mlle Edna, même moi qui n’ai pas ton corps, je peux le voir, pourquoi continues-tu à te fatiguer… ? Es-tu masochiste… ? ironisa Elmer, non sans avoir essayé de maîtriser la nervosité qui avait tenté de faire surface en lui à cause de ce que Mlle Edna avait soudainement dit. Mais il semblait qu’il n’y était pas parvenu, car Eddie lui avait jeté un rapide coup d’œil, les yeux plissés.

« Quel est ce plan, Edna ? » demanda Eddie tandis qu’Elmer restait silencieux.

« Je suis désolée de faire cette demande égoïste », commença Mlle Edna, le ton teinté d’un peu de réticence. « Mais j’ai besoin que tu utilises la Fausse Cognition, Dick. »

La Fausse Cognition… ? La capacité unique d’Eddie… ? Qu’est-ce qu’elle fait… ?

Elmer regarda immédiatement Eddie qui était penché sur lui en posant son coude sur son genou et son menton sur la base de sa paume. Il ne réagit pas, pas du tout

Eddie souria doucement. « Pourquoi, Edna ? »

Le visage de Mlle Edna s’est déplacé sur le côté dans une faible grimace qui épelait le remords, apparemment pour sa demande à Eddie d’utiliser sa capacité.

Elmer avait une idée précise de la raison de cette expression. Rien de ce qui implique le surnaturel n’est sans risque, surtout lorsqu’on utilise ses pouvoirs. De toute évidence, celui d’Eddie ne faisait pas exception.

« Je sais de quoi ça a l’air, c’est pour ça que j’ai beaucoup réfléchi. Mais je n’ai pas pu trouver d’autre solution. » Mlle Edna expira. « Ma raison, c’est de limiter les pertes. Je ne veux pas que quelqu’un se retrouve par erreur dans ce qui pourrait arriver. Ce sont les docks, après tout. Même s’il est déjà tard, il se peut que des dockers ou des marins errent encore. S’ils entrent en contact avec le corrompu, ils mourront en un instant. Alors s’il te plaît, pardonne mon égoïsme et… »

« Qu’est-ce que tu racontes ? » Eddie l’interrompit, les coins de sa bouche encore bien retroussés. « Je t’ai demandé ce que tu regrettais. Tu n’as pas besoin de m’expliquer pourquoi tu as besoin de mon aide ».

Mlle Edna s’est pincé les lèvres avant de soupirer. « Merci, Dick. » Elle se tourna ensuite vers Elmer qui était assis à côté d’elle. « Je veux que tu t’éloignes de là. » Les yeux d’Elmer se révulsèrent. « Dick et moi nous occuperons du corrompu. Tu comprends ? »

Elmer se tourna pour regarder Eddie dans les yeux tout en peignant son visage d’une expression franche et dit lentement :  » Tu vas donc te mettre en danger. C’est bien ça, Mlle Edna ? »

Elmer était sûr qu’Eddie avait compris que ces mots avaient été prononcés clairement pour qu’il les entende, aussi, après les avoir prononcés, il laissa échapper une moquerie et prit un sourire avant de se retourner vers Mlle Edna.

« Je passe sur ce plan », lui dit-il, ce qui eut pour effet de modifier instantanément sa physionomie. Et pour la première fois depuis qu’il interagissait avec elle, elle semblait réellement en colère.

« Je te demanderai de ne pas te comporter avec ton habituel entêtement, Elmer ».

Son ton avait pris une tournure aiguë, même s’il conservait le calme qui lui était habituel, ainsi que la faiblesse qui lui était venue de l’utilisation de sa capacité auparavant.

Pourtant, ce n’est pas ce qui fit baisser les sourcils d’Elmer. C’est le fait qu’elle ait appelé son nom sans le « Monsieur » qui, en retour, a fait sortir ses mots d’une manière qui aurait donné à n’importe quelle personne ignorante l’impression qu’elle réprimandait son enfant – son fils.

Mais il ne l’était pas.

Ce qu’elle voulait n’avait pas d’importance, tout ce qui comptait c’était ce qu’il voulait, et c’était de rejoindre la Voie du Temps quoi qu’il arrive, ainsi que de la garder en sécurité.

« Ce n’est pas moi qui suis têtu, M’dame, » argumenta Elmer. « C’est moi qui ne veux pas être un lâche. »

Les sourcils félins de Mlle Edna se rétrécirent dans la confusion sur l’orientation qu’il donnait à ses paroles, tandis qu’Eddie, qui comprenait déjà parfaitement, gardait son sourire comme s’il assistait à une pièce de théâtre.

« M. Elmer, pourriez vous m’expliquer où vous voulez en venir exactement avec ces mots ? » La voix de Mlle Edna se fit envahissante, bien qu’Elmer n’en ressente aucune détresse. Il s’était déjà endurci, se concentrant pleinement sur ses objectifs, et rien ni personne n’allait l’arrêter.

Elmer se racla la gorge tout en déplaçant son corps sur le canapé pour faire face à la femme rousse assise à côté de lui avec un regard évaluateur.

« Tout ce que je dis, c’est qu’il s’agit de mon travail et que je suis obligé de faire face à ses dangers. Maintenant, je comprends que ce que vous dites, c’est de me garder en sécurité puisque comparé à vous et Eddie, je ne suis pas apte à affronter un corrompu. Mais c’est faux ». L’expression de Mlle Edna se pinça instantanément tandis que ses yeux se rétrécissaient. « Je suis apte et j’ai un plan. »

« Et vous vous attendez à ce que je vous laisse affronter un corrompu de haut niveau ? Une personne qui a la capacité de mettre fin à ta vie rien qu’en te regardant ? » La tension devint visible dans son cou, et Elmer ferma les yeux en réponse à cela.

Elle avait vu son fiancé mourir, et à cause de cette expérience, elle s’était tenue à l’écart du terrain. Maintenant, la situation d’Elmer lui donnait des aperçus de son passé, alors bien sûr, elle essayait de faire n’importe quoi pour s’épargner un autre fardeau. Elmer comprenait tout cela. Mais comme c’était au détriment du but de sa vie, il ne pouvait pas la laisser avoir ce qu’elle voulait, du moins pas pour le moment.

« Je vous préviens tout de suite que je me fiche du plan que vous avez mis au point », dit Mlle Edna d’un ton qui semblait trop maternel. « Vous resterez à l’écart du corrompu, et je n’entendrai pas… ».

« Écoutons son plan, pourquoi pas ? » Eddie intervint, son sourire suffisant toujours présent sur son visage.

Mlle Edna se tourna brusquement vers son ami. Il était évident qu’elle n’était pas satisfaite de ce qu’il avait dit.

« Qu’as-tu dit ? » demanda-t-elle.

« Je dis que nous devrions au moins écouter le plan du garçon. Ce n’est pas possible qu’il soit si déterminé pour mourir. Il a sûrement quelque chose », a répondu Eddie, et Mlle Edna y a trouvé un sens. En fait, elle savait tout cela. Mais son expression indiquait à Elmer qu’elle n’était pas disposée à prendre le moindre risque et qu’elle restait donc réticente.

« Non », dit-elle. « Arrête de dire des bêtises comme ça, Dick. Tu sais à quel point les petites erreurs peuvent être graves et ce qu’elles coûteraient. Je n’ai pas essayé de l’empêcher de venir parce que c’est son travail, mais ça s’arrête là. » Son visage est devenu sombre. « Nous allons tous les deux nous attaquer à la cible, tandis que M. Elmer restera à une certaine distance. Je veux éviter qu’il y ait des victimes. »

Elmer ferma les yeux et expira bruyamment avant de les rouvrir lentement.

« Seulement voilà, Mlle Edna, il m’est impossible d’être la victime d’une quelconque déconvenue », dit-il, amenant la femme menue à ramener ses yeux d’Eddie vers lui avec une expression déconcertée.

« Parce que le corrompu que nous poursuivons ne peut pas me tuer. »