Chapitre 1398 – Franchir la Barrière

Traducteur/Checker : Gray

Team : World Novel

Ils s’enfoncèrent très rapidement dans la barrière qui entourait Anémone. Il n’y avait que de la brume aveuglante, des ouragans et des courants violents dans cet endroit effroyable et mortel. Sunny pouvait facilement imaginer d’innombrables navires noyés par l’inconcevable tourbillon… ainsi que de puissantes Créatures du Cauchemar.

Rien d’étonnant à ce que presque personne ne revienne après avoir été englouti par cette brume.

Et pourtant…

La fureur du vent était terrible, mais pas assez pour les ébranler. Nephis avait invoqué le Vrai Nom du vent, réduisant la pression sur le gracieux navire. Le Briseur de Chaînes s’obstinait à traverser la brume, refusant d’être repoussé.

La violence des courants déchaînés était intimidante, mais pas assez pour les arrêter. Guidé par la main ferme de Cassie, le Briseur de Chaînes franchit le mur de la forteresse des vagues démesurées, sans jamais dévier de sa route.

À ce moment-là, le flux naturel du Grand Fleuve fut entièrement remplacé par une marée terrifiante qui les entraînait de plus en plus profondément dans la brume. Le pont sous leurs pieds était incliné vers le bas, indiquant qu’ils glissaient dans la gueule gigantesque et insatiable du tourbillon colossal.

Au lieu de laisser le navire se laisser porter par le courant, Cassie maintint sa proue perpendiculaire à la vague d’eau bouillonnante, coupant le plus court possible au centre du tourbillon. Il lui fallut beaucoup d’efforts pour garder le Briseur de Chaînes sous contrôle, mais elle y parvint magnifiquement.

Il était encore trop tôt pour s’envoler dans les cieux.

Sunny et Nephis avaient depuis longtemps rejoint Cassie à la poupe. Fiélon et Crow Crow se cachaient sous l’arbre sacré, tous deux trempés et miséreux, tandis que Cauchemar s’était dissous dans les ombres et se cachait dans leur sombre étreinte. Seul Sainte restait sur la proue du navire, debout comme une statue d’onyx inébranlable. Le panache de son casque dansait dans le vent.

Se perdre dans la brume était chose aisée, mais l’éclat du Guide-Lumière leur indiquait le chemin à suivre.

S’efforçant de lutter contre le vent hurlant, Sunny cria :

« Encore combien de temps ?! »

Son cri fut englouti par la brume.

Presque au même moment, le voile de brouillard se déchira pour quelques brefs instants.

Lorsque Sunny vit l’ampleur et la magnitude du tourbillon qu’ils essayaient de braver, son visage devint cendré. Le tourbillon était en effet colossal, s’étendant à perte de vue. La marée déchaînée se déplaçait dans un vaste cercle, formant un cratère tournant. Ils glissaient actuellement sur sa pente.

Au loin et en dessous d’eux, une obscurité déchirante dévorait le monde. Les profondeurs du Grand Fleuve étaient nues et dévoilées, mais ses yeux humains n’étaient pas capables de discerner ce qui s’y trouvait.

Ou peut-être n’y avait-il rien du tout. Ce n’était qu’un abîme sans fin et sans fond.

Cependant, une île planait au-dessus des ténèbres. Une brume fluide enveloppait ses sombres falaises, et une magnifique tour s’élevait quelque part à l’intérieur des terres, obscurcie par le brouillard.

La vue de l’île était à la fois austère et sinistre, comme un mauvais présage.

« Vite ! »

Cassie lâcha la rame et sortit du cercle, permettant à Nephis de prendre sa place. Nephis fut là une fraction de seconde plus tard. Elle prit les deux rames et regarda devant elle, des flammes blanches dansant dans ses yeux.

Puis, son essence rayonnante se déversa dans le cercle runique, inondant les enchantements de l’ancien navire d’une puissance incandescente.

Sunny glapit et s’agrippa à la rambarde. L’instant d’après, le Briseur de Chaînes trembla légèrement… et s’éleva dans les airs.

Ça… ça marche !

Le gracieux navire ne volait pas aussi vite qu’avant, et son vol n’était pas aussi fluide. Mais ils étaient bel et bien dans les airs, se dirigeant vers l’île lointaine.

Lorsque Cassie et les Gardiens du Feu avaient restauré l’ancien navire volant pour lui redonner l’ombre de sa gloire d’antan, cela avait déjà été un exploit incroyable. Mais cela leur avait pris près d’un an, et des dizaines de personnes leur avaient prêté main forte. Le fait que la jeune aveugle soit parvenue à accomplir tant de choses seule et en quelques semaines était vraiment remarquable.

Et cela leur donnait la possibilité d’atteindre leur objectif.

Bien sûr, il était encore difficile de savoir si le Briseur de Chaînes parviendrait à maintenir son vol suffisamment longtemps. Parviendraient-ils à atteindre Anémone ?

Ou plongeraient-ils dans les ténèbres et seraient-ils écrasés par le terrible vortex ?

Il n’y a qu’une seule façon de le savoir…

Sunny tourna la tête et regarda Nephis, qui tenait les rames de direction, ses yeux brillant d’un éclat blanc brillant. Il pouvait sentir un flot d’essence se déverser de son âme comme un torrent étincelant… cette essence fut absorbée par le cercle runique et s’écoula à travers les lignes enchantées qui s’étendaient sur tout le navire, alimentant ses enchantements en puissance.

Il n’y avait aucun doute sur le visage de Neph, et il décida donc de se débarrasser également de ses doutes.

Quelques instants plus tard, le brouillard obscurcit à nouveau tout. Seule la lueur du Guide-Lumière était là pour leur montrer le chemin… le Briseur de Chaînes traversa le brouillard aveuglant, seul le bruissement d’innombrables feuilles prouvait que l’arbre sacré existait toujours quelque part, près d’eux, à l’abri des regards.

Allez, allez…

Ils ne luttèrent plus contre le courant, mais les tempêtes continuaient à faire rage. Ils frappaient la coque du navire avec une force vicieuse, essayant de le repousser.

À cause de cela, la vitesse du Briseur de Chaînes diminua encore plus.

Merde !

Sunny comptait les secondes. Il s’était déjà écoulé une minute entière depuis le moment où Nephis était entré dans le cercle… plus que ce qu’ils avaient pu voler lors du test du jour précédent.

L’éclat de ses yeux s’estompait.

Et pourtant…

Soudain, Nephis bougea et souleva doucement l’une des rames. Au même moment, le Briseur de Chaînes commença à descendre.

Peu à peu, la fureur des vents s’éteignit.

La brume obscurcissait encore le monde…

Puis, l’ancien navire tomba enfin sur le sable blanc et doux.

Il y eut un violent fracas, mais la coque du Briseur de Chaînes résista à l’impact. Le cercle runique s’éteignit à nouveau et les enchantements perdirent toute leur puissance. Il n’y avait plus que de la brume autour d’eux… et le silence.

Ils avaient atteint Anémone.