Chapitre 1366 – Terreur de la Terre

Traducteur/Checker : Gray

Team : World Novel

Le corbeau sauta sur l’épaule de Sunny et ils se dirigèrent vers l’endroit où se cachait Cauchemar. Cronos, agaçant, les suivait avec un sourire excité.

Cela dit, Sunny ne pouvait pas rester ennuyé longtemps à cause du regard d’adoration que le vieil homme lui lançait.

« Seigneur Sunless… si je peux me permettre… »

Il roula des yeux et soupira.

« Quoi ? »

Cronos hésita un instant.

« …Qu’est-ce qu’un cheval ? »

Sunny faillit trébucher.

Qu’est-ce que… pourquoi ça sonne comme quelque chose que je dirais ?

Il haussa les épaules.

« C’est un gros animal qui court très vite. Les gens avaient l’habitude de les monter pour se déplacer. Bien sûr, mon cheval n’est pas un cheval ordinaire… c’est une vraie menace, cette bête. »

Le vieil homme fronça les sourcils en signe de contemplation.

« Mais pourquoi ne pas utiliser un bateau ? »

Sunny réprima l’envie de grincer des dents et répondit d’un ton égal :

« Le monde à l’extérieur du Tombeau n’est pas fait que d’eau, tu te souviens ? La plupart des gens vivent sur terre. Les chevaux sont des animaux terrestres. »

Cronos regarda au loin, la confusion se lisant sur son visage.

« Ah… Je vois, je vois. Il n’y a pas de bateaux terrestres ? C’est étrange ! »

Le flot de questions se poursuivit.

Lorsqu’ils atteignirent les ombres profondes où se cachait Cauchemar, Sunny se sentait un peu fatigué.

« …oui, il arrive que la terre tremble, crache du feu et engloutisse des villes entières. Mais ce n’est pas très fréquent. C’est surtout quand un volcan entre en éruption… oh, un volcan, c’est juste une montagne qui crache du feu. Et une montagne, c’est un gros rocher pointu, assez haut pour atteindre les nuages. Il y a de la glace et de la neige au sommet, mais pas assez d’air pour respirer… enfin, il y a plutôt beaucoup d’air, mais on ne peut pas le respirer sans mourir… »

Les yeux du vieil homme s’écarquillèrent.

« C’est vraiment bizarre ! Je ne voudrais jamais vivre sur la terre ferme… ça a l’air terrifiant… »

Sunny le regarda fixement.

Qu’est-ce que tu veux dire par « terrifiant » ? Tu vis sur un fleuve sans fin qui se jette dans un abîme sans fond, en proie à des tempêtes temporelles et à des monstres Souillés venus du futur !

Il secoua la tête, et dit d’une voix étouffée :

« Cauchemar, sors de là. »

Deux flammes écarlates s’enflammèrent dans les ténèbres, et les ombres s’agitèrent pour prendre la forme d’un épouvantable destrier noir. La lumière scintilla sur les crocs d’acier et les cornes acérées de Cauchemar, teintées de rouge par le soleil couchant.

Cronos glapit.

« Ah ! Un… un cheval ! »

Son visage ridé devint pâle et il recula de quelques pas.

« M-mon Seigneur… vous ne m’aviez pas dit que les chevaux étaient des bêtes aussi terrifiantes ! Les habitants de la terre les m-montent-ils vraiment ? »

Sunny regarda le jeune homme d’un air vindicatif, puis se sentit mal à l’aise. Le gamin était très vieux, après tout… et si le fait de voir Cauchemar lui donnait une crise cardiaque ?

Il hésita un instant, et tapota l’épaule de Cronos.

« Oui, mais comme je l’ai dit, Cauchemar n’est pas un cheval comme les autres. C’est une ancienne créature de l’ombre qui servait un Transcendant immortel avant de devenir le mien. Maintenant… nourrissons-le. »

Alors que Sunny jetait un regard excité au destrier noir et invoquait l’ornement de nacre, le vieil homme demanda d’une voix tremblante :

« Mais… que mange cette bête effroyable ? Vous… vous ne semblez pas avoir de viande avec vous ? »

Consumé par les pensées de l’Ascension de Cauchemar, Sunny sourit distraitement.

« Oh, ne t’inquiète pas… J’ai ce qu’il faut pour assouvir sa faim ici même, avec moi… »

Surpris que Cronos recule soudain de quelques pas, il jeta un regard étrange au vieil homme et tendit l’ornement au destrier sombre.

« Tiens, mon pote. Désolé d’avoir été si long. »

Cauchemar renifla doucement, puis approcha son museau de sa main et la poussa, jetant la Mémoire au sol. Après quoi, il l’écrasa d’un coup de sabot adamantin.

Un tourbillon d’étincelles s’éleva de l’ornement écrasé et se sépara en six courants, chacun se jetant dans l’une des braises sombres brûlant dans l’ombre qui servait d’âme à Cauchemar.

Nous y voilà… enfin !

Sunny s’était toujours préoccupé d’augmenter le plus possible la puissance de Sainte — sa principale Ombre combattante — et avait donc un peu négligé le destrier noir. Ce n’était pas sans raison, bien sûr. Le but principal de Cauchemar n’était pas d’être une force destructrice au combat. C’était d’abord un fidèle destrier, puis un combattant. L’utilité qu’il offrait à Sunny était bien plus précieuse qu’un combattant supplémentaire.

Pourtant… ce moment avait été long à venir.

Alors que les flots d’étincelles étaient absorbés par les ténèbres qui se cachaient à l’intérieur de Cauchemar, sa silhouette devint soudain floue. C’est alors que le destrier disparut.

S’y attendant, Sunny plongea dans sa Mer de l’Âme. Apparaissant dans le silence sans lumière, il vit son Ombre se tenir à la surface de l’eau calme. Cauchemar avait baissé la tête, son corps tremblant légèrement.

Oui !

À l’intérieur de l’Ombre, la lueur des six faibles braises devenait de plus en plus intense. L’eau s’agita subitement, comme assaillie par un vent invisible. Des volutes de flammes noires s’élevèrent de la robe de sable de Cauchemar, enveloppant rapidement sa silhouette.

Sunny avait déjà vu plusieurs fois une Ombre accéder à un nouveau Rang. Il savait que la transformation ne serait pas longue — contrairement à l’évolution vers une nouvelle Classe, ce changement ne prendrait que quelques minutes.

Il attendit patiemment.

Crow Crow et Cronos restèrent silencieux, comme s’ils sentaient l’importance de ce qui se passait quelque part près d’eux, mais loin de leurs yeux.

…Peu après, la transformation fut terminée.

Les eaux agitées se calmèrent à nouveau, et les flammes noires se retirèrent. Cauchemar se révéla à l’intérieur de leur voile, plus redoutable que jamais. Son apparence extérieure n’avait pas beaucoup changé. Seule la lueur rouge de ses yeux féroces semblait plus brillante.

Malgré cela…

Sa silhouette ténébreuse débordait d’une puissance nouvelle.

Sunny grimaça.

Une Terreur Ascendante…

Son destrier était aussi puissant que la créature que Nephis avait tuée au sommet de la Tour Cramoisie.

En fait, même Sunny, qui possédait un niveau de résistance mentale extrêmement élevé, sentit un soupçon d’effroi s’emparer de son cœur en regardant le destrier sombre.

Attends… son aura de peur ne semble-t-elle pas trop forte ?

Essayant de réprimer son excitation, Sunny se força à continuer à regarder Cauchemar et invoqua les runes.

L’instant d’après, son expression changea.

Quoi ? Quand… quand est-ce arrivé ?!

Le compteur des fragments d’ombre avait été rempli et vidé. Sunny le savait, bien sûr.

Cependant, ce qu’il ne s’attendait pas à voir…

C’était le compteur des cauchemars subjugués également remplit.

Le [Rêve Maléfique], la Capacité Terreur de Cauchemar, était débloquée.

…Près de Sunny, Cronos et le corbeau échangèrent un regard confus. Pourquoi le Seigneur Sunless semblait-il si excité ?

Le petit oiseau pencha la tête en connaissance de cause et croassa avec un sentiment de supériorité :

« Cheval ! »