Chapitre 1341 – Apprendre à la Dure

Traducteur/Checker : Gray

Team : World Novel

Sunny était plus un imitateur qu’un véritable sorcier. La majeure partie de son répertoire consistait à recréer les trames de divers enchantements qu’il avait glanés dans ses propres Mémoires, et non à créer ses propres enchantements.

Bien sûr, même cela était déjà un exploit. Armé uniquement de son intelligence et d’un peu d’intuition que lui conférait le Tissage du Sang — ainsi que de la capacité de voir les trames — il avait appris tout seul les principes les plus fondamentaux de la sorcellerie. La merveilleuse sorcellerie du Démon du Destin, que très peu d’êtres avaient été capables de manier.

À ce stade, Sunny avait à peine franchi le premier pas qui le séparait de la copie aveugle des trames du sortilège, essayant timidement de les désassembler et de les modifier pour servir ses caprices. Le Souvenir du Siège, une Mémoire unique qu’il avait créée pour tuer le Titan Déchu Goliath, était le résultat de ces tentatives.

Mais Sunny n’était encore qu’un simple novice, tout compte fait. Il était loin des vrais sorciers… comme l’être mystérieux qui avait créé la Clé de l’Estuaire, par exemple. Cette trame dépassait tout simplement son imagination. Il ne pouvait même pas imaginer le temps qu’il lui faudrait pour atteindre le même niveau de maîtrise. Quelques centaines d’années, peut-être ? Un millénaire ?

Sunny ne se faisait donc pas d’illusions sur ses réalisations. Ils étaient plutôt étonnants comparés à ceux des autres Éveillés modernes, mais c’était seulement parce que la plupart de ces Éveillés ne connaissaient absolument rien à la sorcellerie. Dans le grand ordre des choses, ses compétences étaient négligeables.

…C’est du moins ce qu’il pensait avant de jeter un coup d’œil à la trame du manteau d’Ananke.

Hein ? Attends… qu’est-ce que…

La tapisserie de cordes éthérées brillait dans l’obscurité, mise à nu devant ses yeux altérés. Elle était bien plus simple que les tissages infiniment complexes créés par le Sortilège, mais tout de même… ne la comprenait-il pas un peu trop vite ? C’était presque comme un livre ouvert.

Cette partie du motif est responsable de l’amélioration de la durabilité, celle-là a quelque chose à voir avec le feu… ah, elle rend le manteau ignifuge. Celle-là l’imperméabilise. Alors, à quoi servent ces cordes ? Hmm. Ça me dit quelque chose. C’est vrai ! Si je réduisais la taille et la complexité de cette pièce de… beaucoup… elle ressemblerait à un fragment de [Pierre Vivante]. La structure de base est la même. C’est aussi la structure de base du trait réparateur universel de tous les Mémoires. C’est donc de l’autoréparation…

Sunny ouvrit grand les yeux et se pencha en arrière.

“…C’est quoi ce bordel ?”

Comment se faisait-il qu’il soit soudain si doué pour lire les tissages ? Auparavant, il n’avait qu’une petite idée de la nature de certains enchantements, mais maintenant, il était capable de voir presque clairement l’intention derrière les différentes sections de la tapisserie éthérée. En dépit du fait qu’il s’agissait d’une méthode de tissage qui lui était totalement inconnue.

Elle semblait très… compréhensible.

Sunny cligna des yeux plusieurs fois.

Ne me dis pas…

Une idée lui vint soudain à l’esprit. Il jeta un coup d’œil douteux au manteau noir, et laissa échapper un petit rire.

Je vais être damné.

Les tissages créés par le Sortilège étaient infiniment ingénieux et presque parfaits, et par conséquent, ils étaient tous d’une complexité inimaginable. À tel point que Sunny avait dû passer des semaines à étudier les plus simples, et encore, grâce à sa mémoire supérieure à la moyenne et à son talent inné.

Cela faisait maintenant deux ans qu’il se cognait la tête contre ce mur de Dédale*, et pour chaque grain de connaissance acquis, il y en avait une centaine qu’il ne parvenait pas à déchiffrer et à comprendre.

Le tissage du manteau d’Ananke était également assez élaboré pour donner le vertige, mais il était loin d’atteindre la complexité des tapisseries créées par le Sortilège. Et donc… après avoir été tempéré par le second, Sunny semblait avoir acquis suffisamment d’habileté pour plus ou moins discerner le flux général du premier.

C’était comme s’il avait appris à lire en parcourant un poème épique abstrus sans même avoir posé les yeux sur un abécédaire. La trame du manteau, quant à elle, n’était pas assez primitive pour être qualifiée d’alphabet, mais c’était quelque chose qu’un collégien serait capable de lire.

Et après avoir bravé les trames du Sortilège, Sunny en avait appris suffisamment pour être considéré comme un tel collégien.

Il se couvrit le visage avec sa paume et resta immobile pendant un moment.

C’est vrai… c’est comme si on nous avait envoyés au Rivage Oublié. Après en être revenus, nous avons aussi été constamment déconcertés par la faiblesse des Éveillés normaux. De grands obstacles forgent une grande force. À condition de pouvoir y survivre, bien sûr, ce qui n’était pas le cas de la plupart d’entre nous.

Il était à la fois le survivant du Rivage Oublié et de l’apprentissage de la sorcellerie en étudiant le Sortilège à l’œuvre. En tant que tel, le travail des vrais tisseurs était comme… étrangement accessible.

Sunny secoua la tête, puis se calma et reporta son regard sur le manteau d’Ananke.

C’est vrai. C’est une excellente nouvelle. Non seulement je pourrai comprendre ses enchantements plus rapidement, mais je pourrai aussi m’en servir pour remplacer un manuel et faire avancer mon tissage. Avec un peu de chance, je veux dire… ce n’est pas encore tout à fait un abécédaire.

Il passa le reste de la journée à étudier le tissage étrange. Ce n’était pas simple, loin de là, mais après avoir souffert de l’effroyable complexité des tissages immaculés créés par le Sortilège, Sunny appréciait presque le processus.

Finalement, il se rendit compte que le manteau noir n’était pas un objet si mystérieux que cela.

Les masques que portaient les prêtres étaient les véritables trésors, tandis que leurs vêtements avaient surtout une fonction pratique. Le tissu lui-même semblait être un matériau Transcendant, très similaire à la Soie de Nuit dans laquelle Noctis lui avait un jour cousu un vêtement. En fait, il s’agissait peut-être de la même soie.

Elle était façonnée de manière à dissimuler les traits physiques de celui qui la portait, et enchantée pour être extrêmement résistante, furtive et durable… toutes les qualités dont les prêtres persécutés du Sortilège du Cauchemar auraient eu besoin lors de leurs périlleux voyages.

Une tenue parfaite pour les évangélistes hérétiques qui se retrouvaient souvent haïs et chassés par les gens qu’ils essayaient de convertir.

…Ou d’un Éveillé malchanceux qui se retrouvait souvent confronté à toutes sortes d’horreurs innommables.

Sunny hésita un moment, puis invoqua l’Aiguille de Weaver et se mit au travail pour modifier la trame du manteau noir nébuleux. Des fils noirs rejoignirent les cordes éthérées de l’essence d’âme.

Lorsque les sept soleils se noyèrent dans l’eau et que le Grand Fleuve brilla d’un éclat irisé, il baissa les mains et entendit le Sortilège lui chuchoter à l’oreille :

[Vous avez reçu une Mémoire, Manteau d’Ananke.]

*Le terme utilisé est “daedal wall”, j’ai donc pris une initiative sachant que daedal vient de “daidalos” qui signifie “ingénieux” ou encore “artiste”. Qui viennent eux-mêmes de Dédale (si vous ne savez qui c’est, allez voir sur Google).